Що таке MEDICINAL QUALITIES Українською - Українська переклад

• лікувальні властивості
• лікувальні якості

Приклади вживання Medicinal qualities Англійська мовою та їх переклад на Українською

The medicinal qualities of honey are well-known.
Лікувальні властивості меду широко відомі.

Does that plant have any medicinal qualities?'.
Чи має ця рослина лікувальні властивості?».

In addition to medicinal qualities, kefir refers to diet drinks.
Крім лікувальних якостей, кефір відноситься до дієтичних напоїв.

Only a few know that they have medicinal qualities.
Мало хто знає про те, що він має лікувальні властивості.

Many of them have medicinal qualities, including antibacterial properties.
Багатьом з них приписують лікувальні властивості, в т. ч. бактерицидні.

Most of these herbs and plants have medicinal qualities,” she added.
Більшість з цих рослини мають лікувальні властивості",- додала вона.

In addition to medicinal qualities, black cumin oil has good cosmetological properties.
Крім лікувальних властивостей, масло чорного кмину володіє хорошими косметологічні властивості..

In addition, white-spotted Dubrovnik is valued for its medicinal qualities.
Крім цього, білоповстисті дубровник цінується за свої лікувальні якості.

The medicinal qualities of the ingredients and their optimal ratio ensure that regular use of this product.
Лікувальні властивості інгредієнтів і їх оптимальне співвідношення гарантують, що регулярне використання.

It can rightly be called a unique product, as it is the owner of numerous medicinal qualities.
Його по праву можна назвати унікальним продуктом, так як він є володарем величезної кількості цілющих якостей.

Improved medicinal qualities of calendula are represented by varieties of domestic selection Ryzhik, Kalta, Sakharov orange and others.
Вдосконалені лікарські якості календули представлені сортами вітчизняної селекції Рижик, Кальта, Сахаровская помаранчева і інші.

Other studies indicate that some microbes may have medicinal qualities that are beneficial to humans.
Інші дослідження показують, що деякі мікроби можуть мати лікувальні властивості, які корисні для людини.

It is believed that the author of the book is Hispanic; he described it as a shrub with strong medicinal qualities.
Автором книги вважається іспанський священик, він описував смілакс як рослина, яка володіє сильними лікарськими властивостями.

Convinced of its high taste and medicinal qualities, from the middle 17 century, the Russians established a permanent exchange of Chinese tea on expensive furs.
Переконавшись в його високих смакових і цілющих якостях, з середини 17 століття росіяни налагодили постійний обмін китайського чаю на дорогі хутра.

We would like to propose 5 healthy nighttime drinks that have detoxifying and medicinal qualities that also help with weight loss.
Просто зараз ми хотіли б запропонувати вам 5 корисних напоїв на ніч, які володіють детоксикувальними та лікувальними властивостями, а також сприяють втраті ваги.

Besides their medicinal qualities, bittering agents from aromatic herbs, roots, bark, or fruits are great to infuse liquids(e.g. alcoholic beverages) with their exceptional flavors.
Крім їх лікарських якостей, bittering агентів з ароматних трав, коріння, Кора, або плоди більше наполягати на рідинах(наприклад, алкогольні напої) з їх винятковими смаками.

At this time we would like to propose 5 healthy nighttime drinks that have detoxifying and medicinal qualities, while also aiding in weight loss.
Просто зараз ми хочемо запропонувати вам 5 корисних напоїв на ніч, які допомагають у детоксикації організму та володіють лікувальними властивостями, а також сприяють втраті ваги.

Due to its medicinal qualities, it is used to reduce hearing, and in combination with other drugs,"Ignacia" is effective in treating atherosclerosis, accompanied by headaches, stomach diseases, for example ulcers.
Завдяки своїм лікувальним якостям, він застосовується при ослабленні слуху, а в поєднанні з іншими препаратами«Ігнація» ефективна при лікуванні атеросклерозу, супроводжується головними болями, хвороб шлунка, наприклад виразки.

The fact is that at low temperatures the product loses its density and elasticity, and high humidity in the refrigerator quickly negates all its medicinal qualities.
Справа в тому, що при низьких температурах продукт втрачає свою щільність і еластичність, а висока вологість в холодильній камері швидко зводить нанівець всі його лікувальні якості.

