Що таке MEETING OF THE CONTACT GROUP Українською - Українська переклад

• засідання контактної групи
• зустрічі контактної групи

Приклади вживання Meeting of the contact group Англійська мовою та їх переклад на Українською

The meeting of the contact group is over.
Засідання контактної групи підійшло до кінця.

Also on this day will be a meeting of the contact group.
Також в цей день відбудеться засідання контактної групи.

Meeting of the contact group in Ukraine may take up to 29 January.
Зустріч тристоронньої контактної групи може відбутися до 29 січня.

Ukraine demands an extraordinary meeting of the contact group.
Україна вимагає позачергового засідання Контактної групи.

Meeting of the contact group in Minsk lasted more than three hours.
Засідання Контактної групи в Мінську сьогодні тривало кілька годин.

Ukraine demands an extraordinary meeting of the contact group.
Україна ініціює екстрену зустріч Тристоронньої контактної групи.

The meeting of the contact group for the Donbass will be held on January 16.
Наступна зустріч Тристоронньої контактної групи щодо Донбасу відбудеться 16 січня.

On Wednesday, March 1, in Minsk scheduled next meeting of the Contact group on Ukraine.
У понеділок, 1 вересня, у Мінську очікується засідання контактної групи щодо України.

Puhelin: date of meeting of the contact group depends on Minsk and Russian mediators.
Дата наступної зустрічі контактної групи залежить від Мінська і російських посередників.

The US fed forward to the convening of the meeting of the contact group in Ukraine.
США закликають до продовження зустрічей контактної групи щодо України.

MINSK, BELARUS- Meeting of the Contact Group to resolve the situation in Ukraine.
Мінськ(Білорусь), заплановано засідання контактної групи щодо врегулювання ситуації в Україні.

The representative of Ukraine, Kuchma has flown to Minsk for a meeting of the contact group.
Представник України Л. Кучма вже вилетів до Мінська на засідання контактної групи.

Since then, the Tripartite meeting of the contact group are held in Minsk once in two weeks.
З тих пір зустріч Тристоронньої контактної групи відбуваються в Мінську раз на два тижні.

As reported earlier, the first ceasefire agreement was reached at a meeting of the contact group on September 5.
Перших домовленостей про припинення вогню було досягнуто на засіданні контактної групи 5 вересня.

At the meeting of the Contact Group in Minsk on 13 January 2016 the two sides agreed to exchange more than 50 prisoners.
На засіданні контактної групи в Мінську 13 січня сторони домовилися обміняти більше 50 полонених.

The working groups will begin with a 10:00 start of the meeting of the contact group scheduled for 13:00.
Робота робочих груп почнеться з 10:00, а початок засідання контактної групи заплановано на 13:00.

On March 14, at a meeting of the Contact Group in Minsk, the DPR delegates asked the OSCE SMM representatives to provide further assistance in ensuring the safety of the workers of the Donetsk Filtering Station.
Березня на зустрічі Контактної групи в Мінську представники Донецької Народної Республіки звернулися до представників спеціальної моніторингової місії ОБСЄ з проханням надати подальше сприяння в забезпеченні безпеки працівників Донецької фільтрувальної станції.

The EU and Uruguay will hold on 7 February the first meeting of the contact group in Venezuela.
Уругвай і Європейський союз спільно проведуть у четвер, 7 лютого, перше засідання міжнародної контактної групи по Венесуелі.

Four intra-Syrian groups should be formed in Geneva and a meeting of the contact group from the most influential foreign players should be moved to October after the UN General Assembly session I believe” Bogdanov told Sputnik News Agency.
Чотири міжсирійські групи повинні бути сформовані в Женеві, і зустріч контактної групи з числа найбільш впливових зовнішніх гравців, я думаю, буде у жовтні, після сесії Генасамблеї ООН",- повідомив заступник глави МЗС Росії.

