Приклади вживання Змістовної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Створення концептуальної професійно змістовної моделі розвитку психотерапії.
Відображення змістовної частини, що включає тексти, медіаоб'єкти, завдання в текстовій формі;
Цей Договір не надає Вам жодних прав на доступ до змістовної частини Програмного Продукту.
Структурування змістовної частини проекту(із зазначенням поетапних результатів і розподілом ролей).
Structuring the content of the project(with incremental results and the distribution of roles).Теплий вечір, найкращі молоді розуми, дружна атмосфера-все спонукало до змістовної, проте веселої дискусії.
Warm evening, the best young minds, a friendly atmosphere-all this has led to a meaningful, yet fun discussion.Реквізити документа та інформація його змістовної частини можуть бути використані в процесі пошуку конкретного документа.
Requisites of the document and information of its content can be used in the process of searching for a specific document.В ході семінару будуть розглянутіключові економічні, комерційні та фінансові концепти, які є основою змістовної роботи контролерів.
The seminar will consider key economic,financial and business concepts that will serve as the basis for the substantive work of controllers.Більш докладну інформацію про методику і змістовної частини викладених прогнозів можна прочитати в книзі: Смітюх Г. Є., Стрілецький В.
More information on the methodology and content of the predictions contained in the book can be read: Smityuh GE, Strelets, V.Із одного боку, Платон, Сократ, Аристотель,Цицерон розвивали концепцію змістовної риторики, де серед головних компонентів була ідея.
On the one hand, Plato, Socrates, Aristotle,Cicero developed the concept of meaningful rhetoric where one of the main components was the idea(logos).У рамках семінару будуть розглянутіключові економічні, фінансові і бізнес-концепції, які будуть служити основою для змістовної роботи контролерів.
The seminar will consider key economic,financial and business concepts that will serve as the basis for the substantive work of controllers.Ми ж, усупереч міжнародній практиці, майстерно не помічаємо, що без змістовної економічної складової політичні цілі не є досяжними.
In spite of well-functioning international practices, we expertly omit the point that political goals are unattainable without substantial economic component.Крім того він висловив надію, що після транзитного періоду в Україні новообраний президент,уряд і парламент швидко перейдуть до змістовної роботи.
He also expressed the hope that after the transit period in Ukraine, the newly elected president,government and parliament will quickly move to meaningful work.Необхідна для того щоб система могла розглядатися як опис деякої"змістовної ситуації", аж ніяк не гарантує існування такої ситуації.
Which is necessary in order thata system be considered a description of an“intuitive situation,” does not by any means guarantee the existence of such a situation.Освіта є центральним у кожному аспекті людства, від інтелектуального до естетичного,фізичного до створення почуття змістовної спільноти один з одним.
Education is central to every aspect of humanity, from the intellectual to the aesthetic,the physical to creating a sense of meaningful community with one another.Та вже очевидно: на президентській кампанії замість змістовної конкуренції виборчих програм переважає змагання маніпулятивних політтехнологій.
It's already obvious that: at the presidential campaign, instead of meaningful competition of the electoral programs, we can see a competition of manipulative political technologies.Згідно з таким методологічним складомзапропоновано систему означень базисних понять щодо змістовної суті експортно-імпортного потенціалу.
In accordance with the above methodological content,a system of basic concepts definitions for the content-related essence of export-import potential of enterprise has been proposed.Очікується, щовін також позитивно вплине на переговорах щодо укладення нової, змістовної та всезагальної угоди з питань зміни клімату у грудні цього року в Парижі.
It is expected that it willalso positively influence the negotiations towards a new, meaningful and universal agreement on climate change in Paris this December.Освітлено підходи вчених до змістовної характеристики мотивації та поняття, що її характеризують(мотивація, мотив, потреба, стимул), та їх взаємозв'язок.
The approaches of scholars to a meaningful characterization of motivation and its basic concepts: motivation, motive, necessity, stimulus, and their interrelation are illuminated.Крім того,не було офіційного опису посади і реальної можливості для змістовної та відкритої взаємодії з кандидатами- ні в усієї сукупності членів ООН, ні в громадськості.
