Що таке ПРОХОДИТИ БЕЗ Англійською - Англійська переклад

• take place without
• pass without
• proceed without
• run smoothly without

Приклади вживання Проходити без Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нова модель здатна проходити без дозаправки більше 600 км.
Such a model can travel without recharging 600 kilometers.

При маленьких стоматологічних втручаннях лікування може проходити без анестезії.
For small dental procedures, treatment can take place without anesthesia.

Будівництво не може проходити без праці даних експертів.
Construction cannot proceed without the labor of these experts.

Звичайно, процес розвитку таких відносин не може проходити без труднощів.
Naturally, the development of such relations cannot proceed without difficulties.

Застолье має проходити без крику і різких зауважень дорослого;
Zastole should take place without shouting and sharp observations of the adult;

Однак навряд чи його підготовка буде проходити без відома Кремля.
However, I do not think that its preparation will take place without the knowledge of the Kremlin.

Реформи» організму будуть проходити без радикальних зовнішніх проявів.
Reforms” of the body will take place without radical external manifestations.

На думку медиків, адаптація матки в животі у чоловіків буде проходити без відторгнення.
According to doctors, the adaptation of uterus in abdomen in men will be held without rejection.

Всі ці хімічні реакції не могли б проходити без ферментів- біологічних каталізаторів.
All these chemical reactions could not pass without enzymes- biological catalysts.

Підкреслюю, міжнародна корупція такого масштабу не могла проходити без участі Петра Порошенка.
I emphasize that international corruption of this magnitude could not take place without the participation of Petro Poroshenko.

Може бути як активним, так і проходити без особливих рухів, розвиваючи розумові здібності або фізичну активність.
It can be either active or pass without special movements, developing mental abilities or physical activity.

Згідно з аналітичними прогнозами Gartner, до 2020 року 30% усіх сеансів перегляду веб-сторінок будуть проходити без екранної взаємодії.
According to Gartner analysis, by 2020 around 30 percent of web browsing sessions will be conducted without a screen.

Жодне відношення не буде проходити без постійної уваги, і чим більше ви будете інвестувати один в одного, тим більше ви будете рости.
No relationship will run smoothly without regular attention, but the more you invest in each other, the more you will grow.

Неспішні прогулянки по міських вулицях Марокко обов'язково повинні проходити без постійних заглядань в карту і відволікання на мобільний телефон.
Leisurely stroll through the city streets of Morocco have to be without constant looking at the map and divert to your mobile phone.

Жодне відношення не буде проходити без постійної уваги, і чим більше ви будете інвестувати один в одного, тим більше ви будете рости.
No relationship will run smoothly without regular attention, and the more you spend money on each other, the more you will develop.

Ініціатори такого заклику впевнені, що заходи за участю українських та російських команд можуть проходити без інцидентів, повідомляють Известия.
Initiators of such appeal are sure that actions with participation of the Ukrainian and Russian teams can take place without incidents, report News.

У ці дні все буде проходити без особливих проблем і конфліктів у стосунках, хоча труднощі в спілкуванні ще будуть.
These days everything will pass without special problems and conflicts in the relationship, although there will still be difficulties in communication.

При цьому Деркач стверджує, що міжнародна корупція такого масштабу не могла проходити без участі п'ятого президента України Петра Порошенка.
Derkach said international corruption of this magnitude could not take place without the participation of the fifth President of Ukraine Petro Poroshenko.

Природно, що така перевірка повинна проходити без попередження, хоча і знаючи про неї, підготуватися до такого іспиту неможливо.
Naturally, such a check should take place without prior notice, although knowing about it, prepare for such an examination is not possible.

Симптоми первинного або ідіопатичного СНН зазвичай погіршуються з плином часу, але для деяких людей цілі тижні чи місяці можуть проходити без будь-яких симптомів.
Symptoms of primary or idiopathic RLS typically worsen over time, but, for some people, weeks or months may pass without any symptoms.

Інсталяція системи може проходити без глобальних впливів на капітальні конструкції будівель, розподільні електричні та сантехнічні мережі.
The installation of the system may be held without global effects on the fundamental structures of buildings, distributing electrical and plumbing networks.

Дійсно, моя особиста думка, якою я неодноразово ділився з іншими, полягала в тому, що зустріч в Білому домі і допомога в області безпеки повинні були проходити без будь-яких попередніх умов”.
Indeed, my personal view- which I shared repeatedly with others- was that the White House meeting and security assistance should have proceeded without pre-conditions of any kind.".

Курс оздоровлення п'явками можна проходити без побоювання- потрібно тільки заручитися згодою лікуючого лікаря і звернутися до хорошого гірудотерапевта. Радимо почитати:.
The course of healing leeches can go without fear- you just need to get the consent of the attending physician and turn to a good hirudotherapist. We advise you to read:.

Як повідомляється, уряд національної єдності Афганістану, очолений президентом цієї країни Ашрафом Гані, висловив сумніви з приводу мотивів тристоронньої зустрічі, яка буде проходити без участі Кабула.
Afghan President Ashraf Ghani's national unity government has reportedly questioned the motives of the trilateral dialogue, which will take place without Kabul being represented.

Для того, щоб не мати проблем абсорбції конкуренції між мінералів, скільки в середньому людський організм потребує між добавки цієї поживної речовини перед додаванням наступного поживної речовини може проходити без проблем абсорбції?
In order to not have absorption issues of competition between minerals, how long does the average human body need between supplements of a given nutrient before supplementation with the next nutrient can take place without absorption problems?

Ти проходиш без посмішки….
You pass without a smile….

Вагітність проходила без жодних ускладнень.
The pregnancy proceeded without complication.

Вони виникають в основному в нічний час і проходять без лікування.
They occur mainly at night and pass without treatment.

Перегляд програм проходить без розумового процесу, наявності уяви, зусиль.
Viewing software goes by without thinking process, the presence of imagination, efforts.

Засідання проходило без участі Савченко, бо вона перебувала в Інституті ім.
The meeting was held without the participation Savchenko, because she was in the Institute.