Приклади вживання Mechanisms of influence Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Authorities have all the mechanisms of influence on the carriers.
Усі механізми впливу на перевізників у органів влади є.Mechanisms of influence: mineralization, aroma therapy, termolifting, soft peeling effect.
Механізми впливу: мінералізація, арома-терапія, термоліфтинга, м'який пілінг-ефект.Are we fully using the UN and its mechanisms of influence to solve the problems of the occupied territories?
Чи повною мірою ми використовуємо ООН та її механізми впливу для вирішення проблем окупованих територій?Through the study of climate in recent years due to fears of global warming,we all better understand the mechanisms of influence on the weather.
Завдяки вивченню клімату в останні роки через страхи перед глобальним потеплінням,ми все краще уявляємо собі механізми впливу на погоду.The minister commented on what mechanisms of influence on elections in Ukraine could be used by Russian Federation:.
Міністр прокоментував, які механізми впливу на вибори в Україні може використати Російська Федерація:.Any athlete, especially a coach and a teacher must not only master the techniques of massage and self-massage,but clearly about mechanisms of influence on the body.
Будь-який спортсмен, а тим більше тренер і викладач повинні не тільки володіти прийомами масажу і самомасажу,але і чітко уявляти собі механізми впливу на організм.The same mechanisms of influence will be used by Moscow to force Ukraine to join the Customs Union, and in the future- the Eurasian Union and CSTO.
Ті ж механізми впливу будуть застосовуватись Москвою і для примушення України вступити до Митного союзу, а в подальшому- до Євразійського союзу та ОДКБ.This means that the organization will try and create serious mechanisms of influence in processes taking place in the country.
Тобто, організація намагатиметься створювати серйозні механізми впливу на процеси, які відбуваються у державі.Investigation of the mechanisms of influence of GHz and THz electromagnetic fields on biological objects of various organization levels(headed by Kolesnikov V.G., carried out by Khmel N.V.).
Дослідження механізмів впливу електромагнітних полів гіга- і терагерцового діапазонів на біооб'єкти різного рівня організації(керівник Колесніков В. Г., виконавці Хміль Н. В.).It impedes the reform of prosecution, returning the old administrative mechanisms of influence on prosecutors' self-government.
Нівелює реформу прокуратури, повертаючи старі адміністративні механізми впливу на прокурорське самоуправління.Tools for communicating power and civil society, mechanisms of influence on power, procedures for recalling local deputies- these and many other topical topics were considered on June 20 at the training"Interaction in Society".
Інструменти комунікації влади і громадянського суспільства, механізми впливу на владу, процедури відкликання місцевих депутатів- ці та багато інших актуальних тем розглянули 20 червня на тренінгу«Взаємодія в суспільстві».In 2017, Postnov Sergey Evgenievich's book“Frontier Water in a Living Body”(you can find it on the Internet or buy it in our center) was published,where the author's vision of the essence and mechanisms of influence was laid out.
У 2017 році в світ вийшла книга Постнова Сергія Євгеновича«Прикордонна вода в живому організмі»(її ви можете знайти в інтернеті або придбати в нашому центрі),де викладено бачення автора на суть і механізми впливу.The obtained results will help to reveal the mechanisms of influence of various physical factors on processes and allow to find desired control methods of nanoprocesses.
Отримані результати допоможуть розкрити механізми впливу різних фізичних факторів на процеси і дозволять знайти методи керування нанопроцесами в бажаному напрямку.If the political culture is dominated by a persistent conviction that it is necessary to constantly influence and control the power, then the society does not have hopes for a“messiah”,but seeks mechanisms of influence through the institutions of civil society.
Якщо у структурі політичної культури домінує стійке переконання у необхідності постійно впливати на владу і контролювати її, то суспільство не покладає надії на«месію»,а шукає механізми впливу через інститути громадянського суспільства.Simultaneously, at the cost of destroying the values and principles, and mechanisms of influence of the Council of Europe, under discussion there came the issue of granting Russia an apparent and plain indulgence for all the crimes it has committed.
