Що таке MAY CONFLICT Українською - Українська переклад

• можуть суперечити
• можуть конфліктувати
• може суперечити

Приклади вживання May conflict Англійська мовою та їх переклад на Українською

How color may conflict?
Яким чином кольору можуть конфліктувати?

It may conflict with your political views.
Це може розходитися з вашими релігійними переконаннями.

These markings may conflict with.
Ці протиріччя можуть породжувати.

This may conflict with some effective altruism causes.
А це може суперечити якимось нашим альтруїстичним мотивам.

Just some extensions may conflict with each other.
Деякі відгуки можуть суперечити один одному.

These roles may conflict, so a balance should be struck between them and they should be institutionally divided in order to maintain this balance in the future.
Ці функції можуть конфліктувати, тому між ними потрібно знайти баланс та інституційно розділити для подальшої підтримки цього балансу.

They may be unknown to each other or they may conflict or interact.
У них можуть бути помилки або вони можуть конфліктувати між собою або із запущеною програмою.

Powerful emotions may conflict with extremely strong opinions.
Потужні емоції можуть суперечити надзвичайно сильним думкам.

If two antivirus programs are installed at the same time, they may conflict with each other.
Якщо ви встановите кілька антивірусних програм одночасно, вони можуть конфліктувати один з одним.

At those times, your actions may conflict along with your deepest needs and feelings.
В такі часи дії можуть суперечити вашим глибинним потребам та почуттям.

If two real-time protection shields are enabled at the same time, they may conflict with each other.
Якщо одночасно ввімкнено два модулі захисту в режимі реального часу, вони можуть конфліктувати між собою.

Passions in different men may conflict, but men who live in obedience to reason will agree together.
Пристрасті різних людей можуть конфліктувати, та люди, що живуть, дослухаючись до розуму, завжди доходять згоди.

NOTICE: This game contains technology intended to prevent copying that may conflict with some DVD-RW and virtual drives.
Увага: гра містить технологію, призначену для запобігання копіювання, що може конфліктувати з деякими приводами DVD-RW.

Passions in different men may conflict, but men who live in obedience to reason will agree together.
Пристрасті в різних людях можуть конфліктувати, але люди, які живуть, підкоряючись розуму, знайдуть шлях до порозуміння.

Business and Strategy We acknowledge that the interests of individual businesses and industries may conflict with the interest of society as a whole.
Бізнес та стратегія Ми визнаємо, що інтереси окремих підприємств та галузей можуть суперечити інтересам суспільства в цілому.

Your attention to fashion and pop culture may conflict with a force that's asking you to focus on things of deeper spiritual value.
Вашу увагу до моди і поп-культурі може суперечити силі, яка просить вас зосередитися на речах більш глибокої духовної цінності.

On the other hand, such private activity of employees, as well as family and other personal relationships existing with employees may conflict with the interests of the Inspectorate.
З іншого боку, така приватна діяльність працівників, а також наявні у працівників сімейні та інші особисті відносини можуть суперечити інтересами Інспекції.

A PR practitioner who has an interest which may conflict with that of his client or employer must disclose it as soon as possible.
Практичний працівник, який має власні інтереси, що можуть суперечити інтересам його клієнта або наймача, повинен повідомити про них якомога раніше.

The Court previously held that an interference with the Convention rights cannot be considered lawful merely because of the absence of any legal provision with which it may conflict.
Раніше Суд уже зазначав, що втручання у конвенційні права не може вважатись законним тільки через відсутність будь-якого законодавчого положення, якому воно може суперечити.

In culture, arranged marriages and betrothals are customs that may conflict with romance due to the nature of the arrangement.
У галузі культури, розташованих в шлюб і заручин з, звичаїв, які можуть конфліктувати з романтикою в силу характеру цього механізму.

