Що таке MAY BE TRANSMITTED Українською - Українська переклад

• можуть передаватися
• може бути передана
• може передаватися

Приклади вживання May be transmitted Англійська мовою та їх переклад на Українською

May be transmitted between animals and humans.
Може передаватися тваринам і людині.

Some of these diseases may be transmitted to people.
Деякі з цих хвороб можуть передаватися до людини.

Less may be transmitted household way- through utensils or water.
Рідше може передаватися побутовим способом- через предмети побуту або воду.

No information about them may be transmitted without their consent.
Жодна інформації щодо них не може передаватись без їх згоди.

That is as a unit of measurement that represents the rate at which data or bits of information may be transmitted through a system.
Тобто в якості одиниці вимірювання, яка являє собою швидкість, з якою дані або бітів інформації можуть передаватися через систему.

Your personal data may be transmitted across borders or countries.
Ваші особисті дані можуть передаватися через кордони або країни.

There are two additional cases in which your personal data may be transmitted to third parties.
Існують два додаткові випадки, за яких Ваші персональні дані можуть передаватися третій особі.

Information may be transmitted over GSM-communication channel(GPRS and SMS).
Інформація може передаватися по GSM-каналах зв'язку(GPRS та SMS).

It is not as contagious as many other viruses but may be transmitted through direct contact.
Це не так заразливе, як багато хто інші віруси, але може передаватися при прямому контакті.

Personal user data may be transmitted to persons not related to this site, if it is necessary:.
Особисті дані користувачів можуть бути передані особам, не пов'язаним з цим сайтом, якщо це необхідно:.

But the example of the shout(see section 3) also shows that information may be transmitted without being represented through data.
Але приклад крику(розділ 3) також показує, що інформація може бути передана без представлений через даних.

Alternatively, signals may be transmitted and received between AP 104 and STA 106 according to CDMA techniques.
Альтернативно, сигнали можна відправляти і одержувати між AP 104 і STA 106 відповідно до методик CDMA.

The personal information you provide to such sites may be transmitted to us to provide these services.
Особиста інформація, яку ви надаєте таким сайтам, може бути передана нам для надання цих послуг.

Personal information may be transmitted for connection and/or registration of third-party software products on behalf of the Client, subject to prior consent from the Client.
Персональна інформація, може передаватись для підключення та/або реєстрації сторонніх програмних продуктів на ім'я Клієнта, за умови отримання попереднього погодження від Клієнта.

Information about use of this website, including your IP address, may be transmitted to Google as a result of the use of Google Maps.
Інформація про використання даного веб-сайту, включаючи Ваш IP-адресу, може бути передана в Google в результаті використання Google карт.

They may be transmitted electronically, or by any other means of telecommunication, provided that the requesting Party is prepared, upon request, to produce at any time a written record of such communication and the original.
Вони можуть передаватись електронними засобами або за допомогою будь-якого іншого засобу телекомунікації, за умови, що запитуюча Сторона готова, на запит, надати будь-коли письмовий запис такого повідомлення та оригінал.

During use of these analytical tools, data may be transmitted to servers located in the USA and processed there.
При використанні цього інструмента аналізу дані можуть передаватися на сервер, що знаходиться в США, і там оброблятися.

Some years later the suspicion arose that this form of disease, which later became known as«jungle fever», exists among wild monkeys and may be transmitted from these animals to man.
Виникла думка, що ця форма хвороби, яка здобула популярність як лихоманка джунглів, існує серед диких мавп і може бути передана від них людині.

In urgent cases, the request may be transmitted through the International Criminal Police Organization(Interpol).
У термінових випадках запити можуть передаватись через Міжнародну організацію кримінальної поліції(Інтерпол).

For purposes of error detection, and in preferably for correction, one or more check bits may be transmitted with each byte or with a group of bytes.
В цілях виявлення помилок, і переважно їх виправлення, з кожним байтом або групою байтів може передаватися один або декілька контрольних бітів.

