Що таке MAY BE RENEWED Українською - Українська переклад

• може бути продовжений
• може поновлюватися
• можуть призначатися повторно
• може бути продовжена
• може бути відновлена
• можна поновлювати

Приклади вживання May be renewed Англійська мовою та їх переклад на Українською

This permit may be renewed.
Цей дозвіл можна поновлювати.

Grants may be renewed, but no more than twice.
Стипендії можуть призначатися повторно, але не більше двох разів.

Scholarship may be renewed.
Стипендії можуть призначатися повторно.

Scholarship may be renewed for a second year with satisfactory academic progress.
Стипендія може поновлюватися на другий рік навчання за умови хорошої академічної успішності студента.

Scholarships may be renewed.
Стипендії можуть призначатися повторно.

The permit may be renewed every five years thereafter without limit.
Після 5 років цей дозвіл можна поновлювати без обмежень.

The initial contract may be renewed.
Оскільки перший контракт може бути продовжений.

They may be renewed twice.
Вони можуть бути переобрані двічі.

Terms of the board's members may be renewed.
Строк перебування на посаді членів Комітету може поновлюватися.

Scholarships may be renewed for three years.
Стипендія може бути продовжена на 3 роки.

The time period referred to in the preceding paragraph may be renewed by the parties.
Час дії договору, що згадується в попередніх параграфах, може бути продовжений за згодою сторін.

Registration may be renewed every 10 years.
Реєстрації може бути продовжений кожного разу на 10 років.

Thus, the life of patients in the terminal stage of chronic renal failure may be renewed for many months and even years.
Таким чином, життя хворих у термінальній стадії хронічної ниркової недостатності може бути продовжена на багато місяців і навіть роки.

The visa may be renewed onshore multiple times.
Дану візу можна продовжувати необмежену кількість разів.

The scholarships will be awarded to a male and a female, and may be renewed after 1 year. Organisation.
Стипендії будуть вручені чоловік і жінка, і може бути продовжений після 1 року. Організація.

Any such declaration may be renewed as provided for in the second sentence ofsubparagraph(a).
Будь-яка така заява може бути відновлена, як це передбачено у другій фразі підпункту(a).

The measures remain in force for a maximum of three months and may be renewed only on fresh application Article 1 para.
Заходи залишаються чинними не більше трьох місяців і можуть бути поновлені лише на підставі нового клопотання(пункт 5(3) статті 1).

Any such declaration may be renewed as provided for in the second sentence of sub-paragraph(a).
Будь-яка така заява може бути відновлена, як це передбачено у другій фразі підпункту(a).

A state of emergency in the energy sector, according to the law introduced, for a month, and then may be renewed for the same term.
Надзвичайний режим в енергетиці, відповідно до закону, вводиться на місяць, після чого може продовжуватися на той самий строк.

Both types may be renewed.
Обидві моделі можна модернізувати.

The residence permit may be renewed for three years if the foreigner continues his activity and pays all the taxes.
Вид на проживання може бути продовжений на три роки, якщо іноземець продовжує свою діяльність і платить всі податки.

This single-entry visa, which can be obtained for a fee of QAR 100 payable by credit card, is valid for 30 days and may be renewed for an additional three months.
Цю одноразову візу можна отримати, сплативши кредитною карткою 100 катарських ріалів; вона діє протягом 30 днів і може бути подовжена ще на три місяці.

This scholarship may be renewed for three years.
Стипендія може бути продовжена на 3 роки.

But Clarke and Tesfaye assume they provide a glimmer of hope, and are planning to place in an software for a six-month fiance visa, which might lead in flip to a partner visa that may be renewed after 33 months(after 5 years, a husband, spouse or civil accomplice from overseas can apply to settle within the UK).
Але Кларк і Тесфайе думаю, що вони пропонують проблиск надії, і планують покласти в додаток до шестимісячної візі нареченої, яке призвело б, у свою чергу, на подружню візу, яка може бути продовжена після 33 місяців(після п'яти років, чоловік, дружина або цивільного партнера з-за кордону може звернутися, щоб влаштуватися в Великобританії).

However, these cookies may be renewed every time you visit the website.
Проте ці файли cookie можуть поновлюватися щоразу, коли ви відвідуєте Сайт.

Trademark registration may be renewed indefinitely.
Реєстрація торгового знака може поновлюватися необмежено.

According to Canon law, temporary vows may be renewed for a longer period but not exceeding nine years.[11].
Відповідно до канонічного права, тимчасова обітницю може бути продовжена на триваліший термін, але не більше дев'яти років[11].

Negotiations between Ukraine and Russia on the extension of gas transit through Ukraine may be renewed after the inauguration of Volodymyr Zelensky and his negotiations with Russian President V. Putin.
Переговори між Україною та Росією щодо продовження транзиту газу через Україну можуть відновитися після інавгурації Володимира Зеленського та його розмови з президентом Росії В. Путіним.

Certification shall be issued to a controller or processor for a maximum period of three years and may be renewed, under the same conditions, provided that the relevant criteria continue to be met.
Сертифікацію видають контролеру або оператору на строк до трьох років, її може бути поновлено на тих самих умовах, якщо і надалі буде виконано відповідні вимоги.

Possible political-security consequence of the West's weak reaction to the breach of these Agreements may be renewed proliferation of nuclear weapons, as recent events have forced some States to conclude that the only defence of their sovereignty can be nuclear deterrence.
Ймовірним політико-безпековим наслідком слабкої реакції Заходу на порушення цих договорів може стати відновлення розповсюдження ядерної зброї, адже недавні події змушують замислитися окремі держави, що єдиним захистом їх суверенітету може стати лише ядерне стримування.