Particularly, in pharmacology, misleading of the clients on medicinal characteristics and possible collateral effects of drugs, unique components and qualities, term of existence of the drug on the Ukrainian market, the arrogation of medicinal qualities to biologically active additives, cause especially severe reaction of the antitrust authorities which leads to imposing of the highest fines for such violations.
Зокрема, у сфері фармакології, стосовно введення в оману споживачів щодо лікувальних властивостей та можливих побічних дій препаратів, унікальних складових та властивостей, строку існування препарату на ринку України, приписування лікувальних властивостей біологічно активним добавкам, органи Антимонопольного комітету реагують особливо жорстко, встановлюючи найвищі штрафи за такі порушення.

Studies have shown that the amount of dirt in the Big Tambukane over the past few years, even increased, and most importantly- this beautiful dirt retained all its medicinal qualities.
Дослідження показали, що кількість грязі у Великому Тамбукане за останні роки навіть дещо збільшилося, а головне- ця прекрасна грязь зберегла всі свої лікувальні якості.

This product really deserves its own monument. Since ancient times, the tree, on which the fruits of this nut grew, for its amazing medicinal qualities is called“a tree of life”.
Цей продукт дійсно заслуговує на власний пам'ятник: ще з давніх часів дерево, на якому виростали плоди цього горіха, за його дивовижні лікувальні якості називали«деревом життя».

Among mineral springs of the region the most popular are the following ones:'Horianka' situated in the village of Novyj Mizun' in Dolyna District whose effect is similar to that of the'Naftusia' spring in Truskavets, the'Burkut' spring(Verkhovyna District) used for the treatment of internal organs, mineral waters and peat baths of'Cherche' spa for the treatment of locomotorium, mineral waters of Okna Suhatat in a lowland in Maramures are famous for their medicinal qualities.
Серед мінеральних джерел регіону найбільш відомим є джерело води"Горянка", аналогічна за дією трускавецькій«Нафтусі», в с. Новий Мізунь Долинського району, джерело води«Буркут»(Верховиський район) для лікування внутрішніх органів, мінеральні води та торфові грязі курорту Черче для лікування опорно-рухового апарату, відомі своїми лікувальними властивостями води в Окна Сугатаг в Марамурешській низовині.

In some parts of the world, however, like Brazil and regions in Africa, cashew apples are actually considered healing delicacies and are used for their natural medicinal qualities, like fighting bacteria.
Однак в деяких частинах світу, таких як Бразилія і регіонах Африки, яблука кешью насправді вважаються цілющими ласощами, вживаються в їжу і використовуються в якості природних лікарських засобів, наприклад, для боротьби з хвороботворними бактеріями.

Ltd.”Vodohrai” is the owner of the most powerful mark of mineral water among Rivne regional productions, and the trademark“Chervona Kalyna” is known far beyond the region for its unique medicinal quality.
ТзОВ«Водограй» є власником найпотужнішої марки мінеральної води серед рівненських регіональних виробників, а саме ТМ«Червона калина», про унікальність та лікувальні властивості якої знають далеко за межами області.

Turmeric(Curcuma longa) is a medicinal plant with potent anti-inflammatory qualities.
Куркума( Curcuma longa)- лікарська рослина з дуже сильними протизапальними властивостями.

You can't add the product to hot water, because under the influence of high temperatures it loses valuable qualities and converts medicinal substances into toxic ones.
Не можна додавати продукт в гарячу воду, так як під впливом високих температур він втрачає цінні якості і перетворює лікувальні речовини отруйні.

Ukrainian medicinal manufacturer of European quality..
Український виробник лікарських засобів європейського рівня.

Petu bhoja(Intestine n Gut fried of fishes) is also considered a delicacy along with The Traditional Assamese JalHerbal Fish Curry made with Medicinal herbs like Bhedailota(Chinese Fever Vine), Noroxingho(Curry leaves), Bon Dhunia, Man dhunia, Manimuni(Asiatic Pennywort), Tengesi leaves etc known for its rich flavor n medicinal n antioxidant qualities..
Petu bhoja(кишківник, гарно просмажений із риби) також вважається делікатесом поряд із традиційним ассамським джалом трав'яний рибний карі, із додаванням лікарських трав, таких як Bhedailota(Chinese Fever Vine), Noroxingho(листя карі), Bon Dhunia, Man dhunia, Manimuni(азійський пенниворт), листя тенгесі тощо.