Що таке MEETINGS OF THE BOARD Українською - Українська переклад

• засіданнях ради
• засідання правління

Приклади вживання Meetings of the board Англійська мовою та їх переклад на Українською

Meetings of the board are open to the public.
Засідання ради відкриті для громадськості.

There must be Annual Meetings of the Board of Directors.
Необхідно проводити щорічні збори Ради директорів.

The meetings of the Board are held no less than twice a year.
Засідання Правління проводяться не рідше двох разів на рік і вважаються правомочними при наявності більш як половини членів Правління..

Captures the results of voting at meetings of the Board;
Фіксує результати голосувань на засіданнях Ради;

To participate in meetings of the Board with the right of an advisory vote;
Брати участь у засіданнях Правління з правом дорадчого голосу;

The European Commission has the right to participate in the activities and meetings of the Board without voting right.
Європейська Комісія має право приймати участь в діяльності і в засіданнях Ради без права голосу.

Regular and extraordinary meetings of the Board are convened at the request of the President of the Association.
Чергові та позачергові засідання Правління скликаються за вимогою Президента Асоціації.

Under Russian law, deputies are expressly forbidden to engage in business activities, enter the company's governing bodies, participate in meetings of the board of directors, make managerial decisions and sign resolutions.
За російським законодавством депутатам прямо заборонено займатися підприємницькою діяльністю, уходити до керівних органів компаній, брати участь у засіданнях ради директорів, ухвалювати управлінські рішення й підписувати резолюції.

All meetings of the board have to be recorded, the documentation has to be in the EU country's official language.
Всі засідання ради директорів повинні бути запротокольовані, а документація повинна бути складена в даній країні ЄС державною мовою.

Minister of Finance of the Russian Federation and the Minister of economy of the Russian Federation or on their behalf by one of their deputies attend meetings of the Board of Directors with the right of deliberative vote.
Міністр фінансів РФ і міністр економіки Російської Федерації або за їх дорученням по одному з їхніх заступників беруть участь у засіданнях Ради директорів з правом дорадчого голосу.

To participate in the meetings of the Board of Directors may invite leaders of territorial institutions of the Bank of Russia.
Для участі у засіданнях Ради директорів можуть запрошуватися керівники територіальних установ Банку.

The Regulations on the Registry were developed, the Registry Advisory Board was formed from well-known business representatives, several meetings of the Board were held, and the first three independent directors were included into the Registry.
Було розроблено Положення про Реєстр, сформована Рада Реєстру із відомих представників бізнесу, проведено кілька засідань Ради, на яких до Реєстру вже обрано перших три незалежних директори.

Meetings of the Board are recognized as competent and their decisions are considered accepted, if more than 50% of the total number of members of the Board take part in them.
Засідання Правління визнаються правомочними і їх рішення вважаються прийнятими, якщо в них беруть участь більше 50% від загальної кількості членів Правління..

Chairs the Board, determines the procedure and content of its work, presides at the meetings of the Board, organizes keeping of minutes at the meeting of the Board, supervises the implementation of the decisions of the Conference and the Board;.
Очолює Правління, визначає порядок і зміст його роботи, головує на засіданнях Правління, організує ведення протоколів на засіданні Правління, контролює виконання рішень Конференції і Правління;.

Meetings of the Board of the Federal Chamber of lawyers are convened by the President of the Federal Chamber of lawyers as necessary but at least once every three months.
Засідання ради Федеральної палати адвокатів скликаються президентом Федеральної палати адвокатів по мірі необхідності, але не рідше одного разу на три місяці.

The Board of Directors is authorised to fix, from time to time, their own compensation for attendance at the meetings of the Board, which may include expenses of attendance when meetings are not held at the place of residence of any attending Director.
Рада директорів має повноваження встановлювати час від часу своє власне відшкодування за присутність на засіданнях Ради, яке може включати витрати, пов'язані із присутністю, коли засідання проводяться не в місці знаходження будь-якого присутнього на ньому Директора.

Presides over meetings of the Board of Directors of the Bank of Russia Chairman and in his absence the person, his replacement, from among the members of the Board of Directors.
Головує на засіданнях Ради директорів Голова Банку Росії, а в разі його відсутності- особа, яка його заміщає, з числа членів Ради директорів.

Power to cast the majority of votes at meetings of the board of directors or equivalent governing body and control of the entity is by that board or body.
Можливості мати більшість голосів на засіданнях ради директорів або рівнозначного органу управління, при цьому контроль над організацією здійснюється через цей рада або орган;

(d) power to cast the majority of votes at meetings of the board of directors or equivalent governing body and control of the entity is by that board or body.
Повноваження розпоряджатися більшістю голосів на зборах ради директорів або аналогічного керівного органу та контроль цього суб'єкта господарювання здійснюється через цю раду або орган.

For eight years Jellinek took place in the meetings of the board of directors of Daimler Motoren Gesellschaft from 1901 to 1909 but he retired from any activities linked to automobiles because of his diplomatic appointments.
Протягом восьми років Еллінек відбулася у засіданнях ради директорів Daimler Motoren Gesellschaft з 1901 по 1909 рік, але він пішов з будь-якої діяльності, пов'язаної з автомобілями через його дипломатичного призначення.

Members of the Supervisory Board are invited to all meetings of the Board and on behalf of the General Assembly of the Association control main management decisions taken by the Board, in terms of their compliance with goals and objectives established by the Statute of the Association, as well as decisions by the General Assembly.
Члени Спостережної Ради запрошуються на всі засідання Правління і від імені Загальних Зборів асоціації контролюють основні управлінські рішення, що приймає Правління, на їх відповідність статутним цілям і задачам Асоціації та рішенням, що прийняті Загальними Зборами.

Meeting of the board takes place not less then once a year.
Засідання Ради проводяться не рідше одного разу на рік.

Meeting of the Board and its committees, adoption of decisions.
Засідання Ради та її комітетів, ухвалення ними рішень.

Adopted at a meeting of the Board of SAU, December 10, 2019.
Прийнято на засіданні Правління САУ 10 грудня 2019 р.

Meeting of the Board.
Зустріч на переправі.

A number of important decisions were made at the meeting of the Board.
На зборах Правління було прийнято ряд важливих рішень.

Politicians have agreed to hold a meeting of the Board of the Association Ukraine-EU in December this year.
Політики домовилися провести засідання Ради асоціації Україна-ЄС в грудні поточного року.

An amount of 20% of the general fund of the project is being discussed but the number might change after the meeting of the Board of Directors.
Поки обговорюється сума в 20% від загального фонду проекту, але ситуація може бути скоригована після засідання Ради директорів.