Що таке МОЖЕ ЗДІЙСНЮВАТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• may be
• can be
• may take place
• can take place

Приклади вживання Може здійснюватись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бюджетне відшкодування може здійснюватись.
Budget may be delayed.

Винагорода може здійснюватись у будь-якій.
Winning can be done at any prize.

Таке інвестування може здійснюватись.
Such investments may be made.

Може здійснюватись громадянам на певні цілі.
Can be carried by the citizens for certain purposes.

Зокрема, збір такої інформації може здійснюватись:.
In particular, such information may be collected:.

Такий прорив може здійснюватись за двома варіантами, а саме:.
Such a breakthrough can take place in two ways, namely:.

Забезпечення воєнної безпеки України може здійснюватись трьома основними.
Support for nuclear safety could be added to the three basic areas.

Благодійна допомога може здійснюватись у наступних формах:.
Charitable Assistance can be provided in the following forms:.

Доставка може здійснюватись по всій Україні при необхідності.
Delivery can be carried out throughout Ukraine if necessary.

Регулювання температури може здійснюватись без відкривання дверей.
The temperature inside can be regulated just by opening the door.

Це може здійснюватись за допомогою кеш-кур'єрів, поштових служб або вантажних контейнерів.
This can be done by cash couriers, postal service or containerised cargo.

Монтаж сходів може здійснюватись по фінішній чистовій поверхні.
Installation of stairs can be carried over the surface finish.

Співробітництво у рамках цієї Угоди може здійснюватись у наступних формах:.
The cooperation within this agreement can implement in the following forms:.

При цьому навчання може здійснюватись і за іншими предметами за рішенням Університету.
Hereby the training may be held for other subject due to the decision of the University.

Обслуговування пасажирів на борту повітряного судна може здійснюватись у наступних класах:.
Passenger service on board of the aircraft may be carried out in the following classes:.

Охорона житлових будівель може здійснюватись також і за допомогою технічних засобів(систем сигналізації);
Public residential buildings can be carried out also by technical means(alarm systems);

Добровільне страхування майбутнього врожаю сільськогосподарських культур може здійснюватись від усіх або окремо обраних наступних ризиків:.
Voluntary future crop insurance may be performed against all or separately chosen risks:.

Нагляд, про який йде мова у пункті 2, може здійснюватись лише за одне з таких кримінальних правопорушень:.
The observation referred to in paragraph 2 may take place only for one of the following criminal offences:.

У необхідних випадках отримання пояснень про обставини зазначених порушень може здійснюватись і в інших місцях;
If necessary, the obtaining of explanations about the circumstances of the said violations may be effected in other places;

Таким чином, управління смерекешем може здійснюватись на глобальному рівні, на рівні користувача та на рівні класу сторінки.
Thus, smerecash management can be done at the global level, user-level and node class level.

Підприємництво, як особлива форма економічної активності, може здійснюватись як у державному, так і в приватному секторі економіки.
Entrepreneurship as a special form of economic activity can take place in both the public and private sector.

Підключення до нових пакетів може здійснюватись персоналом за допомогою зручного та інтуїтивно зрозумілого інтерфейсу.
Connection to new packages can be carried out by personnel with the help of a convenient and intuitive interface.

У термінових випадках, коли згідно з цією Конвенцією дозволяється безпосереднє пересилання, воно може здійснюватись через Міжнародну організацію кримінальної поліції(Інтерпол).
In cases where direct transmission is permitted under this Convention, it may take place through the International Criminal Police Organisation(Interpol).

Періодична щомісячна оплата може здійснюватись з банківської дебетової або кредитної картки, яка використовується для здійснення платежу.
Recurring monthly bill Payment may be taken from the debit/credit card used to make a payment.

У програмуванні, псевдоніми представляють собою ситуацію(aliasing), при якій посилання на місце розташування даних в пам'яті, може здійснюватись за допомогою декількох символічних імен в програмі.
In computing, aliasing describes a situation in which a data location in memory can be accessed through different symbolic names in the program.

Теплообмін в трубчастій печі може здійснюватись за рахунок кондукції, конвекції та випромінювання, у порядку зменшення ефективності.
Heat exchange in a rotary kiln may be by conduction, convection and radiation, in descending order of efficiency.

Пролонгація: може здійснюватись на строк до 1 року, за умови подовження на аналогічний період строку депозиту або оформлення нового депозиту на необхідний термін.
Prolongation: it may be carried out up to one year, if the deposit will be elongated on the same period or a new deposit will be opened on the required dates.

Додаткове компенсаційне забезпечення може здійснюватись пасажиром шляхом страхування свого життя та здоров'я в страховій компанії до здійснення подорожі.
Additional compensation support can be ensured by the passenger with his life insurance and health at an insurance company before the trip.

Оплата ліцензійної винагороди може здійснюватись шляхом регулярних автоматичних переказів грошових коштів на користь Ліцензіара з банківських карт Ліцензіата(надалі-«Повторні платежі»).
The license fee may be paid by regular automatic money transfers in favor of the Licensor from Licensee's bank cards(hereinafter referred to as"Repeated payments").

Реєстрація лікарських препаратів може здійснюватись за«національною» процедурою до 31 грудня 2020 року, або за«єдиною» процедурою;
Registration of medicinal products may be performed at the discretion of the Applicant either under the“national” procedure until 31 December 2020, or under the“unified” procedure;