Що таке MEDIA OWNERS Українською - Українська переклад

• власників ЗМІ
• власників медіа
• власники засобів масової інформації
• медіавласників
• власники ЗМІ
• власниками ЗМІ

Приклади вживання Media owners Англійська мовою та їх переклад на Українською

All media owners must be business people, not politicians.
Усі власники засобів масової інформації повинні бути бізнесменами, а не політиками.

Media space analysis in view of beneficiaries of awareness campaigns and media owners.
Аналіз інформаційного поля з урахуванням бенефіціарів інформаційних кампаній та власників ЗМІ.

Media owners should not influence the editorial policy of their media- the Head of State.
Власники ЗМІ не повинні впливати на редакційну політику своїх медіа- Глава держави.

Why do we face self-censorship and how to confront the censorship that comes from state authorities and media owners?
Чому виникає самоцензура і як протистояти цензурі з боку влади або власників ЗМІ?

Censorship in Ukraine generally results from economic pressure on media owners, rather than from direct government interference.
В цілому цензура в Україні є наслідком економічного тиску на власників медіа, а не прямим втручанням влади.

Data of media owners and their political affiliations are disclosed based on investigations of journalists and media activists or upon request.
Дані про власників ЗМІ, а також їх політичну приналежність розкрито за результатами журналістського розслідування і медіа-активістів або за запитом.

As the result, censorship in Ukraine generally results from economic pressure on media owners, rather than from direct government interference.
У підсумку цензура в Україні є наслідком економічного тиску на власників медіа, а не прямим утручанням влади.

They agreed that information about media owners is not accessible and lacking in transparency, while the relevant legislation is inadequate.
Вони зійшлися на думці, що інформація про власників медіа в Україні є непрозорою та важко доступною для загалу, а відповідне законодавство- недосконалим.

Prime Minister Recep Tayyip Erdogan frequently files defamation lawsuits and orders media owners and editors to reign in their journalists.
Прем'єр-міністр Реджеп Таїп Ердоган часто звертався до суду із позовами про дифамацію і видавав накази, за якими власники ЗМІ та редактори повинні контролювати своїх журналістів.

The gathering and instruction of editors and media owners had been practiced before by Luhansk Party of Regions members, for example, before the elections.
Збори і інструктаж редакторів та власників медіа луганські регіонали практикували й раніше- напередодні виборів.

By their estimates, 20 Million of the 30 Million are inside China and obviously outside the regional boundaries of Netflix contracts with media owners(like Foxtel, for example).
За їхніми оцінками, 20 Мільйон 30 Мільйон усередині Китаю і, очевидно, поза регіональних кордонів Netflix договорів з власниками ЗМІ(як Foxtel, наприклад).

We asked the Ukrainians how they perceive the media owners, that is, whether they know who own Ukrainian media they prefer.
Ми поцікавилися в українців, як вони ставляться до власників ЗМІ, тобто чи знають, кому належать українські медіа, яким вони надають перевагу.

Data on media owners as well as their political affiliations are disclosed based on investigation of journalists and media activists or upon request.
Дані про власників ЗМІ, а також їх політичну приналежність розкрито за результатами журналістського розслідування і медіа-активістів або за запитом.

However, the previous year wasn't as successful for media owners, with overall ad sales growth being only 3,7%, significantly less than +5,3% in 2016.
Однак минулий рік не був настільки успішним для власників медіа, при цьому загальний обсяг продажів реклами становив лише 3,7%- значно менше, ніж+ 5,3% в 2016 році.

The third major problem was increased government pressure on independent media outlets, which led to conflicts between the media owners and journalists and to self‑censorship.”.
Третьою найбільшою проблемою у цій сфері стало зростання тиску з боку влади на незалежні ЗМІ, що призвело до конфліктів між власниками ЗМІ та журналістами, а також до самоцензури.

After all, politicians close to media owners will use hidden advertising, but their competitors will lose the opportunity to present themselves to voters.
Адже політики, наближені до медіавласників, будуть користуватися прихованою рекламою, натомість їхні конкуренти втратять можливість презентувати себе виборцям.

The sphere of influence of«new authorities» can be said to include mass media outlets of the Davtian family and Viktor Subotin- well-known local media owners and MP candidates from Petro Poroshenko Bloc.
До сфери впливу«нової влади» можна віднести ЗМІ родини Давтян та Віктора Суботіна- відомих місцевих медіавласників і кандидатів у депутати від Блоку Петра Порошенка.

