Що таке ME AND MY COLLEAGUES Українською - Українська переклад

• мене і моїх колег

Приклади вживання Me and my colleagues Англійська мовою та їх переклад на Українською

This worries me and my colleagues a lot.
І це питання мене й моїх колег дуже хвилює.

Nan will live on through the letters she wrote me and my colleagues.
Будуть змінювати законодавство відповідно до того, про що пишу я та мої колеги.

Me and my colleagues have been writing about the phenomenon known as a“nation branding”.
Я і мої колеги спочатку вивчали такий феномен як"національний брендинг".

It is what drives me and my colleagues.
Це те, що найбільше рухає мною і моїми колегами.

Me and my colleagues at Independent Diplomat went around the U.N. Security Council.
Мої колеги з"Незалежного Дипломату" і я розпочали"обхід" Ради Безпеки ООН.

A similar happened to me and my colleagues.
Таке траплялось вже і зі мною, і з моїми колегами.

If the Kremlin takes me and my colleagues seriously it means we're doing a good job," the centre-right politician, married to Sweden's former foreign minister Carl Bildt.
Якщо Кремль сприймає мене і моїх колег серйозно, отже, ми робимо все правильно",- заявила євродепутат від Швеції Анна Марія Корацца Більдт, дружина колишнього шведського прем'єра Карла Більдта.

Clearly, a lot of people supported me and my colleagues.
Звісно, мене підтримувала сім'я і друзі.

It is very important for me and my colleagues that, thanks to Chuhuyiv's participation in these projects, we have managed to significantly improve conditions for children's education and development.”.
Для мене і моїх колег дуже важливо, що, завдячуючи участі Чугуєва у цих проектах, нам вдалося значно покращити умови навчання та розвитку наших дітей".

There was a lot of pressure on me and my colleagues.
Політичний тиск є й на мене й на моїх колег.

That winter was special also for me and my colleagues, because we had an insight about the possible mathematical scheme-- again, possible, possible mathematical scheme, to conceive the occurrence of the new.
Ця зима була особливою також для мене та моїх колег, тому що ми мали уявлення про можливу математичну схему- знову ж таки можливу, можливу математичну схему про те, як уявити виникнення нового.

In this system, there is no room for independent media groups like Rain, or for me and my colleagues.
У цій конструкції немає місця незалежним ЗМІ кшталт«Дощу», мені і моїм колегам.

In the Parliamentary Assembly itself, they voted in the same way as me and my colleagues from PO: against the unconditional return of Russia.
У самій Парламентській асамблеї вони, як і я, і мої колеги з Громадянської платформи, голосували проти цілковитого повернення Росії.

The performance of the musical trio Euphoria at Amway's event left positive emotions for me and my colleagues.
Виступ тріо Ейфорія на заході компанії Амвей залишив позитивні емоції у мене та у моїх колег.

So these results make me and my colleagues more convinced than ever that the brain is not a bag of chemical soup, and it's a mistake to try to treat complex psychiatric disorders just by changing the flavor of the soup.
Тому ці результати переконали мене й моїх колег більше, ніж будь-коли, що мозок не є пакетом із хімічним супом, і це помилка- намагатися лікувати складні психічні розлади, просто змінивши смак супу.

But I do think that being involved in the genesis of this really puts me and my colleagues in a position of responsibility.
Але я впевнена, що залучення до початку розвитку цієї технології насправді ставить мене та моїх колег у відповідальну позицію.

For me and my colleagues, it took more than 10 years for the Ukrainian design to be appreciated. During the last few years, the market has made a big step further. Our studios win the prestigious international awards, and influential publishing houses call Ukrainian design the“new black”,- says Sergey Makhno, the founder of the studio.
Більше 10 років знадобилось мені і моїм колегам на те, щоб у світі український дизайн почали сприймати серйозно. І за останні кілька років ринок дійсно зробив колосальний стрибок. Наші студії перемагають у найпрестижніших міжнародних конкурсах, а впливові міжнародні видання називають український дизайн“новим чорним”,- зазначає засновник студії Сергій Махно.

Comfortable working conditions, friendly colleagues and non-trivial tasks always inspire me and my colleagues for new achievements.
Комфортні умови роботи, чуйні колеги і нетривіальні завдання завжди надихають мене і колег на нові здобутки.

Alexander Gatiatulin, a spokesman for the All-Ukrainian Network of PLWH, notes that only thanks to the efforts of volunteers medicine is delivered for the patients with HIV-AIDS in prisons on the occupied territories,“Me and my colleagues in war conditions acutely aware, how important is to delivery of necessary drugs in time.
Олександр Гатіатулін, представник Всеукраїнської мережі ЛЖВ, зазначає, що тільки завдяки зусиллям волонтерів у виправні заклади на окупованій території доправляються препарати для хворих на ВІЛ-СНІД:«Я и мои коллеги в условиях войны очень остро осознаем, как важно вовремя доставить нужный запас лекарств.

The officer asked me and my colleague what country we were from.
Офіцер запитує мене й колегу, з якої ми країни.

Made by me and my colleague.
Придуманий мною та моїми колегами.

A few weeks ago I made a serious mistake but let me be clear- between me and my colleague had nothing.
Я серйозно помилився, але дозвольте мені пояснити- між мною і моєю колегою нічого не було.

A few weeks ago I made a serious mistake but let me be clear- between me and my colleague had nothing.
Кілька тижнів тому я зробив серйозну помилку- але дозвольте мені бути ясним- між мною і моєю колегою нічого не було.

We heard this story, and it triggered me and my colleague, photographer Tomm Christiansen, and we of course had the obvious question: who were these people?
Ми почули цю історію, і вона запалила мене та мого колегу, фотографа Томма Крістіансена, і, звичайно, у нас було очевидне запитання: ким були ці люди?

Indeed, your call shortly after the coup attempt made me personally and my colleagues, and our people very happy," Erdogan said.
Дійсно, ваш дзвінок відразу після спроби перевороту і мене особисто, і моїх колег, і наш народ дуже обрадував",- заявив він.

That too stayed with me and with my colleagues.
Таке траплялось вже і зі мною, і з моїми колегами.

And not just me, my colleagues, too.
І не тільки я, а й мої колеги.

What didn't they say about me and some of my colleagues?
І проти чого виступали я і ряд моїх колег-депутатів?

I always check myself whether I have understood or not the requirements to me and questions of my colleagues and customers in order the information provided by me could be useful.
Я завжди перевіряю, чи зрозумів я вимоги до себе або питання моїх колег і клієнтів, щоб надана мною інформація принесла їм користь.