Що таке MAY EVENTUALLY LEAD Українською - Українська переклад

• може в кінцевому підсумку призвести
• може з часом привести

Приклади вживання May eventually lead Англійська мовою та їх переклад на Українською

May eventually lead to its complete disappearance.
Що врешті решт може спричинити повне її знищення.

This results in excessive gnashing of teeth during sleep, and may eventually lead to damage to the teeth.
Це виражається в надмірному скрегіт зубами під час сну і в кінцевому підсумку може призвести до пошкодження зубів.

These may eventually lead to personalized medicine, where patients can take genotype specific drugs for medical treatments.
У кінцевому підсумку це може призвести до персоналізованої медицини, коли пацієнти будуть приймати певні ліки пристосовані до геноту для лікування.

In the absence of a proper and timely treatment is applied, caries may eventually lead to the edentulous(tooth loss).
За відсутності належного і вчасно застосовуваного лікування, карієс може в кінцевому підсумку призвести до адентії(втрати зуба).

This may eventually lead to a comprehensive, fully integrated approach for object identification involving the fusion of data from many sensors through the application of artificial intelligence and autonomy.
Це може в кінцевому підсумку призвести до формування всеосяжного, повністю інтегрованого підходу до ідентифікації об'єктів, що включає об'єднання даних від багатьох датчиків за допомогою застосування штучного інтелекту і самонастроювання.

The most common symptom of protrusion is severe pain in the affected area, which may eventually lead to a violation of sensitivity.
Найчастішим симптомом протрузии є сильний біль в ураженій області, яка в підсумку може призвести до порушення чутливості.

In order to avoid legal errors in the contract- which may eventually lead to its rupture by unilaterally- refer to the help of lawyers.
Щоб уникнути юридичних помилок при укладанні договору- які в наслідку можуть стати причиною його розриву компанією в односторонньому порядку- зверніться до допомоги юристів.

Bacteria are increasingly adapting to chemicals developed by pharmacologists, which may eventually lead to a deadlock.
Бактерії все більше і більше адаптуються до хімічних речовин, які розробляються фармакологами, що може, в кінці кінців, привести до тупикової ситуації.

The patient should be aware that poor quality filling of root canals may eventually lead to severe consequences which need to be eliminated surgically.
Пацієнту слід знати, що неякісне пломбування кореневих каналів з часом може призвести до дуже серйозних наслідків, які необхідно буде видаляти вже хірургічним способом.

In the ensuing months and years, the ice shelf could either gradually regrow, or may suffer further calving events which may eventually lead to collapse.
У наступні місяці та роки льодовий шельф може або поступово відродитися, або постраждати від подальших розламів, що можуть призвести до його руйнування.

This type of therapy helps in dealing with unhealthy thoughts that may eventually lead to thoughts of violence or self-harm.
Цей тип терапії допомагає в боротьбі з нездоровими думками, які в кінцевому підсумку можуть призвести до думок про насильство чи самогубство.

When gingivitis progresses into periodontitis, however, the bacteria spreads below the gum line and can even affect the bone, which may eventually lead to tooth loss.
Коли гінгівіт прогресує в періодонтит, бактерії поширюються нижче лінії ясен і можуть навіть впливати на кісткову тканину, що в кінцевому підсумку може призвести до втрати зубів.

Today the US turn to isolationism and defending only American national interests may eventually lead to a global conflict.
Сьогодні поворот США до ізоляціонізму і відстоювання виключно американських національних інтересів теж може з часом привести до глобального конфлікту.

In this situation the Leader- as Yanukovych is called in the Party of Regions' internal documents- will inevitably get stuck in the swamp of current intrigues which may eventually lead him into a blind alley.
У такій ситуації«Лідер»(як називають Януковича у внутрішніх документах Партії регіонів) неминуче загрузає в трясовині поточних інтриг, які зрештою можуть завести його в глухий кут.

Today, too, a US turn to isolationism and the pursuit of strictly US national interests may eventually lead to a global conflict.
Сьогодні поворот США до ізоляціонізму і відстоювання виключно американських національних інтересів теж може з часом привести до глобального конфлікту.

Problems with the spine Constant holding time in a bent position behind a smartphone in a position when you look at the screen from top to bottom, tilting his head heavily, and bending his neck, hunched down, may eventually lead to curvature of the spine.
Постійне проведення часу в зігнутому стані за смартфоном в позі, коли ви дивитеся на екран зверху вниз, сильно нахиливши голову і зігнувши шию, згорбившись, може призвести з часом до викривлення хребта.

