Що таке MEDIUM-SIZED CITIES Українською - Українська переклад

• середніх містах
• середніх міст

Приклади вживання Medium-sized cities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Only some street lamps applied in large and medium-sized cities are used.
Використовуються лише деякі вуличні ліхтарі, що застосовуються у великих та середніх містах.

We Will start with medium-sized cities, and they come in large and small towns,”- said the businessman.
Будемо починати з середніх міст, а з них підемо в великі і малі міста“,- розповів бізнесмен.

To be ready with air defense systems for our big and medium-sized cities.
Тому нам потрібно підготувати системи повітряної оборони для наших великих і середнього розміру міст.

And large and medium-sized cities across Europe are also adopting similar strategies, in cooperation with Eurocities.
Інші великі та середні міста по всій Європі також приймають схожі стратегії у співпраці з«Євромістами».

An example of a successful European BRT solution for medium-sized cities.
Приклад успішного європейського рішення швидкісного автобусного транспорту для міст середнього розміру.

We looked a medium-sized cities with low cost-of-living, low crime rates, and plenty of outdoor activities.
Ми подивилися середніх міст з низькою вартістю життя, низьким рівнем злочинності та великою кількістю активних дій на природі.

That is why we need to be ready with air defense systems for our big and medium-sized cities.
Тому нам потрібно підготувати системи повітряної оборони для наших великих і середнього розміру міст.

Small and medium-sized cities of Russia by the end of 2017 will open more than 200 cinemas, announced the head of the Ministry of culture Vladimir Medinsky.
У малих і середніх містах Росії до кінця 2017 року відкриють понад 200 кінозалів, оголосив глава Мінкульту Володимир Мединський.

About 80% of the population lives the urban areas of Canada including the large and medium-sized cities.
Близько 80% населення проживає в містах Канади, включаючи великі і середні міста.

Only Petrolina and Juazeiro have grown into medium-sized cities and have become prosperous because of fruit production based on irrigation.
Тільки Петроліна і Жуазейру перетворилися на міста середнього розміру і мають деяке економічне значення завдяки виробництву фруктів, що базується на іригації від греблі Собрадіньо.

It is one of the most highly urbanized countries in the world with about 82% of the population living in large and medium-sized cities.
Це одна з найбільш високо урбанізованих країн у світі, де близько 82% населення проживає у великих і середніх містах.

In Germany there are 76 large cities(more than 100,000 inhabitants) and 600 medium-sized cities with between 20,000 and 99,999 inhabitants;
У Німеччині є 80 великих міст(кількість населення понад 100000 чоловік) і 614 середніх міст, що налічують від 20000 до 99999 мешканців;

According to the results of recent global studies, chronic fatigue affects every second resident of large and medium-sized cities.
За результатами останніх глобальних досліджень, хронічною утомою страждає кожний другий житель великих і середніх мегаполісів.

Car Rental services are available in most large and medium-sized cities as well as at airports and major train station, with international driver's licenses recognized.
Оренда автомобіля можлива практично у всіх великих і середніх містах, а також в аеропортах і на головних залізничних станціях при наявності водійських прав міжнародного стандарту.

The decline in production, increased unemployment, significant decline of living standards, working population outflow to other regions(and often, abroad) started to threaten the existence of small and medium-sized cities.
Спад виробництва, посилення безробіття, значне падіння життєвого рівня городян, відплив працездатного населення до інших регіони(а нерідко, за кордон) створили загрозу існуванню малих та середніх міст.

Underlined importance of support of small and medium-sized cities that initiate and implement sustainable development strategies by international organizations and donor- countries;
Відзначила важливість підтримки з боку міжнародних організацій та країн-донорів малих і середніх міст, які ініціюють та впроваджують стратегії сталого розвитку, як таких.

The publication was prepared in the framework of the UNDP/ GEF project“ Removing Barriers to Increase Investments in the Energy Efficiency of Public Buildings in Ukraine through the ESCO Modality in Small and Medium-Sized Cities”.
Публікацію підготовлено в рамках проекту ПРООН/ГЕФ«Усунення бар'єрів для сприяння інвестиціям в енергоефективність громадських будівель в малих і середніх містах України шляхом застосування механізму ЕСКО».

The policemen will come out of the offices to the streets in all 430 small and medium-sized cities, 880 villages and 28 thousand settlements of Ukraine where live 24 million people- half of the country,” noticed Arsen Avakov.
Далі поліцейські вийдуть з кабінетів на вулиці у всіх 430-ти малих і середніх містах, 880-ти селах і 28 тисячах селищ України, в яких проживає 24 мільйона людей-«половина країни!»,- підкреслив Арсен Аваков.

