Приклади вживання Medical indications Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gallbladder removal: medical indications.
Видалення жовчного міхура: медичні показання.The medical indications for this procedure are:.
Медичними показаннями для проведення процедури є:.The plasty has no medical indications.
Пластика не має медичних показань до проведення.The medical indications include congenital or acquired defects in the body.
До медичних показань відносять вроджені чи набуті дефекти тіла.Their use should be limited to medical indications.
Однак їх застосування обмежене за медичними показаннями.As a rule, medical indications for intimate plastic does not exist.
Як правило, медичних показань для проведення інтимної пластики не існує.This is usually done only for certain medical indications.
Зазвичай проводиться тільки за медичними показаннями.Intake of vitamin D without medical indications leads to the destruction of the kidneys.
Прийом вітаміну D без медичних показань призводить до руйнування нирок.By the way, here too,we should not forget about the medical indications.
До речі, тут теж не слід забувати про медичні показання.Keep in mind that the direct medical indications for the majority there is no manipulation.
Слід пам'ятати, що прямих медичних показань для більшості маніпуляцій немає.Therapeutic massage of the prostate(according to medical indications) 345.00.
Лікувальний масаж передміхурової залози(за медичними показаннями) 345, 00.In addition, according to medical indications, a patient may be given fluoroscopy or diaphonic scans.
Додатково, за лікарським показаннями, пацієнту може бути призначена рентгеноскопія або діафоноскопія.Generally, thermal water of Derenivka is effective by various medical indications.
Загалом термальна вода“Деренівкі” ефективна за різними медичними показаннями.For this reason namely, and for a number of medical indications psoriasis needs to be addressed.
Саме з цієї причини і з ряду медичних показань псоріазом треба займатися.In addition to preventive cleansing, these medications have clear medical indications.
Крім профілактичного очищення, дані медикаменти мають чіткі медичними показаннями.If there are certain medical indications, patients can stay until they have confidence in a stable condition of the mother or the child.
Якщо є певні медичні показання, то пацієнти можуть затриматися до тих пір, поки лікарі не будуть переконані в стабільному стані мами чи дитини.Another thing, if the choice A vegetarian diet Is caused by medical indications.
Інша справа, якщо вибір вегетаріанської дієти обумовлений медичними показаннями.According to medical indications, some patients massage the chest on the affected side when the patient is sitting on a chair resting on his back.
За медичними показаннями деяким хворим проводять масаж грудної клітки на хворій стороні, коли хворий сидить на стільці, спираючись на його спинку.Artificial termination of pregnancy has the following medical indications:.
Штучне переривання вагітності призначається за такими медичними показаннями:.The medical indications are very similar, and entirely consistent with, the medical indications that were taking place to Americans working in Cuba,” Pompeo said.
Медичні показання дуже схожі і повністю відповідають тим(показанням- ред.), що були в американців, які працювали на Кубі",- наголосив Помпео.The most effective method is sterilization,which is carried out according to medical indications.
Найефективнішим методом є стерилізація, яку проводять за медичними показаннями.The medical indications are very similar and entirely consistent with the medical indications that have taken place to Americans working in Cuba," Pompeo said in Washington.
Медичні показання дуже схожі і повністю відповідають тим(показанням- ред.), що були в американців, які працювали на Кубі",- наголосив Помпео.In addition to the religious nature, this procedure has medical indications for its implementation.
Крім релігійного характеру, ця процедура має і медичні показання для її здійснення.Therefore, genetic engineering may be realized only with the consent of a patient or his legitimate representatives andonly on the grounds of medical indications.
Тому генна терапія може здійснюватися тільки за згодою пацієнта абойого законних представників і тільки за медичними показниками.All medical procedures are performed according to medical indications to ensure patient's safety.
Всі процедури проводяться згідно з медичними показаннями, що забезпечує їх безпеку для здоров'я.The most effective in terms of eliminating flicker beta-blockers,but their use is strictly based on medical indications.
Найбільш ефективні в плані усунення мерехтіння бета-блокатори,але їх використання проводиться строго по лікарським показаннями.Today, the strong sex also resorts to rhinoplasty, if there are medical indications or want positive changes in appearance.
Сьогодні сильна стать теж вдається до ринопластиці, якщо існують медичні показання або хочеться позитивних змін у зовнішності.The spiral isremoved by the doctor after the expiry of the action time-limit or on medical indications.
Видалення спіралі проводитьсялікарем після закінчення терміну дії засобу, або за медичними показниками.In addition to obvious reasons, there are also medical indications, such as thyroid disease, hormone problems, nervous system disorders, anemia or serious viruses.
Крім очевидних причин, є також медичні показання, такі як захворювання щитовидної залози, проблеми з гормонами, розлади нервової системи, анемія або перенесені серйозні віруси.In other cases, keep in mind that any intervention in the hormones without medical indications may result in irreversible complications that can worsen the quality of later life.
В інших же випадках майте на увазі, що будь-яке втручання в гормональний фон без медичних свідчень може обернутися необоротними ускладненнями, які можуть погіршити якість подальшого життя.
