Приклади вживання Media services Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Audiovisual media services.
Медіа послуги.We deliver media services not only in Ukraine, but also in other countries of the world.
Ми надаємо медіа послуги не лише в Україні, а й у світі.The Windows Media Services.
Потоковий Windows Media Services.Audiovisual media services available by language in the EU28(2017)- In average numbers.
Income from the sale of the transmission anddistribution rights of its own programmes and media services;
Доходи від продажу прав на трансляцію тапоширення власних програмних та медійних послуг Національного телерадіомовлення;
Люди також перекладають
Apple Media Services.
Мультимедійних сервісів Apple.This practice in the countries of the European Union has notbeen defined from the outset of the Directive on audiovisual media services.
Така практика в країнах Європейського Союзу небула визначена із самого початку Директивою про аудіовізуальні медіа-послуги.Advertising and media services, photo and video production.
Рекламні та медіа-послуги, фото і відео- production.New online resource will be one of the products in the whole range of services, providing a full range of entertainment and media services for the subscribers of all digital media. .
Новий інтернет-ресурс стане одним з продуктів в цілій лінійці сервісів,забезпечують повний комплекс розважальних і медійних послуг для абонентів компанії у всіх цифрових середовищах.He works with such media services such as YouTube, Last. fm and the BBC.
Він працює з такими медіа сервісами, як YouTube, Last. fm і BBC.In cinematographic works, films and series made for audiovisual media services, sports programs and entertainment programs;
(a) у кінематографічних творах, фільмах та серіалах, що створені для аудіовізуальних медіа послуг, у спортивних та розважальних програмах;The Windows Media Services provide media services to clients.
Потоковий сервер надає служби Windows Media Services мережевим клієнтам.Over the last 10 years, Kevin Hart has provided technical guidance and new media services to numerous clients throughout Florida and the globe.
За останні 10 років, Kevin Hart has provided technical guidance and new media services to numerous clients throughout Florida and the globe.Some plugins, social media services and ads may use cookies to save information about your personal surfing preferences.
Деякі плагіни, соціальні медіа-послуги та оголошення можуть використовувати куки для збереження інформації про ваших особистих переваг серфінгу.(a) in cinematographic works,films and series made for audiovisual media services, sports programmes and light entertainment programmes;
(a) у кінематографічних творах,фільмах та серіалах, що створені для аудіовізуальних медіа послуг, у спортивних та розважальних програмах;Certain plugins, social media services and ads can sometimes use cookies to save information about your personal surfing preferences.
Деякі плагіни, соціальні медіа-послуги та оголошення можуть використовувати куки для збереження інформації про ваших особистих переваг серфінгу.The availability of harmful content in audiovisual media services is a concern for legislators, the media industry and parents.
(59) Присутність небезпечного контенту в аудіовізуальних медіа послуг викликає стурбованість з боку законодавців, медіа-індустрії та батьків.Audiovisual media services or programmes shall not be sponsored by undertakings whose principal activity is the manufacture or sale of cigarettes and other tobacco products.
Аудіовізуальні медіа послуги або програми не можуть спонсоруватися компаніями, чиєю головною діяльністю є виробництво або продаж сигарет та інших тютюнових виробів.This justifies imposing lighter regulation on on-demand audiovisual media services, which should comply only with the basic rules provided for in this Directive.
Це виправдовує застосування послабленого режиму регулювання аудіовізуальних медіа послуг на замовлення, який передбачає дотримання лише основних правил, визначених у цій Директиві.Audiovisual media services, radio programmes and/or parts thereof may not be sponsored by persons whose principal activity is the manufacture or sale of cigarettes and other tobacco products.
Аудіовізуальні медіа послуги або програми не можуть спонсоруватися компаніями, чиєю головною діяльністю є виробництво або продаж сигарет та інших тютюнових виробів.Upgrading the skills of media professionals regarding compliance with the legislation on audiovisual media services in order to strengthen their independence, professionalism and relations with European media in accordance with the European standards.
Підвищення кваліфікації працівників ЗМІ щодо дотримання законодавства про аудіовізуальні медіа послуги з метою посилення їхньої незалежності, професіоналізму та зв'язків з іншими європейськими ЗМІ відповідно до європейських стандартів.Audio-visual media services or programmes shall not be sponsored by undertakings whose principal activity is the manufacture or sales of cigarettes and other tobacco products or alcoholic beverages.
Аудіовізуальні медіа послуги або програми не можуть спонсоруватися компаніями, чиєю головною діяльністю є виробництво або продаж сигарет та інших тютюнових виробів.Distribute the programmes and media services introducing the Estonian culture and society all over the world;
Поширювати програми та медійні послуги про естонську культуру та суспільство в усьому світі;At Eurovision Media Services television market operates as a distributor of sports and news content for television stations and broadcast networks, focusing mainly on the European market and serving, usually, EBU members.
На телевізійному ринку Eurovision Media Services працює як дистрибутор новинного і спортивного контенту для телекомпаній і мовних мереж, концентруючись в основному на європейському ринку і обслуговуючи, як правило, членів EBU.Distributor is a company Best Success Media Services, which produces the famous and popular music channel The Voice.
Дистриб'ютором є компанія Best Success Media Services, яка виробляє відомий і популярний музичний канал The Voice.It will enable Eurovision Media Services to strengthen its infrastructure, intended for the organization of live news and sports broadcasts, including broadcast major football competitions, It said in a statement Eutelsat.
Він дозволить Eurovision Media Services посилити свою інфраструктуру, призначену для організації прямих новинних і спортивних трансляцій, включаючи трансляції основних футбольних змагань, йдеться в офіційному повідомленні Eutelsat.The first central ad server was released by FocaLink Media Services and introduced on July 17, 1995,[1] for controlling the delivery of online advertising or banner ads.
Перший центральний рекламний сервер був започаткований компанією FocaLink Media Services і представлений 17 липня 1995 р.[1] для контролю над доставкою реклами в Інтернеті або банерної реклами.(10) Traditional audiovisual media services- such as television- and emerging on-demand audiovisual media services offer significant employment opportunities in the Union, particularly in small and medium-sized enterprises, and stimulate economic growth and investment.
(10) Традиційні медіа послуги, такі як телебачення, та новостворювані аудіовізуальні медіа послуги на замовлення надають широкі можливості у сфері працевлаштування у Союзі, особливо для малих і середніх підприємств, а також стимулюють економічне зростання й інвестиції.This principle should be applied to all audiovisual media services in order to ensure legal certainty for media service providers as the necessary basis for new business models and the deployment of such services.
Цей принцип слід застосовувати до всіх аудіовізуальних медіа послуг з метою забезпечення правової визначеності для провайдерів медіа послуг як необхідної основи для нових бізнес-моделей і розгортання таких Localised audiovisual media services were more likely to be owned by large US media corporations than the average media service established in the EU28.
Локалізовані аудіовізуальні медіа-послуги радше перейдуть у власність масштабних американських медіа-корпорацій, аніж залишаться середніми медіа-службами, створеними в ЄС-28.
