Що таке MAY NOT REACH Українською - Українська переклад

• можуть не дійти
• можуть не досягати
• можете не досягти

Приклади вживання May not reach Англійська мовою та їх переклад на Українською

Some requests may not reach the end of the chain.
Запити можуть не досягати кінця ланцюга.

I think that commands sent from the top may not reach the bottom.
Я допускаю, що команди, які приймаються нагорі, не доходять до самого низу.

We may or may not reach agreement.
Консенсус може бути і не досягнуть.

This can be explained by the fact that cold air sinks and hence a drying breeze may not reach the lowest bottom of the valley.
Це можна пояснити тим, що холодне повітря опускається і, отже, сухий вітер не може досягати самого дна долини.

We may not reach Him but He reaches us.
Ми не можемо досягти його самостійно, але воно може бути досягнуте за нас.

I know this message may not reach the group.
Не знаю, може моя розповідь не дійде до форуму.

Lines may not reach the top and in contact with each other.
Лінії не повинні доходити до вершини і стикатися один з одним.

The pressure oil time limit for entering the cylinder may not reach the set rated pressure value;
Термін обмеження тиску масла для введення в циліндр може не досягти встановленого значення номінального тиску;

The connectors are closed with rubber plugs so that water does not penetrate, because of the design, you will have to look for a cord with an extended USB plug, the standard one may not reach.
Роз'єми закриті заглушками з гуми, щоб не проникала вода, через конструкції доведеться шукати шнурок з подовженим USB штекером, стандартний може не дістати.

Sometimes, the parties may not reach agreement on some issues.
Іноді сторони не можуть дійти згоди щодо вирішення деяких питань.

We can't teach you to live, but still want to give important advice, which to some may not reach adulthood.
Ми не можемо вчити вас жити, але все ж таки хочемо дати важливий рада, який до деяких може не дійти і в дорослому віці.

The National Spain team may not reach the Euro-2012 final match if the Ukrainian Government does not deal with the detention in prison of the former Prime Minister Yulia Tymoshenko.
Збірна Іспанії може не вийти на фінальний матч Євро-2012, якщо український уряд не розбереться в ситуації з утриманням у в'язниці колишнього прем'єр-міністра країни Юлії Тимошенко.

This is necessary in order, what would the water enriched with oxygen, which may not reach wintering fish because the crust of ice.
Це необхідно для того, що б вода збагачувалася киснем, який може не доходити до зимуючих рибок через кірки льоду.

Quotations on the transaction platform can not serve as a reliable source of information about the flow of quotations, as in the case of instable connection between the transaction platform and the server that makes part of Quote from the flow may not reach the trading floor.
Котирування на торговій платформі не можуть служити достовірним джерелом інформації про потік котирувань, оскільки в разі нестійкого з'єднання між торговою платформою і сервером частина котирувань із потоку можуть не дійти до торгової платформи.

To guard against these threats, which may or may not reach the level of an Article 5 attack, NATO must update its approach to the defence of Alliance territory while also enhancing its ability to prevail in military operations and broader security missions beyond its borders.
Для захисту від таких загроз, які можуть досягати рівня нападів, на які поширюється дія статті 5, а можуть і не досягати, НАТО повинна оновити свій підхід до оборони території Альянсу водночас посилюючи свою здатність перемагати у військових операціях і більш широких місіях безпеки поза межами своїх кордонів.

With household budget surveys, for instance, the Donbas statistical offices may not reach the poorest people.
Наприклад, за допомогою досліджень бюджетів домогосподарств, статистичні бюро Донбасу можуть не охоплювати найбідніші верстви населення.

There will also be questions about the transparency of the distribution/ payment of so-called unidentified funds- they may not reach the author.
Крім того, будуть запитання щодо прозорості розподілу/виплати так званих неідентифікованих коштів- вони можуть просто перестати доходити до автора.

