Що таке MAY POSE A THREAT Українською - Українська переклад

• може становити загрозу
• може представляти загрозу
• можуть становити загрозу
• може створювати загрозу

Приклади вживання May pose a threat Англійська мовою та їх переклад на Українською

Wind turbines may pose a threat to birds and bats.
Вітрова електростанція може нести небезпеку для птахів і кажанів.

Analysis of position of parties involved(competitor and state body), which may pose a threat to business;
Аналіз дій конкурентів та органів державної влади, які можуть становити загрозу бізнесу;

Non-disclosure of information may pose a threat to the patient's or other persons' health of life;
Дотримання таємниці може становити загрозу життю або здоров'ю пацієнта або життю чи здоров'ю інших осіб;

Stress of the woman's body that occurs while performing mammoplasty may pose a threat to the child's health;
Стрес для організму жінки при проведенні маммопластики може становити загрозу для здоров'я дитини;

Especially it may pose a threat to the dollar from the point of view that most of the contracts will be concluded in Yuans.
Особливо це може становити загрозу долару з тієї точки зору, що більшість контрактів буде укладатись саме в юанях.

That's because her personality or confidence may pose a threat to the leaders.
Це тому, що її особистість чи впевненість може представляти загрозу для лідерів.

In short, while BPA may pose a threat to humans in high enough quantities, its presence in canned food linings does not appear to be dangerous.
Коротше кажучи, у той час як BPA може становити загрозу для людини в досить великих кількостях, його присутність у підбивках консерви не уявляється небезпечною.

Open wounds, or any other disease that may pose a threat to the health of other Visitors;
З відкритими ранами і будь-якими іншими захворюваннями, які можуть представляти загрозу здоров'ю інших відвідувачів.

An employee of the Construction Department of Riga city conducted a visual inspection of teleradioerre āgenskalns and came to the conclusion that the structure may pose a threat to humans.
Працівник Будівельного управління Риги провів візуальний огляд телерадіовежі в Агенскалнсе і прийшов до висновку, що будова може становити загрозу для людей.

Having a physical or mental state of health which is dangerous to them or which may pose a threat or discomfort to other passengers and crew members;
Які мають такий фізичний чи психічний стан здоров'я, що є небезпечним для них самих або може створювати загрозу чи дискомфорт для інших пасажирів та членів екіпажу;

Foods to avoid or limit during pregnancy- Details the different foods considered to be potentially dangerous during pregnancy, and explains why these foods may pose a threat.
Їжа, яку слід уникати або обмежувати під час вагітності- деталізувати різні продукти, які вважаються потенційно небезпечними під час вагітності, і пояснює, чому ці продукти можуть становити загрозу.

Predatory fish and animals, particularly sharks, killer whales- may pose a threat to humans, drifting at sea.
Хижі риби та тварини, зокрема акули, касатки- можуть являти загрозу для людини, що дрейфує у відкритому морі.

Some people may have violated the rights of others or may pose a threat to society and may therefore need to have their rights limited in some way in order to protect others, but only within certain limits.
Деякі люди можуть порушувати права інших, або можуть представляти погрозу для суспільства, внаслідок чого вони мають якимось чином бути обмежені у своїх правах для того, щоб захистити інших, але це має відбуватися у визначених межах.

It can also be used for parolee and offender screening, as well as others that may pose a threat to communities.
Він також може бути використаний для перевірки осіб, які перебувають під вартою, і осіб, які вчинили злочини, а також інших осіб, які можуть становити загрозу для суспільств.

The Latvian Association of journalists believes that a new rule of law may pose a threat to the media, as it allows to punish journalists who reveal socially valuable information, and they complicate the protection of sources of information.
Латвійська асоціація журналістів вважає, що нова норма закону може представляти загрозу для ЗМІ, так як дозволяє карати журналістів, які розкривають суспільно значущу інформацію, а також ускладнюють захист джерел інформації.

From January 1, 2018, Ukraine introduces rules for crossing the border for citizens from countries that may pose a threat to Ukraine, on biometric passports.
З 1 січня 2018 року Україна вводить правила перетину кордону для громадян з країн, які можуть становити загрозу для України, за біометричними паспортами.

If adopted without the necessary consultation and endorsement by the Bar Association, this law may pose a threat to the independence of the legal profession in Ukraine and the capacity of civil society, including human rights defenders, to carry out their critical work, the Geneva-based organization adds.
Якщо даний закон буде прийнятий без необхідних консультацій і схвалення асоціації адвокатів, він може становити загрозу незалежності адвокатури в Україні та спроможності громадянського суспільства, включаючи правозахисників, виконувати свою важливу роботу, додає женевська організація.

His action suspect explains the fact that the son from birth has a physical and psychological health, and may pose a threat to themselves and to others.
Свій вчинок пояснює тим, що син з народження має вади фізичного та психологічного здоров‘я, і може становити загрозу як для себе, так і для оточуючих.