The forces used to extract teeth may be transmitted through to the articulations and joints of some of the delicate bones of the face.
Сили, прикладені при видаленні зубів, можуть передаватися в з'єднання і суглоби окремих чутливих кісток обличчя.

(7) use of or inability to use the Service or from any products or transactions or transfers relating to products, or from any third party materials, including from any virus that may be transmitted in connection therewith, and including from any dispute with any other user of the Service.
(7) використанням або неможливістю використання Сервісу або продуктами, транзакціями або передачею, що відноситься до продуктів, або матеріалами третіх сторін, у тому числі внаслідок будь-якого вірусу, який може бути переданий у зв'язку з такими матеріалами, а також внаслідок будь-якого спору з будь-яким іншим користувачем Сервісів.

The personal information you provide us may be transmitted abroad, but we will collect, process and use personal information only in accordance with this privacy statement.
Особиста інформація, яку Ви нам надаєте, може передаватися за кордон, але ми збираємо, обробляємо та використовуємо особисту інформацію лише у відповідності до цього положення про конфіденційність.

If there is no agreement and it is not possible for the requesting Central Authority to comply with the requirements of Article 44 1 and 2then the application and related documents may be transmitted with translation into English or French for further translation into an official language of the requested State.
У разі відсутності домовленості та якщо запитуючий центральний орган не має можливості дотриматися вимог пунктів 1 та 2 статті 44, тоді заява та пов'язані документи можуть передаватися з перекладом англійською чи французькою мовою для дальшого перекладу офіційною мовою запитуваної держави.

To the extent that viruses may be transmitted via the internet, C.E.P.P. recommends that users take the necessary measures to protect their computer from any intrusion or against any technical problem that may damage the components of the user's computer or the data that may be stored on it.
Оскільки віруси можуть передаватися через Інтернет, ми рекомендуємо користувачам вжити заходів для захисту їхніх комп'ютерів від будь-якого втручання та будь-якої технічної проблеми, що може пошкодити компоненти комп'ютерів користувачів або дані, які можуть зберігатися на них.

If the whereabouts of the person sought are known, the EAW may be transmitted directly to the designated central authority of that member state.
Якщо місцезнаходження розшукуваної особи відомо, EAW може бути передано безпосередньо у вказаний центральний орган держави-запитувача.

I confirm that the Company and its Official Dealers as of the date of my signing of this document have duly informed me of my rights, the goal of collecting and processing my personal data, as well as information about the location of the owners, the administrator and third parties, whereto his personal data may be transmitted for processing;
Підтверджую, що Компанія та її Офіційні дилери в дату підписання мною цього документу, належним чином повідомили мене про мої права мету збору та обробки персональних даних про себе, а також інформацію про місцезнаходження володільців, розпорядника та третіх осіб, яким можуть бути передані для обробки його персональні дані;

Further analysis suggests that the infection may be transmitted within hospitals via contaminated surfaces and through airborne transmission.
Подальший аналіз показує, що інфекція може передаватися в лікарнях за допомогою забруднених поверхонь і через передачу через повітря.

The orders and judicial acts referred to in the preceding paragraph may be transmitted in substitution for or in addition to the documents mentioned in article 3.
Зазначені в попередньому пункті накази та судові рішення можуть бути передані замість документів, зазначених у статті 3, або на додаток до них.

In some aspects, wireless signals in a sub-gigahertz band may be transmitted according to the 802.11ah protocol using orthogonal frequency-division multiplexing(OFDM), direct-sequence spread spectrum(DSSS) communications, a combination of OFDM and DSSS communications, or other schemes.
У деяких аспектах радіосигнали в діапазоні, розташованому нижче гігагерца, можна передавати згідно з протоколом 802. 11ah, використовуючи здійснення зв'язку ортогонального мультиплексування з частотним розділенням каналів(OFDM), розширення спектра методом прямої послідовності(DSSS), комбінацію здійснення зв'язку OFDM і DSSS або інші схеми.