Can solve this problem at home(at first barely visible symptoms) or a doctor, but one and the other way need to be implemented immediately, because ignoring may eventually lead to loss of the nail, and even finger(if the inflammation will grow seriously).
Вирішити цю проблему можна вдома(при перших ледве помітних симптомах) або у лікаря, але і один і інший спосіб потрібно реалізовувати негайно, адже ігнорування може в кінцевому рахунку призвести до втрати нігтя, а то й пальця(якщо запалення серйозно розростеться).

Studies in animals have shown that, because the brain continually adapts to changes in stimuli, a small change in neuronal activity, if repeated, may eventually lead to full-blown epilepsy.
Дослідження на тваринах показали, що, оскільки мозок постійно адаптується до змін його стимуляторів роботи, невеликою зміною активності нейронів і/ або повторні зміни можуть привести до повномасштабної епілепсії.

As sewage is weakening the plates they stand on, there are concerns that the pollution may eventually lead to their complete collapse.
Оскільки стічні води послаблюють пластини, на яких вони стоять, є небезпека, що забруднення може в кінцевому підсумку призвести до їх повного руйнування.

Idea apron for the kitchen made of MDF not the best option in that case, if there is no ventilation in the room, since humidity may eventually lead to deformation of the material.
Ідея фартуха для кухні з МДФ не найкращий варіант в тому випадку, якщо в приміщенні відсутня вентиляція, так як підвищена вологість згодом може привести до деформації матеріалу.

The title of the movie itself depicts the butterfly effect, a popular hypothetical example of chaos theory which illustrates how small initial differences may eventually lead to large unforeseen consequences.
Назва фільму відноситься до ефекту метелика, популярного гіпотетичного прикладу теорії хаосу, що показує, як невеликі початкові відмінності можуть призвести до великих непередбачених наслідків з часом.

EThis allows the State to exercise effective control of the company and appropriate deductions(taxes) to the appropriate authorities any course of activities of the legal person, there are various situations that may eventually lead, make it necessary to carry out the procedure of liquidation.
Ето дозволяє державі здійснювати ефективний контроль діяльності підприємства і належних відрахувань(податків) до відповідних інстанцій ходу діяльності будь-якої юридичної особи, виникають різні ситуації, які в кінцевому підсумку можуть привести, викликати необхідність провести процедуру ліквідації.

As Vaynerchuk mentioned, social media prospecting is about creating context with people so that your social interactions might eventually lead to a sale.
Як зазначив Вайнерчук, розвідка соціальних медіа- це створення контексту з людьми, щоб ваші соціальні взаємодії могли зрештою привести до продажу.

When large numbers of these sinkers are abandoned, they may increase the lead content in a body of water, which may eventually affect the drinking water for area residents.
При великій кількості ці грузила які відмовилися, вони можуть збільшити вміст свинцю в о рганізмі води, які в кінцевому підсумку може вплинути на питну воду для жителів області.

Or perhaps austerity might eventually lead to populists that turn away from the euro- to hell with the consequences.
Або ж станеться так, що сувора економія зрештою приведе до влади популістів, які відвернуться від євро, і хай йому грець із тими наслідками.

Given Russia's far-going inclusion into the world economy, inability to become autarkic, and continuing close economic ties with the West, a course or regime change in Moscow may thus eventually lead to a renewal of the rapprochement with the West started in the late 1980s.
Глибоке включення Росії у світову економіку, її нездатність стати автаркією й безальтернативність її тісних економічних зв'язків із Заходом означатимуть, що зміна курсу і режиму в Москві, зрештою, все-таки приведе до відновлення курсу на зближення й інтеграцію з Заходом, початого наприкінці 1980-х років.

The negotiations, according to the newspaper, are in the early stages and eventually may come to nothing lead.
Видання повідомляє, що переговори між країнами знаходяться на початковому етапі і в підсумку можуть ні до чого не привести.

Of course, the cost of the services of foreign asset management companies can cost significantly more expensive, which eventually may lead to an increase in payback time, and already the owner to choose whether to involve foreign firms or to contact local specialists.
Звичайно, вартість послуг іноземних компаній, що управляють може обходитися істотно дорожче, що в кінцевому рахунку, може призвести до збільшення часу окупності проекту і вже власнику вибирати чи варто залучати іноземні фірми або ж звертатися до вітчизняних фахівців.

For existing plants, if the deterioration of the heart can not be stopped by injecting water before the breakthrough of the tank(reflooding of the heart), the accident may lead eventually to the loss of integrity containment and significant releases of radioactive materials into the environment.
Для існуючих установок, якщо погіршення серця не може бути зупинено шляхом подачі води до прориву резервуару(reflooding серця), аварія може призвести в кінцевому підсумку до втрати цілісності утилізація та значні викиди радіоактивних продуктів у навколишнє середовище.