Що таке MAY CONFIRM Українською - Українська переклад

• може підтвердити

Приклади вживання May confirm Англійська мовою та їх переклад на Українською

This may confirm my wife.
Це може підтвердити моя дружина.

At the request of the issuing bank, the executive bank participating in carrying out an operation with a letter of credit may confirm the irrevocable letter of credit(confirmed letter of credit).
На прохання банку-емітента виконуючий банк, що бере участь у проведенні акредитивної операції, може підтвердити безвідкличний акредитив(підтверджений акредитив).

This may confirm the diagnosis.
Це може підтвердити діагноз.

What documents foreign nationals may confirm their ability to pay:.
Якими документами іноземні громадяни можуть підтвердити свою платоспроможність:.

You may confirm your happiness.
Ви можете підтвердити своє щастя.

If the State considers that the amount fixed by the Council is unreasonable it may appeal to the Assembly against the decision of the Council and the Assembly may confirm or amend the decision of the Council.
Якщо Держава визнає, що призначена Радою сума виходить за розумні межі, вона може оскаржити рішення Ради перед Асамблеєю і Асамблея може затвердити або змінити рішення Ради.

It may confirm or rule out your suspicions.
Нехай він підтвердить або спростує ваші підозри.

Further research may confirm or refute this.
Тільки нові дослідження зможуть це підтвердити або спростувати.

May confirmed in April 2011 that the production was moving forward.
В квітні 2011 року, можливо, підтвердив, що підготовка до виробництва триває.

She feels that it may confirm the existence of Atlantis.
Можливо, що це відкриття допоможе підтвердити існування Атлантиди.

Persons suspected of having celiac disease may undergo serological testing for IgA anti-tissue transglutaminase antibodies(abbreviated anti-tTG antibodies or anti-TG2 antibodies) and anti-endomysial antibodies(abbreviated EMA) provided the IgA-level is high, and if IgA is low, testing for certain IgG antibodies; in case of positive serological indication, a duodenal biopsy may confirm active celiac disease.[66].
Особи, у яких підозрюється целіакія, можуть пройти серологічне тестування на антитіла IgA проти тканинної трансглютамінази та антиендомізіальні антитіла(скорочено EMA), якщо рівень IgA високий, і якщо рівень IgA низький, тестування на певні антитіла IgG; у разі позитивних серологічних тестів показана біопсія дванадцятипалої кишки, яка може підтвердити активну целіакію.[1].

In April 2011, May confirmed that pre-production work was continuing.
У квітні 2011 року Мей підтвердив, що підготовка до виробництва триває.

If in the process of financial and economic activities authorized capital of llc"Daisy" was magnified by the founder of up to 50 000 rubles, and the founder may confirm their costs(eg certificate from the bank on making money on the account), then in that case, the sale of his company for 50 000 rubles tax base will also be zero.
Якщо в процесі ведення фінансово-господарської діяльності статутний капітал ТОВ«Ромашка», був збільшений за рахунок засновника до 50 000 рублів, і засновник може підтвердити свої витрати(наприклад довідкою з банку про внесення грошових коштів на розрахунковий рахунок), то в такому випадку при продаж своєї фірми за 50 000 рублів оподатковувана база також буде дорівнювати нулю.

This may confirm that the gun barrel was tossed in by the police officers.
Це може бути підтвердженням того, що ствол пістолета був підкинутий співробітниками міліції.

Three dead stellar cores rotate in the dance, which may confirm or lead to the revision of the ideas of Einstein about space-time.
Три мертвих зоряних ядра обертаються в танці, який може підтвердити або призвести до перегляду- ідеї Ейнштейна про просторі-часі.

This may confirm that the tax authorities also do not take categorical position that all similar payments are the compensation for services and result in object of VAT.
Це може свідчити про те, що податкові органи також не займають категоричної позиції щодо того, що усі подібні виплати є компенсацією послуг і мають своїм наслідком виникнення об'єкту ПДВ.

