Що таке MAY BE REALIZED Українською - Українська переклад

• можуть бути реалізовані
• може реалізуватися

Приклади вживання May be realized Англійська мовою та їх переклад на Українською

It may be realized by an instruction.
Це можна дізнатися з інструкції.

I think that the return of the Russian officers SCCC may be realized.
Думаю, що варіанти повернення російських офіцерів до СЦКК цілком можуть бути реалізовані.

Access to the Website may be realized with the use of the most popular Internet browsers.
Доступ до Веб-сайту може здійснюватися з використанням найпопулярніших інтернет-браузерів.

But let me repeat once more, needs as an internal force may be realized only in activity.
Але, повторюю це ще раз, потреба як внутрішня сила може реалізуватися тільки в діяльності.

PPP projects may be realized through concession, joint activity, production sharing or other types of agreements.
Проекти ДПП можуть бути реалізовані за допомогою договорів концесії, спільної діяльності, розподілу продукції або інших.

What's called Buddhism is the process by which the truths of the doctrines may be realized for oneself.
Те, що називається буддизмом,- це процес, за допомогою якого істини доктрин можуть бути реалізовані для себе.

Thus, the monitoring may be realized only after a court decision in the cases, where a grave or especially grave crime was committed.
Таким чином, моніторинг може бути здійснений тільки за рішенням суду у випадках тяжких чи особливо тяжких злочинів.

Iraq has a high potential for oil production, but it may be realized only in a stable environment in the country.
Ірак володіє високим потенціалом видобутку нафти, проте він може бути реалізований тільки в умовах стабільності в країні.

By this we mean individual or collective subjects who are faced with a field of possibilities in which several ways of behaving, several reactions and diverse comportments may be realized”(“Subject” 221).
Під цим ми розуміємо індивідуальних або колективних суб'єктів, які ма­ють справу з полем відкритих можливостей, в якому певні шляхи поведінки, реакції та дії мають бути реалізовані»12, c.

Therefore, genetic engineering may be realized only with the consent of a patient or his legitimate representatives and only on the grounds of medical indications.
Тому генна терапія може здійсню­ватися тільки за згодою пацієнта або його законних представників і тільки за медичними показниками.

Moreover, the invited producers have their own projects(feature films, series or documentaries), that may be realized in a partnership with Ukraine.
До того ж, запрошені продюсери вже мають конкретні проекти(повнометражні фільми, серіали або документальні фільми), що можуть бути реалізовані в партнерстві з Україною.

This assistance may be realized in various joint educational efforts for preventing offences, in scientific and cultural work and in the pastoral care of the law-enforcers themselves.
Така допомога може здійснюватись у різноманітній спільній виховній і просвітній роботі, спрямованій на профілактику правопорушень і запобігання їм, у науковій та культурній діяльності, у пастирському опікуванні самих співробітників органів охорони порядку.

Simple kinematic models exist that show that a hydromagnetic dynamo may be realized in principle by special selection of the velocity distributions of the medium.
Існують прості кінематичні моделі, що показують, що гідромагнітне динамо в принципі може бути здійснене при спеціальному виборі розподілів швидкостей середовища.

But given that Ukraine is in the run-up to the presidential and parliamentary elections, I personally exclude that some anti-Ukrainian agreements may be realized during this period",- summed up Bogdan.
Але з огляду на те, що Україна перебуває напередодні президентських і парламентських виборів, особисто я виключаю, що якісь антиукраїнські домовленості можуть бути реалізовані за цей період»,- резюмував Богдан.

Of course, the sensory-object relatedness of meanings in the consciousness of the subject may be indirect, it may be realized through quite complex chains of thought operations, intertwined in them, particularly when meanings reflect activity that appears only in its distant oblique forms.
Звичайно, чуттєво-предметна віднесеність значенні в свідомості суб'єкта може бути не прямою, вона може реалізуватися через як завгодно складні ланцюги згорнутих в них розумових операцій, особливо коли значення відображають дійсність, яка виступає лише в своїх віддалених непрямих формах.

