Що таке ЗМІСТОВНОЮ Англійською - Англійська переклад

• meaningful
• informative
• substantial
• content
• substantive

Приклади вживання Змістовною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розмова вийшла по-справжньому змістовною!
The conversation really went deep!

Ми назвали це змістовною умовою.
This was what we called the meaningful condition.

Невже тільки добре проспіваною Службою Божою і змістовною проповіддю?
Do I recognise preaching with God's Power and Authority?

Його відповідь була досить змістовною, та дуже мені допомогла.
Your reply was very useful, and it did help me a lot.

Як наслідок, Ваша презентація стане хаотичною та не змістовною.
As a result, your presentation will be chaotic and not meaningful.

Змістовною(відображати основний зміст статті та результати досліджень);
Meaningful(reflect the main article content and research results);

Подорож веселківців, як і завжди, була насичена цікавою та змістовною екскурсійною програмою.
The trip, as always, was full of interesting and informative excursion program.

Борис відповів на всі питання, а сама стаття вийшла досить об'ємною і змістовною.
Boris answered all questions, and the article itself appeared to be quite volume and substantial.

Серед проаналізованих документів, найбільш змістовною та докладною є Коаліційна угода.
Among the reviewed documents, the most meaningful and detailed is the Coalition Agreement.

Остання називається змістовною похвалою й уважається більш корисною, ніж узагальнена похвала.
The latter is called descriptive praise, and it is thought to be more helpful than general praise.

Тож змістовною і теплою була зустріч ювіляра з керівниками цього підприємства В. В. Васильєвим та М. М.
So informative and warm hero of the day was a meeting with the heads of enterprises and V.V. Vasylyevym M. M.

Діяльність спеціального органу- Державного комітету у справах релігій- є не послідовною та не змістовною.
The activity of the special body- the State Committee for Religious Affairs- is neither consistent nor substantial.

Робота стає більш змістовною, коли вона приносить плоди в нашу власне життя і життя інших людей.
Work becomes more meaningful when it makes a contribution to our own lives and to the lives of others.

Ви спілкуєтеся з фахівцем, а не акаунт-менеджером, тому комунікація буде ефективною і змістовною.
You will talk to the specialist himself and not to the Account Manager, that's why the communication will be more efficient and meaningful.

Екранне меню відображається в лівому верхньому кутку з кольоровими іконами і змістовною підказкою, дійсно корисною в даній моделі.
On-screen menu is displayed in the upper left corner with colored icons and meaningful clue, really useful this model.

Зустріч була дуже змістовною, сповненою поезією роздумів над сьогоденням, хвилюючими спогадами про минуле і сподіваннями на майбутнє.
The meeting was very informative, filled with poems of reflection on present, exciting memories of the past and hopes for the future.

Коли я був студентом, то ж саме трапилося зі мною, і він розробив для початку дуже плідною і змістовною професійної кар'єри.
When I was a student the same thing happened to me and it has worked out to start a very fruitful and meaningful professional career.

Змістовною і цікавою буде художня частина засідання Клубу- своєрідний подарунок студентам з нагоди наступного Дня Валентина.
Informative and interesting art was part of the meeting of the Club- a unique gift to the students on the occasion of the next Valentine's Day.

Conclusions, інформативною(не містити загальних слів); оригінальною; змістовною(відображати основний зміст статті та результати досліджень).
Conclusions, informative(do not use non-specific words), original, meaningful(describe the content of article and research results).

Коли всі слова і дії приведені у відповідність з нашими цінностями, життя здається нам правильною і змістовною, а ми самі впевнені і задоволені собою.
When our actions and words are aligned with our values, life is generally good and we feel content, confident and satisfied.

По першому питанню із змістовною доповіддю виступив Леонід Лисак- член Ради"Національного комітету з неолімпійських видів спорту інвалідів України".
On the first question with informative report spoke Leonid Lysak- member of the"National Committee for non-Olympic sports for people with disabilities Ukraine.".

У той же час, любов і справжня дружба-це ті речі, які роблять наше життя більш яскравою, творчою, змістовною, глибокою, багатою і красивою.
At the same time, love and real friendship are those things that make our life MORE colorful, creative, meaningful, deep, rich and beautiful.

Ось чому енцикліка про блиск правди(Veritatis Splendor) виявилася настільки змістовною і важливою для Церкви і для світу, особливо на Заході.
This is why the Encyclical on the"splendor of truth"(Veritatis Splendor) has proved so meaningful and important for the Church and for the world-- especially in the West.

Хоча в доповідях людей, які знали про цю зустріч, йшлося, що розмова була довшою і більш змістовною, ніж повідомляв тоді Білий дім".
Yet, it was reported that“people familiar with the conversation said it appeared longer and more substantive than the White House had acknowledged.”.

Анотація повинна бути інформативною, змістовною(відбивати основний зміст статті і результати досліджень) і структурованою(відбивати логіку опису результатів у статті).
The abstract should be informative, meaningful(reflect the main content of article and results of researches) and structured(reflect logic description of the results in the article).

Якщо з грамотністю може допомогти будь-якийонлайн-сервіс перевірки орфографії і пунктуації, то зі змістовною частиною супровідного листа ситуація складніша.
If literacy can be helped by any online service for checking spelling and punctuation, then the situation is more complicated with the content of the cover letter.

Анотація повинна бути змістовною, не повторювати назву, не містити загальних фраз, не дублювати розділ«Висновки», а відображати короткий зміст статті(мета, задачі, методи дослідження, результати).
The abstract should be meaningful, do not repeat the title, do not contain general phrases, do not duplicate the section"Conclusions", and reflect the summary of the article(purpose, objectives, research methods, results).

За словами експерта Київського НДІСЕ робота була надзвичайно цікавою та змістовною, сприяла налагодженню комунікації між експертами та підвищенню професійного рівня учасників обох сторін.
According to the expert of Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise, the work was extremely interesting and informative, facilitating communication between experts and increased the professional level of the participants of both sides.

Екскурсія була цікавою та змістовною, викликала інтерес у школярів. Зокрема вони цікавились які виші, коледжі та професійно-технічні навчальні заклади готують кадри для машинобудування, про умови праці та перспективи кар'єрного зростання.
The excursion was interesting and substantial, it aroused interest of pupils, namely, they asked questions about institutes of higher education, colleges and vocational schools which trained personnel for machine-building, about conditions of work and career development in prospect.