Exchange of prisoners of war was a key provision of the agreements reached at a Minsk meeting of the Contact Group on Ukraine on September 5.
Обмін полоненими став одним із ключових пунктів домовленостей, яких було досягнуто 5 вересня на зустрічі Контактної групи щодо України в Мінську.

In essence, the announcement of the upcoming expansion of the anti-Russian sanctions has been the EU's first reaction to the meeting of the contact group for settling the situation in Ukraine, which took place in Minsk the day before, and the agreements reached there, which make it possible to put the lives of all Ukrainians on the peace track," the Russian Foreign Ministry said in a commentary on Saturday.
По суті, оголошення про майбутнє розширення антиросійських санкцій стало першою реакцією ЄС на зустріч Контактної групи з урегулювання ситуації в Україні, яка відбулася напередодні в Мінську, і досягнуті там домовленості, що дозволяють перевести життя всіх українців у мирне русло",- наголосили у зовнішньополітичному відомстві.

Alexander Zakharchenko, the head of the Donetsk republic said the ceasefire had been declared as far back as September 5 at a meeting of the Contact Group for Ukraine in Minsk.
Глава" ДНР Олександр Захарченко зазначив, що про режим припинення вогню було оголошено ще 5 вересня на зустрічі контактної групи в Мінську.

He also spoke negatively about the meeting of the contact group on Venezuela, held by Uruguay and Mexico.
Він також негативно відгукнувся про проведене Уругваєм і Мексикою засідання контактної групи щодо Венесуели.

A: I have already had the opportunity to talk about recent progress in these talks, particularly during the first meeting of the contact group on October 1.
Відповідь- Я вже мала нагоду коментувати нещодавній прогрес, досягнутий на цих перемовинах, і, зокрема, на останньому засіданні Тристоронньої контактної групи 1 жовтня цього року.

They welcomed the decision to reinstate the Easter truce, agreed at the March 29 meeting of the Contact Group, and stressed the importance of strictly abiding by this arrangement.
Вони вітали домовленість про відновлення пасхального перемир'я, досягнуту в ході засідання Контактної групи 29 березня, і наголосили важливість його суворого дотримання.

From the 23rd of December in the Donbass operates the ceasefire agreement which was reached on 20 December in Minsk at the meeting of the contact group.
На Донбасі 23 грудня напередодні новорічних свят набув чинності черговий режим припинення вогню, домовленість про яку була досягнута 20 грудня в Мінську на засіданні контактної групи.

They welcomed the agreement on the resumption of the Easter truce, reached during the meeting of the Contact Group on March 29, and stressed the importance of its strict observance,- the message said.
Вони схвалили домовленість про відновлення пасхального перемир'я, досягнуту під час засідання Контактної групи 29 березня, і підкреслили важливість її суворого дотримання",- йдеться в повідомленні.

The Kremlin said in a statement that the three heads of state supported"a swift renewal of the ceasefire and a meeting of the contact group" on resolving the crisis.
У Кремлі зазначили, що глави трьох держав“висловилися на користь якнайшвидшого поновлення режиму припинення вогню і проведення зустрічі контактної групи за участю представників протестних регіонів”.

The first day of the week in the evening, the press service of the Ukrainian President said that the leaders of Ukraine, Germany, France and Russia have agreed to hold new meetings of the Contact group in Minsk on Wednesday and Friday(24 and 26 December).
У понеділок ввечері прес-служба Президента України повідомила про те, що лідери України, Німеччини, Франції та Росії погодили проведення нових зустрічей Контактної групи в Мінську в середу і п'ятницю(24 і 26 грудня).

The problem of settling the Ukrainian crisis is discussed at the talks in various formats, such as during the meetings of the contact group in Minsk with the mediation of Russia and the OSCE.
Проблема врегулювання української кризи обговорюється на переговорах в різних форматах, зокрема, в ході зустрічей контактної групи в Мінську за посередництва РФ та ОБСЄ.