A feature of such disputes is that they affect the rules of civil and commercial codes, as well as the internal rules regulate the legal entity of the corporate form of ownership, which may conflict with each other.
Особливістю таких суперечок є те, що вони зачіпають норми цивільного і господарського кодексів, а також внутрішні регулюючі норми юридичної особи корпоративної форми власності, які можуть суперечити один одному.

Another example occurs in the case of euthanasia, when one's right to life may conflict with his/her own right to die or right to be free from degrading treatment.
Інший приклад стосується випадку з евтаназією, коли право одного на життя може суперечити з його/її власним правом на смерть або правом звільнитись від принизливого лікування.

Yet as soon as a religious community enters the field of political action and tries to deal with problems of social organization, it is bound to take into account earthly concerns, however this may conflict with its dogmas and articles of faith.
Однак як тільки релігійна спільнота виходить на поле політичної діяльності і обговорює проблеми соціальної організації, воно змушене брати в розрахунок земні інтереси, хоча це може суперечити її догмам і символам віри.

(23) Although it is important to follow the principle that the law of the home Member State determines all the effects of reorganisation measures or winding-up proceedings, both procedural and substantive, it is also necessary to bear in mind that those effects may conflict with the rules normally applicable in the context of the economic and financial activity of the credit institution in question and its branches in other Member States.
(23) Хоча важливо дотримуватися принципу, що законодавством держави-члена походження визначаються всі юридичні наслідки заходів щодо віднов­лення платоспроможності та ліквідаційного процесу як процесуальні, так і ма­теріальні, також необхідно враховувати, що ці юридичні наслідки можуть суперечити правилам, які звичайно застосовуються в контексті економічної та фінансової діяльності даної кредитної установи та її філій структурного підрозділу в інших державах-членах.

US college sports recruiting information for high school athletes Name Hometown High school/ college Height Weight Commit date Trevor Lawrence QB Cartersville, Georgia Cartersville High School 6 ft 6 in(1.98 m) 208 lb(94 kg) Dec 16, 2016 Recruiting star ratings: Scout: Rivals: 247Sports: ESPN: Overall recruiting rankings: Note: In many cases, Scout, Rivals, 247Sports, and ESPN may conflict in their listings of height and weight.
Коледж спорту рекрутинг інформації для середньої школи спортсменів США Назва Рідне місто Середня школа/ коледж Висота Вага Дата фіксації Тревор Лоуренс Дь Cartersville, Штат Джорджія Вища Школа Картерсвилле 6 футів 6(1. 98 м) 208 фунтів(94 кг) 16 грудня, 2016 Рекрутинг зірок: розвідник: Суперники: 247Sports: Версією ESPN: В цілому рекрутингових рейтингах: Примітка: у багатьох випадках, Scout, Rivals, 247Sports, and ESPN можуть конфліктувати на рахунок ваги та росту.

Also Article 588 stipulates that the simplified extradition procedure does not apply in case of bringing a person to criminal liability or serving a sentence on the territory of Ukraine, if there is reason to believe that extradition may conflict with the interests of protecting the national security of Ukraine or that the wanted person is a citizen of Ukraine.
При цьому у статті 588 буде встановлено, що спрощений порядок видачі не застосовується у разі притягнення особи до кримінальної відповідальності чи відбування покарання на території України, якщо є підстави вважати, що видача може суперечити інтересам захисту національної безпеки України або що розшукувана особа є громадянином України.

If you represent the people accused or suspected of grave crimes and, in particular, in connection with suspected terrorism, the interests of your clients may conflict with the interests of the society at large.
Якщо ви представляєте людей, звинувачених чи підозрюваних у важких злочинах і, зокрема, у зв'язку з підозрою на тероризм інтереси ваших клієнтів можуть суперечити інтересам суспільства загалом.

The described controls e.g. event logging, might conflict with applicable legislation, such as privacy protection for customers or in the workplace.
Описані контролі, наприклад, реєстрація події, можуть суперечити чинному законодавству, наприклад, захисту конфіденційності клієнтів або робочих місць.