Разом з тим, ціною руйнування цінностей і принципів та механізмів впливу Ради Європи обговорюється питання надання індульгенції Росії за всі скоєнні нею злочини.To promote the scientific direction of development of methods and technologies for public health protection from power frequency electromagnetic radiation,and to study mechanisms of influence of low-frequency weak magnetic field on human organism;
Сприяти розвитку наукового напряму зі створення методів, засобів і технологій захисту людини від With the Department of Molecular andMedical Biophysics the next researches were carried out:“Mechanisms of influence of physical factors and biologically active substances on DNA, proteins and biomembranes”,“Structural reorganizations of biomacromolecules and cells under interaction with nanoparticles and biologically active substances”;
Выполнялись совместные темы НИР с кафедрой молекулярной и медицинской биофизики:«Механізми впливу фізичних факторів і біологічно активних речовин на ДНК, білки та біомембрани»,«Структурні перебудови біомакромолекул і клітин при взаємодії з наночастинками і біологічно активними речовинами»;Media literacy, as acknowledged by Saara Salomáa, can not change the world,but can contribute to understanding the mechanisms of influence, critical thinking, social media orientation, self-expression, empathy in digital space.
Медіа-грамотність, визнала Саара Саломаа, не може змінити світ,але може зробити внесок у розуміння механізмів впливу, критичного мислення, соціальної спрямованості медіа, самовираження, емпатії There is no other way of overcoming the crisis than to create real,reliable and effective mechanisms of influence of the public on the political processes and on the authorities at all levels in a legal, democratic manner.
Подолання кризи не можливе у інший спосіб, окрім створення реального,надійного та ефективного механізму впливу суспільства на політичні процеси та владу усіх рівнів у правовий, демократичний спосіб.The positive data obtained in therapeutic experiments on grafting of ascites lymphocytic leukemia L1210 confirmperspectiveness of studies related to cell regulation mechanisms of influence on the malignant cells of ferromagnetic nanoparticles and their composites and improve body antitumor resistance.
Отримані позитивні дані в терапевтичних дослідах на перещепленому асцитному лімфолейкозі L1210 підтверджують перспективність досліджень,які пов'язані з циторегулюючими механізмами впливу на злоякісні клітини феромагнітних наночастинок та композитів на їх основі та підвищують протипухлинну резистентність організму.The mechanism of influence on men is not revealed.
Depending on the mechanism of influence:.
Залежно від механізму впливу:.Solving this problem requires effective and efficient mechanism of influence on the organizational level and at the level of managers.
Вирішення цієї проблеми потребує дієвого та ефективного механізму впливу як на організаційному рівні, так і на рівні управлінського персоналу.The mechanism of influence of these signs on human subconsciousness is still unexplored in the context of official psychological science.
Механізм дії цих знаків на підсвідомість людини до цих пір не вивчений в контексті офіційної психологічної науки.When there is a mechanism of influence on the institutions, then they properly respond to the needs of the community, try to satisfy them".
Коли є механізм впливу на інституції, тоді вони належно реагують на потреби громади, намагаються їх задовольнити».In doing so they also will occur the same changes as in you- this is the mechanism of influence on another person.
При цьому у них теж будуть відбуватися ті ж зміни, що й у вас- у цьому полягає механізм впливу на іншу людину.More than 200 citizens took an active part in the promotion,willingly took and read the leaflets about the mechanism of influence on formation of the budget, wrote their proposals on the use of budget funds in 2017.
Більше 50 громадян прийняли активну участь у акції-охоче брали й читали інформаційні листівки про механізми впливу на формування бюджету, писали свої пропозиції щодо використання бюджетних коштів у 2018 році.The mechanism of influence of ionizing radiation on cancer cells at the molecular level is reduced to the formation of ions of different signs and, as a consequence, the formation of chemically active free radicals.
Механізм впливу іонізуючих випромінювань на злоякісні клітини на молекулярному рівні зводиться до утворення іонів різних знаків і, як наслідок, утворення хімічно агресивних вільних радикалів.It is very important for us to have this mechanism of influence to return Russia to the negotiating table and ensure de-occupation of Donbas and liberation of Crimea,” the President said.
Для нас дуже важливо мати цей механізм впливу, щоб повернути Росію за стіл переговорів і забезпечити деокупацію Донбасу і звільнення Криму»,- сказав президент.The MP summarizes,“Today they return Russia, tomorrow there might as well be some violations by other countries,and the organization will actually lose the mechanism of influence on its members if they violate the key principles and rules of this organization.
Вона резюмує:«Сьогодні вони повернуть Росію, завтра це будуть якісь жорсткі порушення з боку інших країн,і організація фактично втратить механізм впливу на власних членів, якщо вони будуть ключові принципи і правила цієї організації порушувати.