In addition, there was no formal job description,and there was no real opportunity for meaningful and open interaction with the candidates- neither the totality of the United Nations Member States, nor the public.Він показав, що за умов високої та змістовної мотивації, найбільш вдалі інтелектуальні досягнення чітко позначаються, закріплюються позитивними емоціями, а невдалі так не помічаються.
He showed that under conditions of high motivation and content, the most successful intellectual achievements clearly indicated, fixed positive emotions, and not marked as failed.Вся шкільна громада щиро вітає новообране керівництво шкільного парламенту табажає плідної, змістовної роботи по втіленню демократичних та гуманістичних ідей у шкільне середовище.
The whole school community wholeheartedly welcomes the newly elected leadership of the school parliament andwishes for fruitful, meaningful work to translate democratic and humanistic ideas into the school environment.На додаток до змістовної частини, документ має включати контекстуальну інформацію і, якщо необхідно, структуровану інформацію(в т. ч. інформацію, що описує компоненти службового документа).
In addition to the content of the document(s), it should include contextual information and, if applicable, structural information(i.e. information which describes the components of the record).Центр ваги технології ще більш зміщується на формування змістовної сторони інформації для управлінського середовища різноманітних сфер громадського життя, особливо на організацію аналітичної роботи.
Technology center of gravityis shifting even more on the formation of the substantive aspect of the information management environment for the various spheres of public life, especially in the organization of analytical work.Крім змістовної теоретичної частини, яка розкриває природу міжнародних комерційних договорів, видання містить великий додаток(понад 450 сторінок).
In addition to Позитивне значення має освіта у дітей загальних уявлень про звукову сторону мови таїї відмінність від змістовної сторони, про кількісних співвідношеннях речей і їх відмінності від предметного значення цих речей.
Positive value has education at children of the general ideas of the sound party of speech andits difference from the substantial party, about the quantitative relations of things and their difference from subject value of these things.Базис понять змістовної суті експортно-імпортного потенціалу та його змістовна модель складають адекватну основу для розроблення його об'єктивної оцінки та проведення аналізу.
The base of concepts of the content-related essence of export-import potential and its content-related model constitute an adequate foundation for formulating its objective assessment as well as conducting analysis.Зі змістовної точки зору, для престижної реклами найбільш відповідними є слогани, що допомагають створити і підтримувати реноме компанії, викликають схвалення принципів її роботи, формують довірливе ставлення до неї.
From the content point of view, prestigious advertising slogans are best suited to help create and maintain the reputation of the company, cause the approval of the principles of its operation, form a trust relationship to it.Метою статті є аналіз змістовної інтерпретації категоріальних понять економічного розвитку виробництва, що функціонує в умовах динамічних змін застосувань зовнішнього середовища.
The aim of the article is to analyze the content interpretation of categorical concepts of economic development of production functioning under conditions of dynamic changes in the exploitation of the external environment.Районна рада не здійснила жодної змістовної або професійної оцінки ситуації в цілому або інтересів сторін, встановивши замість цього, що для доведення нездатності заявника піклуватися про його дитину достатньо лише того факту, що він був інвалідом.
The District Council did not carry out any meaningful or professional assessment of the overall situation or the parties' interests, finding instead that the mere fact that the applicant suffered from a disability was sufficient to demonstrate that he could not take care of his child.Під час короткої, але змістовної бесіди з Генеральним секретарем НАТО Єнсом Столтенбергом, Міністр оборони розповів про стан реформування Міноборони та ЗС України, наголосивши при цьому, що вступ до НАТО залишається ключовим пріоритетом військового відомства України.
During a brief but meaningful conversation with NATO Secretary General Jens Stoltenberg, the Minister of Defense spoke about the state of reform of the Ministry of Defense and the Armed Forces of Ukraine, emphasizing that joining NATO remains a key priority of the Ukrainian defense agency.
