Що таке MEANINGFUL NEGOTIATIONS Українською - Українська переклад

• змістовних переговорів
• конструктивних переговорах
• змістовні переговори
• конструктивних переговорів
• значимих переговорів

Приклади вживання Meaningful negotiations Англійська мовою та їх переклад на Українською

You could then have entered meaningful negotiations.
Тоді можна було вести предметні переговори.

Tamir: Meaningful negotiations are being conducted with the Palestinians.
Нетаньягу: переговори з палестинцями будуть важкими.

To date, efforts to get North Korea back to meaningful negotiations have failed.
Дотепер спроби повернути Північну Корею за стіл переговорів були безрезультатними.

We must immediately begin substantive, meaningful negotiations, not on technical questions, but about the political organization of society and the statehood of Ukraine's southeast for the unconditional securing of the legal interests of the people who live there,” Mr. Putin said.
Потрібно негайно приступити до субстантивних, змістовних переговорів, і не з технічних питань, а з питань політичної організації суспільства і державності на південному сході України з метою безумовного забезпечення законних інтересів людей, які там проживають”,- заявив президент Росії.

Has not taken steps to advance the start of direct and meaningful negotiations with Israel.
Однак ОЗП не зробила кроків щодо просування вперед для початку прямих і конструктивних переговорів з Ізраїлем.

We must immediately begin substantive, meaningful negotiations, not on technical questions, but about the political organization of society and the statehood of Ukraine's southeast for the unconditional securing of the legal interests of the people who live there,” Mr. Putin said.
Потрібно негайно приступити до субстантивным, змістовним переговорів, і не з технічних питань, а з питань політичної організації суспільства та державності на південному сході України з метою безумовного забезпечення законних інтересів людей, які там проживають»,- сказав Путін.

I will do everything in my power to support the Israeli and Palestinian leaders to return to meaningful negotiations,” he said.
Я зроблю все, щоб лідери Ізраїлю і Палестини повернулися до переговорів"- сказав він.

We need to immediately begin substantive, meaningful negotiations, and not just on technical issues, but on the political organization of society and statehood in the southeast of Ukraine, in order to unconditionally guarantee the legal interests of the people who live there,” said Russian President Vladimir Putin.
Потрібно негайно розпочати субстантивні, змістовні переговори, і не з технічних питань, а з питань політичної організації суспільства і державності на південному сході України з метою безумовного забезпечення законних інтересів людей, які там проживають»,- заявив президент Росії.

Can Vladimir Putin be persuaded to prod Assad towards meaningful negotiations and persuade the Iranians to cool it?
Чи можливо переконати Володимира Путіна підштовхнути Асада до змістовних переговорів і переконати іранців їх"охолодити"?

I will do everything in my power to support the Israeli and Palestinian leaders to return to meaningful negotiations.
Я зроблю все, що в моїх силах, щоб допомогти ізраїльським і палестинським лідерам повернутися до змістовних переговорів».

I am hopeful that his sympathy for Ukraine can be the basis for meaningful negotiations, agreements and eventually a peaceful settlement.
Я сподіваюся, що його симпатія до України може бути основою для значимих переговорів, угод та, нарешті, мирного врегулювання.

The parties have a particular responsibility to cease provocations and create an environment conducive to meaningful negotiations.
На сторони покладається особлива відповідальність за припинення провокацій і створення умов, сприятливих для значимих переговорів.

The focus should remain on creating conditions for direct and meaningful negotiations that can resolve all final status issues,” she said.
Необхідно продовжувати концентруватися на створенні умов для прямих і значущих переговорів, які можуть вирішити всі питання про остаточний статус",- йдеться також в заяві.

The State Department said the decision to close down the PLO office came because the PLO"has not taken steps to advance the start of direct and meaningful negotiations with Israel.
Як заявили у Державному департаменті США, рішення про закриття офісу було ухвалене у зв'язку з тим, що ОВП"не вжила кроків, щоб сприяти початку прямих та змістовних переговорів з Ізраїлем".

The Trump administration will not keep the office open when the Palestinians refuse to start direct and meaningful negotiations with Israel,” Bolton is expected to say, according to a draft of his speech reviewed by the WSJ.
Адміністрація Трампа не буде тримати офіс відкритим, коли палестинці відмовляються почати прямі та змістовні переговори з Ізраїлем»,- йдеться в проекті промови Болтона, який опинився в розпорядженні видання.

