Що таке ЗДІЙСНЮВАТИСЯ БЕЗ Англійською - Англійська переклад

• be carried out without
• take place without
• be made without
• be undertaken without
• be done without
• be performed without

Приклади вживання Здійснюватися без Українська мовою та їх переклад на Англійською

Процес буде здійснюватися без будь-якого обладнання.
All will be without any equipment.

Примітка: доставка може здійснюватися без троянди.
Note: delivery may take place without the rose.

Він додав, що збірка буде здійснюватися без використання російських комплектуючих.
He emphasized that the assembly will be carried out without the use of Russian components.

Безготівкові розрахунки можуть здійснюватися без будь-яких обмежень.
Cashless calculations can be performed without any restrictions.

Зрозуміло, ці культурні процеси не могли б здійснюватися без людей.
To be sure, these cultural processes could not take place without people.

P2P-платежі в каналі можуть здійснюватися без участі третіх осіб.
P2P payments in a channel can be done without a third party.

Відтепер тестування російських спортсменів повинно здійснюватися без проблем і складнощів.
The testing of Russian athletes must take place without further incidents or difficulties;

При цьому процес повинен здійснюватися без будь-яких емоцій чи оцінок.
The process should be carried out without any emotions or judgments.

Він не вимагає спеціальних знань і може здійснюватися без залучення майстра.
It does not require special knowledge and can be carried out without involving a master.

Для досягнення кращого результату реабілітаційна програма повинна здійснюватися без перерв.
In order to achieve best results the rehabilitation program should be carried out without interruption.

При цьому, зауважив він, збірка буде здійснюватися без використання російських комплектуючих.
He emphasized that the assembly will be carried out without the use of Russian components.

Залежно від регіону Користувача безготівкова оплата може здійснюватися без участі Яндекс.
Depending on the User's region, cashless payments can be made without the participation of Yandex.

Планування сім'ї не може здійснюватися без рівної за якістю освіти для дівчаток, яка наразі не функціонує.
But family planning cannot happen without equal quality of education to girls currently being denied access.

До 2020 року 30% всього перегляду веб-сторінок буде здійснюватися без введення з екрану.
By the year 2020, 30 percent of all website sessions will be conducted without the use of a screen.

Виведення нового продукту не може здійснюватися без підтримки з боку ІТ-підрозділу банку та компанії-розробника.
Launching a new product can't be made without support from the IT Department of the Bank and the vendor.

Прийом може здійснюватися без рецепту і може бути оброблений на основі безпечного з'єднання.
The acceptance can be carried out without a prescription and can be processed on the basis of a secure connection.

Застосування більшості фільтрів очищення води не може здійснюватися без такого обладнання для ставка, як водяний насос.
The use of most water filters cannot be performed without such equipment for a pond, as the water pump.

Закупівля може здійснюватися без призначення лікаря і може бути реалізована за допомогою захищеної лінії.
Procurement can be carried out without a doctor's prescription& can be realized by means of a secure line.

Експерти очікують, що більша частина угоди буде здійснюватися без Нідерландів або за узгодженими із ними змінами.
Experts expect large parts of the agreement to be implemented without the Netherlands or with negotiated changes.

Придбання може здійснюватися без домовленості і може здійснюватися на основі безпечного з'єднання.
The purchase can be carried out without arrangement and can be carried out on the basis of a secure connection.

Дорослі можуть запропонувати надати необхідну підтримку, але проект може здійснюватися без їхнього втручання.
The adults might be invited to provide necessary support, but a project can be carried out without their intervention.

Закупівля може здійснюватися без медичної домовленості і може здійснюватися для безпечного з'єднання.
The procurement can be carried out without medical arrangement and can be carried out for a secure connection.

Завантаження і розвантаження тварин має здійснюватися без застосування будь-якої електричної стимуляції для примушування тварин.
Loading and unloading of animals shall be carried out without the use of any type of electrical stimulation to coerce the animals.

Придбання може здійснюватися без медичної домовленості і може бути реалізовано на основі безпечного з'єднання.
The acquisition can be carried out without medical arrangement and can be realized on the basis of a secure connection.

Експлуатація африканського населення не могла здійснюватися без тієї чи іншої форми залучення його представників до управління.
The exploitation of the African population could not be carried out without some form of involvement of its representatives in management.

Закупівля може здійснюватися без рецепту лікаря і може бути реалізована за допомогою SSL-зашифрованого з'єднання.
Procurement can be carried out without a doctor's prescription and can be realized through an SSL-encrypted connection.

Помічник Зеленського наголосив, що ніякі дії не будуть здійснюватися без відома суспільства, а сама формула- це не закон, а база для законопроекту.
Assistant Zelensky emphasized that no actions will be carried out without the knowledge of the companies, and the formula is not a law, and base of the bill.

Придбання може здійснюватися без медичного рецепту і може бути організовано за допомогою SSL-зашифрованого з'єднання.
The purchase can be carried out without a medical prescription and can be arranged via an SSL-encrypted connection.

Інвестиції в цінні папери та товари включають суттєві ризики та не повинні здійснюватися без розуміння всіх ризиків, пов'язаних з продажем та купівлею цінних паперів.
Investment in securities involves substantial risks and should not be undertaken without understanding all the risks related to the sale and purchase of securities.

Вирощування цих личинок може здійснюватися без загрози демос від сім'ї та суспільства, оскільки він дійсно розроблений без запаху.
This maggot cultivation can be carried out without the threat of demos from family and society because it is really designed without smell.