Приклади вживання Meeting of the board Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Meeting of the Board.
Зустріч на переправі.A number of important decisions were made at the meeting of the Board.
На зборах Правління було прийнято ряд важливих рішень.Meeting of the Board of Association"Airports o….
Politicians have agreed to hold a meeting of the Board of the Association Ukraine-EU in December this year.
Meeting of the board takes place not less then once a year.
Засідання Ради проводяться не рідше одного разу на рік.Проведення європейської першості в Україні підтримала на своєму засіданні комісія Європейської федерації з веслування на човнах«Дракон».Meeting of the Board and its committees, adoption of decisions.
Засідання Ради та її комітетів, ухвалення ними рішень.Kyiv Mayor Vitaly Klitschko initiates on Monday,June 16, a meeting of the board of the KSCA on the Kyiv economy performance.
У понеділок, 16 червня відбудеться засідання колегії КМДА, яке ініціює Київський міський голова Віталій Кличко. Він заслухає звіти відповідальних осіб про стан господарства столиці.October 2- meeting of the board of Tysmenytsia district state administration.
Жовтня- засідання колегії Тисменицької районної державної адміністрації(ВІДЕО).An amount of 20% of the general fund of the project is being discussed butthe number might change after the meeting of the Board of Directors.
Поки обговорюється сума в 20% від загального фонду проекту,але ситуація може бути скоригована після засідання Ради директорів.Adopted at a meeting of the Board of SAU, December 10, 2019.
Прийнято на засіданні Правління САУ 10 грудня 2019 р.This policy should be conducted not only in the capital but also in the regions,Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman stated during a meeting of the Board of the Association of Ukrainian Cities.
Таку політику мають сповідувати не тільки в столиці, а й в регіонах,сказав Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман під час засідання Правління Асоціації міст України.At yesterday's meeting of the Board of the Latvian hockey Federation(LHF) was declared a goal for the national team for the Moscow world Championships.
На вчорашньому засіданні правління Латвійської хокейної федерації(ЛХФ) була оголошена завдання для національної команди на московський чемпіонат світу.Найдорожча монета України з недорогоцінних металів-"Щорічні збори Ради ЄБРР в Україні", випущенна в 1998 році, тоді її ціна становила 4 грн.At the meeting of the Board of the National Registry of Corporate Directors, a unanimous decision was made to include Oleg Drin in the National Registry of Corporate Directors.
На черговому засіданні Ради Національного реєстру корпоративних директорів було прийняте одностайне рішення щодо включення в Національний реєстр корпоративних директорів Олега Дріня.Such a policy should be practiced not only in the capital, but also in the regions,said Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman at the meeting of the Board of the Association of Ukrainian Cities.
Таку політику мають сповідувати не тільки в столиці, а й в регіонах,сказав Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман під час засідання Правління Асоціації міст України.We will remind, in December, at a meeting of the Board of the Association Ukraine-EU, Ukraine was prizivali to lift the moratorium on the export of unprocessed timber.
Нагадаємо, у грудні на засіданні Ради асоціації Україна-ЄС Україна закликала зняти мораторій на експорт необробленої деревини.Our lawyers had to take a close look at the charter and convince the justice authorities to change the chief executive of this public organization without his participation in the meeting of the Board and holding a report-and-election Conference of all members of the organization.
Нашим юристам довелося уважно розібратися в статуті і переконати органи юстиції провести змінипершої особи такої громадської організації без його участі в засіданні Правління та проведення звітно-виборної Конференції всіх членів організації.Meeting of the Board of Directors of the IMF on the issue of cooperation with Ukraine in the framework of the funding programme stand-by arrangement(SBA) is EFF(eff program) is scheduled for December 18.
Засідання ради директорів Міжнародного валютного фонду з питання співпраці з Україною в рамках програми фінансування stand-by(SBA) призначено на 18 грудня.Міністерством молоді та спорту разом із представниками державного та громадського секторів, місцевого самоврядування, експертами, молодіжними лідерами розроблено модель реалізації молодіжної політики в умовах децентралізації,яка була схвалена на засіданні колегії Мінмолодьспорту 21 грудня 2017 року.Засідання ради директорів Міжнародного валютного фонду(МВФ) з питання надання Україні чергового кредитного транша в рамках програми EFF може відбутися наприкінці січня 2017 року, повідомив міністр фінансів Олександр Данилюк.According to the acting legislation, if the conflict involves the director(i.e. when the director has personal interest when signing an important contract or carrying out an important operation),director must inform the Board of Directors of his or her interest and abstain from voting at the meeting of the Board where such contract or operation is discussed.
Відповідно до чинного законодавства у тому разі, якщо конфлікт зачіпає директора(тобто коли директор має власний інтерес при підписанні важливої угоди або проведенні значущої операції),директор зобов'язаний повідомити про свій інтерес March 3, the meeting of the board of the Department on Family, Youth and Sports Affairs of the Zhytomyr Regional State Administration took place in Zhytomyr, where the results of work in the field of family, youth and gender policies, as well as other issues related to the rehabilitation of children and families were discussed and summed up.
Березня на засіданні колегії управління сім'ї, молоді та спорту Житомирської облдержадміністрації в м. Житомирі були обговорені та підведені підсумки роботи в області сімейної, молодіжної та гендерної політики, а також інші питання, пов'язані з оздоровленням дітей та сімей.Meetings of the board are open to the public.
Засідання ради відкриті для громадськості.There must be Annual Meetings of the Board of Directors.
Необхідно проводити щорічні збори Ради директорів.Captures the results of voting at meetings of the Board;
Фіксує результати голосувань на засіданнях Ради;Meetings of the Board of the Federal Chamber of lawyers are convened by the President of the Federal Chamber of lawyers as necessary but at least once every three months.
Засідання ради Федеральної палати адвокатів скликаються президентом Федеральної палати адвокатів по мірі необхідності, але не рідше одного разу на три місяці.To participate in the meetings of the Board of Directors may invite leaders of territorial institutions of the Bank of Russia.
Для участі у засіданнях Ради директорів можуть запрошуватися керівники територіальних установ Банку.To participate in the meetings of the Board of Directors may invite leaders of territorial institutions of the Bank of Russia.
Для участі в засіданнях Ради директорів можуть запрошуватися керівники територіальних установ Банку Росії.
