Що таке MEDICAL ERROR Українською - Українська переклад

• лікарська помилка
• медичну помилку
• лікарську помилку
• медичної помилки

Приклади вживання Medical error Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are medical errors.
Є лікарські помилки.

My research partner lost his father due to a medical error.
Мій колега, з яким ми проводимо клінічні дослідження, втратив батька через медичну помилку.

Preventable Medical Errors.
NEJM медичної помилки.

Serious medical errors that result in the death of the patient.
Þ серйозна лікарська помилка, що спричинила смерть пацієнта;

Considered a medical error.
Назвати вид лікарської помилки.

Medical error is third biggest cause of death in the US, say experts….
Лікарська помилка названа третьої головною причиною смерті в США, повідомляє The Independent.

Because of a medical error.
Відбувається через лікарську помилку.

If the seal has dropped out much earlier expiration of its service life, it speaks only of a medical error.
Якщо пломба випала набагато раніше закінчення терміну її служби, це говорить тільки про лікарську помилку.

Reduction of medical errors;
Скорочення кількості медичних помилок;

Due to a medical error at birth, she suffered a spinal cord injury and has been using a wheelchair from an early age.
Внаслідок лікарської помилки при народженні отримала травму спинного мозку і з раннього віку пересувається за допомогою інвалідного крісла.

How many people die from medical errors?
Скільки людей гине через лікарські помилки.

A medical error is the wrong action(or inaction) of a doctor, which is based on the imperfection of modern science, ignorance or inability to use existing knowledge in practice.”.
Лікарська помилка- неправильна дія(або бездіяльність) лікаря, що має у своїй основі недосконалість сучасної науки, незнання або нездатність використовувати наявні знання на практиці».

If you have been injured by medical error.
Якщо ви постраждали від лікарської помилки.

A medical error is a doctor's error in the performance of his professional duties, which is the result of a bona fide delusion and not containing a crime or signs of misconduct.”.
Лікарська помилка- помилка лікаря при виконанні своїх професійних обов'язків, що є наслідком сумлінного помилки і не містять складу злочину або ознак проступків».

Were You a Victim of These Common Medical Errors?
Ви жертва тієї самої медичної помилки?

While 23% of European Union citizens claim to have been directly affected by medical error, 18% claim to have experienced a serious medical error in a hospital and 11% to have been prescribed wrong medication.
При цьому 23% громадян ЄС стверджують, що їм було завдано шкоди внаслідок медичної помилки, з них 18%- серйозної медичної помилки, та 11% було призначене неправильне лікування.

How to Report a Solicitor for Medical Error?
Як залучити лікаря до відповідальності за медичну помилку?

A medical error is an incorrect definition of a disease by a doctor(diagnostic error) or an incorrect medical event(surgery, prescription of a medicine, etc.) due to a conscientious error of the doctor.”.
Лікарська помилка- неправильне визначення хвороби лікарем(діагностична помилка) або неправильний лікарський захід(операція, призначення ліків і ін), обумовлені сумлінною помилкою лікаря».

The deterioration of his health will be designated as a medical error that could lead to his death.
Погіршення здоров'я буде позначено як лікарська помилка, яка може привести до його смерті.

It suggests another concept-‘inadequate medical care', pointing out that in the medical literature there is no less than sixty-five intermediate definitions of concepts describing a medical error.
Він пропонує інше поняття-«неналежне надання медичної допомоги», вказуючи на те, що в медичній літературі міститься не менше шістдесяти п'яти проміжних визначень, понять описують лікарську помилку.

Mom suggests that the blame for birth injury and medical error, but this assumption is not proven.
Мама припускає, що виною всьому родова травма і помилка медиків, але це припущення не доведено.

It noted that the expert medical assessments and the conclusions of the domestic courts, which had been properly reasoned, had ruled out any medical error or negligence.
Він зауважив, що«експертні медичні висновки та висновки національних судів, які належним чином обґрунтовані, відкинули будь-які лікарські помилки або недбалість».

Finally, someone asked me about a source for my claim that medical error is now the third cause for death in the USA.
Нарешті, хтось запитав мене про джерело мого твердження, що лікарська помилка є третьою причиною смерті в США.

Recognizing the medical error"epidemic," the U.S. Food and Drug Administration(FDA) now requires the manufacturers to Class II and III devices to apply HFE through the device development process and validate that representative users can operate them safely.
Визнаючи медичну помилку"епідемія", Управління з контролю за продуктами і лікарськими засобами США(FDA) тепер вимагає від виробників пристроїв класу II і III застосовувати HFE через процес розробки пристрою і підтверджувати, що представники користувачів можуть керувати ними безпечно…[-].

After all, it is a legal and not a medical question if there is a medical error in terms of legislation and case law.
Зрештою, це юридичне, а не медичне питання, якщо є медична помилка з точки зору законодавства та прецедентного права.

Over 23% of European Union citizens according to WHO report claim to have been directly affected by medical errors, 18% claim to have experienced a serious medical error in a hospital and 11% to have been prescribed wrong medications.
При цьому 23% громадян ЄС стверджують, що їм було завдано шкоди внаслідок медичної помилки, з них 18%- серйозної медичної помилки, та 11% було призначене неправильне лікування.

A 2010 New England Journal of Medicine study concluded that as many as 25 percent of all hospitalized patients will experience a preventable medical error of some kind, and 100,000 will die annually because of errors..
У 2010 році в журналі NEJM з'явилася стаття, в якій було зроблено висновок про те, що 25% госпіталізованих пацієнтів стають жертвами якоїсь медичної помилки, і 100 000 пацієнтів щороку помирають внаслідок таких помилок..

They believe that this is an example of substituting a radiological diagnosis of a clinical diagnosis, the traditional medical error is the overdiagnosis of osteochondrosis, which in our time can be detected even in adolescents.
Вони вважають, що це приклад підміни клінічного діагнозу рентгенологічним, традиційна лікарська помилка- гіпердіагностика остеохондрозу, який в наш час можна виявити навіть у підлітків.

Recently, my cousin's 4-year-old daughter Nastya died because of indifference, unprofessionalism and medical error, said Pavel Polamarchuk, the participant of the campaign.
Нещодавно через байдужість, непрофесіоналізм та лікарську помилку померла 4-річна донька моїх кумів Настя»,- розповів учасник акції Павло Поламарчук.

Algorithm(medical) Autopsy Complication(medicine) Consensus(medical) Contraindication Course(medicine) Drug interaction Extracorporeal Guideline(medical) Iatrogenesis Invasive(medical) List of surgical instruments Medical error Medical prescription Medical test Minimally invasive Nocebo Non-invasive Physical examination Responsible drug use Surgical instruments Vital signs.
Алгоритм(медичний)(Algorithm(medical)) Розтин Ускладнення(медицина)(Complication(medicine)) Консенсус(медичний) Протипоказання(Contraindication) Курс(медицина) Взаємодія з наркотиками Позатілесні(Extracorporeal) Рекомендації(медичні) Ятрогенез Інвазивна(медична) Список хірургічних інструментів(List of surgical instruments) Лікарська помилка Лікарський рецепт Медичний тест(Medical test) Мініінвазивність Ноцебо Неінвазивно(Non-invasive) Медичний огляд(Physical examination) Відповідальне вживання ліків(наркотиків)(Responsible drug use) Хірургічні інструменти.