The US state department said in a statement on Monday that the mission should close as“the PLO has not taken steps to advance the start of direct and meaningful negotiations with Israel”.
Як заявили у Державному департаменті США, рішення про закриття офісу було ухвалене у зв'язку з тим, що ОВП"не вжила кроків, щоб сприяти початку прямих та змістовних переговорів з Ізраїлем".

In a TV interview, the Russian President said:“We must immediately begin substantive, meaningful negotiations, not on technical questions but on questions of the political structure of society and of the statehood of southeast Ukraine in order to guarantee the legal interests of people who live there.”.
Як заявив президент Росії в інтерв'ю програмі«Недільний час» на Першому каналі,«Потрібно негайно приступити до субстантивних, змістовних переговорів, і не з технічних питань, а з питань політичної організації суспільства і державності на південному сході України з метою безумовного забезпечення законних інтересів людей, які там проживають».

Trump now has 90 days to consider whether the Palestinians are in“direct and meaningful negotiations with Israel.”.
У Трампа тепер є 90 днів, щоб розглянути питання про те, чи знаходяться палестинці у"прямих і конструктивних переговорах з Ізраїлем".

During the current term we have relaunched social dialogue, through a joint initiative with the European Commission and Council- but overall thanks to the capacity of social partners to leave aside their conflicts and start meaningful negotiations which led to several common commitments, partnerships, agreements and- last but not least- to the new Work Programme, which will soon make it possible to open a negotiation on digitalisation.
Протягом поточного терміну ми перезапустили соціальний діалог за допомогою спільної ініціативи з Європейською комісією та Радою- але загалом завдяки здатності соціальних партнерів відкинути в сторону конфлікти і розпочати змістовні переговори, результатом яких стали кілька спільних зобов'язань, партнерств, угод та- не в останню чергу- нова Робоча програма, яка незабаром дозволить розпочати переговори стосовно цифровізації.

Under the law, Trump now has 90 days to consider whether the Palestinians are in"direct and meaningful negotiations with Israel.".
Відповідно до закону, у Трампа тепер є 90 днів, щоб розглянути питання про те, чи знаходяться палестинці у"прямих і конструктивних переговорах з Ізраїлем".

On the day of the US embassy move, Mogherini stated:“The EU remains firmly committed to continue working with both parties and with its partners in the international community towards a resumption of meaningful negotiations aimed at a two-state solution, based on the 4 June 1967 lines and with Jerusalem as capital of both.
Федеріка Могеріні також нагадала, що ЄС"як і раніше, прихильний продовженню роботи з обома сторонами і зі своїми партнерами в міжнародному співтоваристві з метою відновити змістовні переговори[…], засновані на домовленостях 4 червня 1967 року і визнанні Єрусалиму столицею обох держав".

The law now gives President Donald Trump 90 days to consider whether the Palestinians are in“direct and meaningful negotiations with Israel.”.
Відповідно до закону, у Трампа тепер є 90 днів, щоб розглянути питання про те, чи знаходяться палестинці у"прямих і конструктивних переговорах з Ізраїлем".

Trump now has 90 days to determine whether Palestinians have"entered into direct, meaningful negotiations with Israel.".
У Трампа тепер є 90 днів, щоб розглянути питання про те, чи знаходяться палестинці у"прямих і конструктивних переговорах з Ізраїлем".

It is expected that it will also positively influence the negotiations towards a new, meaningful and universal agreement on climate change in Paris this December.
Очікується, що він також позитивно вплине на переговорах щодо укладення нової, змістовної та всезагальної угоди з питань зміни клімату у грудні цього року в Парижі.

We expect the DPRK to quickly reengage in working-level talks with the United States, as agreed at the meeting in the demilitarised zone(DMZ) on 30 June, and create favourable conditions for meaningful and sustainable negotiations.
ЄС сподівається, що КНДР швидко відновить переговори на робочому рівні зі Сполученими Штатами, як це було погоджено на зустрічі в демілітаризованій зоні 30 червня, і створить сприятливі умови для конструктивних і стійких переговорів.

The Seminar's program provides for meaningful official and business sections, business negotiations in the format of B2B with the participation of translators from the Chinese language.
Програмою Семінару передбачається змістовна офіційна та ділова частини, проведення ділових переговорів у форматі B2B за участі перекладачів з китайської мови.