Gravitational-wave echoes may confirm Stephen Hawking's hypothesis of quantum black holes.
Відлуння гравітаційних хвиль може підтвердити гіпотезу Стівена Хокінга про квантові чорні діри.

The Secretary General may confirm as co-arbitrators, sole arbitrators and presidents of arbitral tribunals persons nominated by the parties or pursuant to their particular agreements, provided that the statement they have submitted contains no qualification regarding impartiality or independence or that a qualified statement regarding impartiality or independence has not given rise to objections.
Генеральний секретар може підтвердити в якості со-арбітрів, єдиних арбітри і президенти арбітражів осіб, призначених сторонами, або відповідно до їх конкретними угодами, за умови, що заяву вони представили не містить ніякої кваліфікації щодо неупередженості або незалежності або що кваліфіковане заяву про неупередженість або незалежності не викликало заперечення.

One of the fundamental parameters which may confirm the usefulness of a particular treatment is an NNT(number needed to treat) or, in this case,- NNV(number needed to vaccinate).
Один із фундаментальних показників, який може підтвердити доцільність використання того чи іншого методу лікування- це NNT(number needed to treat) або, в даному випадку,- NNV(number needed to vaccinate).

Further studies may confirm the relevance of these biomarkers in different cohorts of FD diagnosed patients;
Подальші дослідження можуть підтвердити актуальність цих біомаркерів у різних груп пацієнтів з діагнозом ХФ;

Bank has suspicions/assumptions, which are based on the results of the analysis of the available information and may confirm that the financial transaction or its participants, their activities or sources of assets are related to the legalization(laundering) of illegal income or financing of terrorism, or related to other socially dangerous act, which is defined by the Criminal Code of Ukraine as a crime, or to which international sanctions are applicable.
Наявність у Банку підозр/припущень, що ґрунтуються на результатах аналізу наявної інформації та можуть свідчити про те, що фінансова операція або її учасники, їх діяльність чи джерела походження активів пов'язані із легалізацією(відмиванням) доходів, одержаних злочинним шляхом, або фінансуванням тероризму чи пов'язані із вчиненням іншого суспільно небезпечного діяння, яке визначене Кримінальним кодексом України як злочин або за яке передбачені міжнародні санкції.

It might confirm that story.
Це може підтвердити й історія.

The merchant boat might confirm the existence of an ancient maritime trade route linking China and the West.
Знахідка може підтвердити теорію існування прадавнього морського торгового шляху між Китаєм та західними країнами.

The detection of gravitational waves has given astronomers a new way of looking at the universe, and a new study shows how these ripples in the fabric of spacetime might confirm or rule out the existence of a certain type of black hole.
Відкриття гравітаційних хвиль дало астрономам новий спосіб спостережень Всесвіту і нове дослідження показує, як ці брижі в тканині простору-часу можуть підтвердити або виключити існування чорних дір певного типу.

St. Paul asserts his apostolic character and the doctrines he taught, that he might confirm the Galatian churches in the faith of Christ, especially with respect to the important point of justification by faith alone.
Павло підтверджує свою апостольську місію та доктрини, яким він навчав, бажаючи утвердити церкви в Галатії у Христовій вірі, особливо у зв'язку з важливим пунктом про виправдання вірою.

We might confirm our interest in getting the license for Yuzivska gas field, but as negotiations with partners continue, we cannot disclose all the details," the company said in reply to our request.
Ми можемо підтвердити інтерес до ліцензії на Юзівську площу, але оскільки тривають переговори з партнерами, не можемо розкрити всіх деталей",- йдеться у відповіді компанії на запит агентства.

When you're lost in the wilderness, the only way to survive is to admit that you're lost- and to stop looking for signs that might confirm that you know where you are.
Коли людина губиться у незнайомому для неї місці, єдиний спосіб вижити- це визнати, що ви загубилися і перестати шукати знаки, які б підтвердили вам, що ви знаєте, де знаходитесь.