With the explosive growth in the number of cyanobacteria and brown algae in the water occur extensive spots that may pose a threat to human health and animals because of the toxins that the algae produce water, clearing his“living space”.
При вибуховому зростанні кількості ціанобактерій і бурих водоростей у воді виникають великі плями, які можуть становити загрозу для здоров'я людей і тварин через токсинів, які водорості виділяють у воду, розчищаючи собі"життєвий простір".

Genetically engineering crops allows scientists to transfer desirable traits individually- a much more efficient process than cross-breeding, a less high-tech method that may also transfer a number of traits that may pose a threat to the newly created plant.
Генно-інженерні культури дозволяють науковцям передавати бажані риси в індивідуальному порядку, а це значно ефективніший процес, ніж схрещування, що є менш високотехнологічним методом, у результаті якого також може бути передано ряд ознак, які можуть становити загрозу для новоствореної рослини.

Inviting person listed in the list of foreigners whose stay in Poland is undesirable or stay of the person in Poland may pose a threat to national defense or national security or of public order and public security or public health.
Яка запрошує, перерахованa в списку іноземців, перебування яких в Польщі небажано або перебування людини в Польщі може становити загрозу для національної оборони або національної безпеки або громадського порядку і громадської безпеки або громадського здоров'я.

Ahead of the next NATO summit, to be held July 8-9 in Warsaw, the Allies are at their final steps in preparation for the adoption of an ambitious strategic course aimed at enhancing and strengthening the system of collective security since the end of Cold War to adapt to an increasingly complex environment, which may pose a threat to security and general democratic values.
Напередодні чергового саміту НАТО, який відбудеться 8-9 липня у Варшаві, країни-члени Альянсу здійснюють останні кроки з підготовки до прийняття амбіційного курсу на посилення та зміцнення системи колективної безпеки з часу завершення«холодної війни» з метою адаптації до все більш складного середовища, яке може створювати загрозу безпеці та загальнолюдським демократичним цінностям.

Another way of stating the precautionary principle is to say that, if a technology or activity may pose a threat or harm, measures to anticipate and prevent that harm are warranted.
Інший спосіб із зазначенням принципу обережності повинен сказати, що, якщо технологія або діяльність може становити загрозу чи шкода, заходи для попередження і відвернення цієї шкоди є виправданими.

Along with the stated in the paragraph above the Site Administration has the right to block and/or remove API Applications, limit the User's access to API Applications, websites, third-party applications, other third-party resources, block and/or remove links to them, in case the Site Administration has a reason to believe that such API Applications, websites, third-party applications, and other third-party resources pose or may pose a threat to the normal operation of the Site and its Users.
Поряд із зазначеним в цьому пункті вище, Адміністрація Сайту має право блокувати і/ або видаляти Додатки API, обмежувати доступ користувачів до Додатка API, сайтам, додаткам третіх осіб, іншим стороннім ресурсам, блокувати і/ або видаляти посилання на них, в разі якщо у Адміністрації Сайту з'являться підстави вважати, що такі додатки API, сайти, додатки третіх осіб, інші сторонні ресурси становлять або можуть становити загрозу для нормальної роботи Сайту і його користувачів.

The judges rejected the petition, justifying the decision with the fact that the defendant may pose a threat to witnesses and fail to appear at court hearings.
Судді відхилили це клопотання, пояснивши рішення тим, що обвинувачений може становити загрозу для свідків і ухилятися від явки на судові засідання.

By knowing who is coming to the EU before they even arrive at the border, we will be better able to stop those who may pose a threat to our citizens," said Valentin Radev, Bulgarian minister of interior.
Інформація про те, хто приїжджає в ЄС, одержання її до того, як дана людина опиниться на кордоні, дозволить нам ефективніше затримати тих, хто може загрожувати нашим громадянам»,- заявив міністр внутрішніх справі Болгарії Валентин Радєв.

Initiatives for a balanced and progressive trade policy and a European framework for the screening of foreign direct investments that may pose a threat to security or public order(adopted on 13 September 2017).
Ініціативи щодо збалансованої та прогресивної торгової політики та європейських рамок перевірки прямих іноземних інвестицій, які можуть становити загрозу безпеці та громадському порядку(прийнята 13 вересня 2017 року).

A gun in the hand of an Indian or a criminal might pose a threat, but“in the hand of a responsible citizen it is a means to stand up to that threat..
Пістолет у руці індіанця чи злочинця міг становити загрозу, але«в руках відповідального громадянина це засіб для протистояння такій загрозі.

Orders were also given to detain all individuals suspected of anti-Soviet activities, who might pose a threat to the Bolshevik regime under German occupation.
Також передбачено було заарештувати всіх осіб, підозрюваних в антирадянській діяльності, які могли становити небезпеку для більшовицького режиму в умовах німецької окупації.