In addition, the possibility of arrest is also foreseen in the case of a written opinion of an expert, a subject of valuation activity, a business entity, regarding the impossibility or impossibility of realizing the debtor's property in connection with a significant degree of its wear, damage or, if the costs associated with applying for such property of collection exceed the amount for which it may be realized, the arrest of the debtor's property may be withdrawn by order of a public or private executor.
Крім того, можливість зняття арешту передбачається також у випадку наявності письмового висновку експерта, суб'єкта оціночної діяльності- суб'єкта господарювання щодо неможливості чи недоцільності реалізації арештованого майна боржника, у зв'язку зі значним ступенем його зносу, пошкодженням або у разі, якщо витрати, пов'язані зі зверненням на таке майно стягнення, перевищують грошову суму, за яку воно може бути реалізовано, арешт з майна боржника може бути знято за постановою державного чи приватного виконавця.

In some cases, however, such data transmission is necessary and may be realized and the User gives his full, unconditional and irrevocable consent to the provision of services on the Website, or the Website has the right or the obligation to transmit such data by reason of the operation of provisions of laws, as well as decisions and acts of law enforcement, investigative or judicial authorities.
В окремих випадках, разом з тим, така передача даних необхідна та може бути здійснена, і Користувач надає на це свою повну, безумовну та безвідкличну згоду, для надання послуг на Веб-сайті, або Веб-сайт має право чи зобов'язання передавати такі дані в силу положень законодавчих актів, а також рішень та актів правоохоронних, слідчих чи судових органів.

With righteous men any utopia might be realized.
З праведниками можна втілити в життя будь-яку утопію.

The key to solving these problems is seen in restructuring economic sectors so that the economic potential of projects might be realized throughout the economy and the stability of the economy might enhance the effectiveness of the individual project.
Ключ до вирішення цих проблем- реструктуризація галузей економіки таким чином, щоб можна було реалізувати економічний потенціал проектів у всьому народному господарстві; стабільність економіки дозволить підвищити ефективність окремого проекту.

The Oslo accords that followed put to the side potential Palestinian national rights, and the threat that they might be realized in some meaningful form was systematically undermined through the Oslo years by Israel's steady expansion of illegal settlements.
Домовленості в Осло, які за цим слідували, відклали потенційні палестинські національні права, і загроза, що їх можна реалізувати у якийсь значущий спосіб була систематично підірвана протягом років Осло постійним розширенням ізраїльських нелегальних поселень.

Many objects using precious metals were made in the knowledge that their value might be realized at a future point- only near the end of the period could money be invested other than in real estate, except at great risk or by commiting usury.
Багато об'єктів з використанням дорогоцінних металів були виготовлені з розумінням, що вони можуть бути продані в майбутньому за ціною матеріалу- оскільки тільки ближче до кінця періоду з'явилась можливість інвестувати в щось інше, крім як в нерухомість, якщо не з великим ризиком або без вчинення лихварства.

The hardware implementation, how algorithm and representation may be physically realized.
Апаратна реалізація, що показує, як можуть бути фізично реалізовані алгоритм та представлення.

Russia's national interests may only be realized based on sustainable economic development.
Реалізація національних інтересів Росії можлива тільки на основі стійкого розвитку економіки.

Forward-looking statements are not guarantees of future performance and are based on assumptions and expectations of future events that may not be realized.
Прогнозні заяви не гарантують майбутні результати діяльності та базуються на певних припущеннях і очікуваннях щодо майбутніх подій, які можуть і не здійснитися.

Forward-looking statements are not guarantees of future performance and are based on certain assumptions and expectations of future events which may not be realized.
Прогнозні заяви не є гарантією майбутніх результатів діяльності і засновані на певних припущеннях і очікуваннях щодо майбутніх подій, які можуть бути не реалізовані.

Charity may very well be realized via patronage or volunteerism.
Благодійництво може здійснюватися через меценатство або волонтерську діяльність.

Contingent assets are not recognized in financial statements since this may result in the recognition of revenue that may never be realized..
Умовні активи не визнаються у фінансовій звітності, оскільки це може спричинити визнання доходу, який може бути ніколи не отриманим.

Should any stage be missing, the plan may not be realized..
Якщо ми упустили якийсь етап чи вважали його непотрібним, то план може бути невиконаним.

Who knows, those dreams may even be realized one day.
Хто зна, можливо, ці мрії колись і стануть реальністю.