If you don't face rounded items downward, water will get caught inside them and may not reach the lower dishes as much as it needs to.
Якщо ви не стикаєтеся із закругленими предметами вниз, вода потрапить всередину них і, можливо, не дійде до нижньої посуду стільки, скільки потрібно.

The young men do not understand the hints as well as the girls, and even having done everything that was advised earlier, you may not reach an understanding.
Юнаки не так добре розуміють натяки, як дівчата, і навіть виконавши всі, що було порадитися раніше, ви можете не досягти розуміння.

Toxic effects(with the exception of nausea and vomiting) usually do not appear earlier than two to four days after discontinuation of therapy, and may not reach maximum severity within the first one to two weeks.
Токсичні ефекти(за виключенням нудоти та блювання) звичайно не виявляються раніше ніж через 2- 4 дні після припинення курсу терапії і можуть не досягати максимальних проявів протягом перших 1- 2 тижнів.

The quotes on the Trading Platform cannot serve as a reliable source of information about the real quotes flow, as in the case of unstable connection between the Trading Platform and the server part of the quotes from the flow may not reach the Trading Platform.
Котирування на торговій платформі не можуть служити достовірним джерелом інформації про потік котирувань, оскільки в разі нестійкого з'єднання між торговою платформою і сервером частина котирувань із потоку можуть не дійти до торгової платформи.

Standard& Poor's on Monday downgraded the outlook for the United States to negative, saying it believes there's a risk U.S. policymakers may not reach agreement on how to address the country's long-term fiscal pressures.
Агентство Standard& Poor's у понеділок змінило прогноз кредитного рейтингу США на негативний, пославшись на ризик того, що американські законодавці можуть не дійти згоди про рішення довгострокових податково-бюджетних проблем країни.

Process of court decision fulfillment may last even longer and the criminal case may not reach court proceedings.
Процес виконання рішення суду може затягнутися ще на довше, а кримінальна справа може і не дійти до суду.

Secondly, cells may create it locally, whereas by ingesting it or injecting it into the bloodstream X may not reach the important area.
По-друге, клітини можуть створити його локально, а шляхом проковтування або ін'єкції в кров X може не досягти важливої галузі.

Actions or threats that might not reach the threshold of persecution in the case of an adult may amount to persecution in the case of a child because of the mere fact that s/he is a child.
Дії або загрози, які можуть не досягнути порогу переслідування у випадку з дорослою людиною, можуть становити переслідування у випадку дитини з огляду на той простий факт, що він/вона є дитиною.

With the number of features you will be able to use on your watch, you may not even reach for your phone anymore!
Завдяки кількості функцій, які ви зможете використовувати на своєму годиннику, ви можете навіть не дійти до телефону!

But, if expectations are too high, a child's self-confidence may be undermined when she cannot reach parental goals, and her desire to succeed may vanish.
Але, якщо очікування занадто високі, дитини впевненості в собі може бути підірвана, коли вона не може досягти батьківських цілей, і її бажання добитися успіху може зникнути.

One of the most perplexing issues with gaining the Top 100 of Arena, and staying there, is that the same team that helps a player reach Rank 61 today, may not help a player reach Rank 161 a month later.
Один з найбільш несподіваних проблем з отриманням Кращого 100 Арені, і залишитися там, це те саме команда, яка допомагає гравцю досягти Rank 61 сьогодні, може не допомогти гравцеві досягти Rank 161 через місяць.

If there is too much watermelon at night may not be able to reach the desired weight loss.
Якщо є занадто багато кавуна на ніч, можливо, до бажаного схуднення дістатися не вдасться.

Poll addresses: The address(es) to poll for information about printers on servers that might not broadcast(or whose broadcasts might not reach your LAN due to routers in between).
Опитування адрес: адреси, за якими слід надсилати запити щодо відомостей про принтери, для серверів, які не транслюють таких відомостей(або серверів, чиї трансляції не досягають вашої локальної мережі через наявність додаткових проміжних маршрутизаторів).