During this time, a lot of large and medium-sized cities have experienced revitalization and more transit-oriented development, which in turn made their cities more attractive to businesses and Americans from other parts of the country.
Протягом цього часу багато великих та середніх міст відчули пожвавлення із розвитком транзитних об'єктів, що зробили міста більш привабливими для бізнесу та американців з інших регіонів країни.

Yulia Tymoshenko, candidate for President of Ukraine and Head of the Batkivshchyna Party, says the New Course for Ukraine will allow to revive small and medium-sized cities through a review of the state tax and budget policy, and one of the main sources of revenue to local budgets should be 100% of the income tax collected.
Кандидат в Президенти України, Голова Партії ВО«Батьківщина» Юлія Тимошенко повідомила, що Новий курс України передбачає відродження малих і середніх міст, зокрема, через перегляд податкової та бюджетної політики держави, і однією з головних статей надходжень до місцевих бюджетів має стати 100% податку на доходи фізичних осіб.

In each of the major cities, in many medium-sized cities and in each regional capital there are airports for internal traffic, with regular flights of reciprocal connection at fairly low cost compared to international standards.
У кожному з великих міст, у багатьох середніх містах і в кожному регіональному капіталі є аеропорти для внутрішнього руху, з регулярними рейсами взаємного зв'язку за досить низькими витратами в порівнянні з міжнародними стандартами.

The purpose of the contest is to determine the best project of the complex development of Mostovy lane in the central part of the city, in accordance with the principles of sustainable development and the main tendencies of development of small and medium-sized cities of Western Europe, which will set an example for further implementation of this principle in urban planning practice in Uzhgorod",- the draft decision of the executive committee reads.
Мета конкурсу: визначення кращого проекту комплексної забудови провулку Мостового у центральній частині міста, згідно з принципами сталого розвитку та основними тенденціями розвитку малих і середніх міст Західної Європи, який стане взірцем для подальшого впровадження цього принципу в містобудівну практику м. Ужгорода",- йдеться у проекті рішення виконавчого комітету.

And this plan is translated into practice- industrial enterprises located in small and medium-sized cities in the region, Kharkiv regional development has gone into the north-west, north-eastern and south-easterly direction, and new housing construction was carried out mainly on the free territories.
І цей план втілювався в життя- промислові підприємства розміщувалися в малих і середніх містах області, територіальний розвиток Харкова йшла в північно-західному, північно-східному і південно-східному напрямках, а нове житлове будівництво здійснювалося, в основному, на вільних територіях.

Total rating included in a broader study on“Index of well-being”(Well-Being Index) is composed of 162 large and medium-sized cities, and urban agglomerations, assessed by several indicators, including an emotional, physical, and economic condition of the residents.
Всього в рейтингу, який включений в більш широке дослідження"Індекс благополуччя", значаться 162 великих і середніх за величиною міст, а також міських агломерацій, оцінених за кількома показниками, включаючи емоційне, фізичне та економічне становище жителів.

The project, called“Removing Barriers to Increase Investment in Energy Efficiency in Public Buildings in Ukraine through the ESCO Modality in Small and Medium-Sized Cities,” works by setting up a Financial Support Mechanism, through which private investment can be channeled through energy service companies to carry out energy-saving projects.
В основі діяльності проєкту, що називається«Усунення бар'єрів для сприяння інвестиціям в енергоефективність громадських будівель в малих та середніх містах України шляхом застосування механізму ЕСКО»,- створення механізму фінансової підтримки, завдяки яким приватні інвестиції можуть бути спрямовані через енергосервісні компанії на реалізацію проєктів з енергозбереження.

That is enough to power a medium-sized city.
Цієї електроенергії вистачило б для середнього міста.

In France, the small and medium-sized city, major cities are Lyon, Marseille and Lille.
У Франції переважають малі та середні міста, найбільшими містами є Ліон, Марсель та Лілль.

Windesheim is based in Zwolle, a lively and welcoming medium-sized city only one hour's drive from Amsterdam, Utrecht and Groningen, with reasonable prices for living expenses.
Віндесхайм знаходиться в місті Зволле, жвавому та вітаючому середньому місту лише за годину їзди від Амстердама, Утрехта та Гронінгена, за розумними цінами на проживання.

Nyiregyhaza- a medium-sized city with a busy water resort, museum village, and annual autumn festival.
Nyíregyháza- місто середнього розміру з насиченим водним курортом, музейним селом та щорічним осіннім фестивалем.

Nyíregyháza- a medium-sized city with a busy water resort, museum village, and annual autumn festival.
Nyíregyháza- місто середнього розміру з насиченим водним курортом, музейним селом та щорічним осіннім фестивалем.