Що таке ЗДІЙСНЮВАТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• be
• be done
• be performed
• made
• is
• be conducted

Приклади вживання Здійснюватись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі записи можуть здійснюватись.
Such recording may be done.

Презентація має здійснюватись особисто.
Final interview must be in person.

Може здійснюватись громадянам на певні цілі.
Can be carried by the citizens for certain purposes.

Винагорода може здійснюватись у будь-якій.
Winning can be done at any prize.

Зокрема, збір такої інформації може здійснюватись:.
In particular, such information may be collected:.

Деякі завдання можуть здійснюватись паралельно.
Some tasks can be done in parallel.

Поділ повинен здійснюватись за однією основою.
(1) The division must be conducted on a single basis.

Відтепер обслуговування буде здійснюватись за новою адресою:.
From now on clients will be serviced at the new address:.

Такий прорив може здійснюватись за двома варіантами, а саме:.
Such a breakthrough can take place in two ways, namely:.

А що буде, коли ці мрії божевільного почнуть здійснюватись?
So what will happen if this impossible dream is started on?

Такі записи можуть здійснюватись електронним шляхом;
Such recording may be done electronically;

Належне визнання чужої роботи повинно завжди здійснюватись.
Proper acknowledgment of the work of others must always made.

Що на суд продовжує здійснюватись політичний тиск.
The political pressure on the judiciary is still present.

Доставка буде здійснюватись найбільш зручним для вас способом.
The goods you ordered will be delivered in the most convenient way for you.

Набір на работу повинен був здійснюватись на територіальній основі;
Recruitments were to be made on a territorial basis;

Робота повинна здійснюватись в безпечних і здорових умовах праці;
Work should take place in an safe and healthy working environment;

Благодійна допомога може здійснюватись у наступних формах:.
Charitable Assistance can be provided in the following forms:.

Бюджетного процесу передбачає, що будь-які бюджетні видатки мають здійснюватись.
President has also stated that any budget surplus must be.

Монтаж сходів може здійснюватись по фінішній чистовій поверхні.
Installation of stairs can be carried over the surface finish.

Реформування податкової системи України має здійснюватись за такими принципами.
The EU's budget has to be reformed in line with these principles.

Їх організація має здійснюватись на демократичних принципах.
Their internal organization must conform to democratic principles.

Зверніть увагу, що поповнення і виведення коштів повинно здійснюватись за допомогою одного платіжного методу.
Note that withdrawal and placement must be done using same method.

Але такий продаж має здійснюватись виключно шляхом аукціонів та відкритих торгів.
But such sales should be made only through open tenders and auctions.

Регулювання температури може здійснюватись без відкривання дверей.
This allows temperature monitoring without opening the door.

Біткойн-платежі можуть здійснюватись без прив'язки особистої інформації до транзакції.
Bitcoin can be done without personal information related to payment transactions.

Регулювання температури може здійснюватись без відкривання дверей.
The temperature inside can be regulated just by opening the door.

Поставки будуть здійснюватись через порти Одеса в Україні та Вентспілс в Латвії.
Deliveries will be made through the ports of Odessa in Ukraine and Ventspils in Latvia.

Доступ до інформації буде здійснюватись через єдиний веб-портал.
Access to information will be made through a single web portal.

Пішохідні походи по Карпатах можуть здійснюватись з травня по жовтень місяць.
Walking tours through the Carpathians can be made from May till October.