The relations between media owners and political(and governmental) officers have a cooling effect on the presence of critical commentaries in the press.
Відносини між власниками медіа та політичними(та урядовими) лицями мають свою специфіку, зокрема можна відслідкувати рекацію на присутність критики влади у пресі.

Many national media council members are loyal to government official and media tycoon Valery Khoroshkovsky, and media owners increasingly face political pressure regarding content.
Багато членів Національної ради з питань телебачення і радіомовлення є лояльними до представника уряду та медіа-магната Валерія Хорошковського, а власники медіа все частіше стикаються із політичним тиском стосовно контенту».

We achieve this through impact on journalists, media owners and politicians, but also through projects that support the media literacy of citizens themselves.
Ми досягаємо цього через вплив на журналістів, власників ЗМІ та політиків, а також через проекти, що підтримують медіа грамотність самих громадян.

The State Department also criticizes Ukrainian President Viktor Yanukovych's government for increasing the pressure on independent media outlets, which“led to conflicts between the media owners and journalists, and to self-censorship.”.
Держдепартамент США також критикує владу Віктора Януковича за тиск на незалежні ЗМІ, який«призводить до конфліктів між власниками ЗМІ та журналістами і до запровадження цензури».

Because of the pressure and tough control of the media owners, representatives of this important and respectable profession in Ukraine began to be humiliatingly called“journalist-whore”.
Саме через тиск та керованість з боку власників ЗМІ, представників цієї важливої та поважної професії в України стали принизливо називати«журнашлюшками».

Publishers, media owners or contractors, who publish, transmit or distribute marketing communication, should exercise due care in the acceptance of them and their presentation to the public.
Видавці, власники засобів масової інформації або контрактори, які видають, передають або поширюють маркетингову комунікацію, повинні проявляти належну увагу при її одержанні й поданні суспільству.

Reporters Without Borders added:“We are disturbed by the lack of financial transparency surrounding certain media owners in Ukraine and the increasing concentration of ownership in few hands, which threatens diversity in the provision of news and information.”.
Репортери без кордонів” наголошують:“Ми стурбовані відсутністю фінансової прозорості стосовно певних власників ЗМІ в Україні, і збільшенням концентрації власності в руках небагатьох людей, ставить під загрозу різноманітність новин та інформації”.

Journalists and media owners at times yielded to government pressure and intimidation by practicing self-censorship, and authorities attempted to direct media content.
Журналісти та власники засобів масової інформації іноді відступали під тиском і залякуванням з боку влади і запроваджували самоцензуру, а влада намагалась давати вказівки щодо змісту публікацій у ЗМІ.

As Natalia Ryabinska, Ukrainian academic, who writes about media sector, notes:“the most prominent media owners in Ukraine are industrial and financial magnates with good political connections[whose] main interests are outside the media sector”.
Наталя Рябинська, українська вчена, яка описувала медіа сектор, зазначає,"що найбільш відомі власники ЗМІ в Україні є промисловими та фінансовими магнати з хорошими політичними зв'язками[чиї] основні інтереси знаходяться за межами сектору засобів масової інформації".

Many media owners- notably upscale magazines like Time and Fortune or niche television stations such as CNN, BBC World and The Discovery Channel- are too narrowly targeted to be picked up in general media surveys.
Багато власників ЗМІ, особливо висококласних журналів, таких як Time і Fortune, або нішевих телевізійних станцій, таких як CNN, BBC World і The Discovery Channel, занадто вузько орієнтовані та не потрапляють у загальні медіа-огляди.

They will remain the one-stop place for agencies, brands and media owners to find impartial and trustworthy information on the best creative, effectiveness and media ideas from around the world.”.
Вони залишаться єдиним місцем, де агентства, бренди і власники ЗМІ зможуть знайти неупереджену і достовірну інформацію про кращі креативні, ефективні і медійні ідеї з усього світу».

There should be a consensus at the elite, media owners level, about the fact that neo-Nazi right views should not be in such volume, in which they are available in the information space.
На рівні еліт, власників ЗМІ має бути досягнутий консенсус з приводу того, що неонацистські крайні праві погляди не повинні бути присутніми в такому обсязі, якому вони присутні в інформаційному просторі.