Що таке MEMBER OF THE COUNCIL Українською - Українська переклад

• членом ради
• член ради
• члена ради

Приклади вживання Member of the council Англійська мовою та їх переклад на Українською

Member of the International Anti-Terrorist Unity(member of the Council of Europe).
Є членом Міжнародної Антитерористичної Єдності(учасник ради європи).

San Marino became a member of the Council of Europe in 1988 and of the UN in 1992.
Сан-Марино стала членом Рада Європи у 1988 та Організації Об'єднаних Націй в 1992 році.

This travesty of justice is in flagrant violation of Azerbaijan's commitments as a member of the Council of Europe and must cease.
Ця пародія на справедливість є грубим порушенням зобов'язання Азербайджану як члена Ради Європи і має бути припинена.

A member of the Council of Experts on Internal Policy under the President, adviser to the Prime Minister(1998-2000), adviser to the Head of Presidential Administration(2002).
Член Ради експертів з внутрішньої політики при Президенті, радник прем'єр-міністра(1998-2000), радник Глави Адміністрації Президента(2002).

In February 2006, the pianist became a member of the Council for Culture and Arts under the Russian President.
У лютому 2006 року піаніст увійшов до складу Ради з культури і мистецтва при президенті Росії.

In March 2007, the President of the Republic of Poland Lech Kaczyński appointed him as the Minister- a member of the Council of Ministers.
У березні 2007 року Президент Республіки Польща Лех Качиньський призначив його на посаду міністра-члена Ради Міністрів.

Since 2009, he has been a member of the Council of Representatives, East of Montreal, of the Fédération des caisses Desjardins du Québec, the largest cooperative financial group in Canada.
Від 2009 р. є членом ради представників від східного Монтреалю Федерації кас Дежарден Квебеку, найбільшої кооперативної фінансової інституції в Канаді.

Moderated by Olga Popovych- partner of the project in Poland, historian, member of the council of the“Nash Vybir”(Our Choice) Foundation.
Модерує Ольга Попович- партнерка проекту у Польщі, історикиня, членкиня ради фонду«Наш Вибір».

Cumulatively, these laws are undemocratic and repressive and run counter to Ukraine's obligations under the European Convention on Human Rights(ETS No. 5) and as a member of the Council of Europe.
В цілому, ці закони недемократичні і репресивні і йдуть врозріз із зобов'язаннями України як члена Ради Європи і в рамках Європейської Конвенції про захист прав людини(ETS № 5).

If Russia is given back its voting rights now, Kuleba said, Ukraine would remain a member of the Council of Europe,"though our parliamentarians[would] seriously consider pulling out from PACE.".
Якщо Росія поверне своє право голосу просто зараз, Кулеба зазначив, що Україна залишиться членом Ради Європи,«хоча наші парламентарії серйозно б замислилися над виходом із ПАРЄ».

These laws are undemocratic and repressive and run counter to the Ukraine's obligations under the European Convention on Human Rights and as a member of the Council of Europe.
У сукупності ці закони є недемократичними і репресивними і йдуть врозріз із зобов'язаннями України в рамках Європейської конвенції з прав людини і як держави-члена Ради Європи.

Each Contracting Party which ceases to be a Member of the Council of Europe shall cease to be a Party to this Convention six months after the date on which it loses its quality as a Member of the Council of Europe.
Кожна Договірна Сторона, яка перестає бути членом Ради Європи, перестає бути Стороною цієї Конвенції через шість місяців з дати, коли припиняється її членство в Раді Європи.

From 1972 to 1978, he was member of the district council of Prichsenstadt and, from 1975 to 1993, member of the council of the district(Kreistag) of Kitzingen.
З 1972 по 1978, він був депутатом районної ради та Prichsenstadt, з 1975 по 1993, член ради округу(Kreistag) Кітцинген.

Each member of the Council gets an opportunity to prove himself as a scientist, to test his or her own organizational talent and to show creativity by taking an active part in an interesting and full-blooded life of the Institute.
Кожен член Ради має можливість проявити себе як науковець, апробувати свій організаторський талант, проявити творчі здібності, беручи активну участь у цікавому та насиченому житті нашого Інституту.

POWERS OF the PRESIDENT of the Republic of Belarus, STATE BODIES in organization of preparation of elections, referendum, recall of a deputy, a member of the council of the republic.
У ній містяться повноваження Президента Республіки Білорусь і державних органів в організації підготовки виборів, референдуму, відкликання депутата, члена Ради Республіки.

San Marino has been a member of the Council of Europe since 1988, and the United Nations in 1992, but it is not a member of the European Union, or the Eurozone, however, they do use Euro as its national currency.
Сан-Марино стала членом Ради Європи в 1988 р., Організації Об'єднаних Націй- у 1992 р. Не є членом Європейського Союзу та Єврозони, проте використовує євро як свою валюту.

The constitutional amendments, it said,“and especially their practical implementation, will be assessed in light of Turkey's obligations as a European Union candidate country and as a member of the Council of Europe.”.
Конституційні зміни, а особливо їх практичне впровадження, будуть оцінюватися в світлі зобов'язань Туреччини як країни-кандидата на вступ до ЄС, а також члена Ради Європи»,- йдеться у заяві.

A contracting Party which is not a member of the Council of Europe shall contribute to the financing of the Committee of the Parties in a manner to be decided by the Committee of Ministers upon consultation of that Party.
Договірна Сторона, яка не є членом Ради Європи, сприяє фінансуванню Комітету Сторін у спосіб, визначений Комітетом міністрів після проведення консультацій з такою Стороною.

The constitutional amendments, and especially their practical implementation, will be assessed in light of Turkey's obligations as a European Union candidate country and as a member of the Council of Europe," the EU statement said.
Конституційні зміни, а особливо їх практичне впровадження, будуть оцінюватися в світлі зобов'язань Туреччини як країни-кандидата на вступ до ЄС, а також члена Ради Європи»,- йдеться у заяві.

In this respect, the Assembly wishes to underscore that, as a member of the Council of Europe, Ukraine is obliged to maintain the highest standards with regard to democracy, the protection of human rights and the rule of law.
У зв'язку з цим Асамблея хотіла б підкреслити, що, як член Ради Європи, Україна зобов'язана дотримуватися найвищих стандартів демократії, захисту прав людини і верховенства закону.

The European Union reminded Turkey on Monday that it is bound by its commitments under the European Convention on Human Rights and as a member of the Council of Europe not to reintroduce the death penalty.
Нагадаємо, Європейський союз нагадав Туреччині, що держава зв'язана зобов'язаннями у рамках Європейської конвенції про захист прав людини, а також зобов'язаннями члена Ради Європи, тому не може знову ввести смертну кару.

In this respect, the Assembly wishes to underscore that, as a member of the Council of Europe, Ukraine is obliged to maintain the highest standards with regard to democracy, the protection of human rights and the rule of law.
У цьому зв'язку Асамблея хотіла б підкреслити, що, як член Ради Європи, Україна зобов'язана підтримувати найвищі стандарти щодо демократії, захисту прав людини і верховенства права.

Any State not a member of the Council of Europe which has acceded to the present Convention in accordance with the provisions of paragraph 4 of Article 9 may appoint a representative or representatives to participate in the meetings provided for in the preceding paragraph.
Будь-яка держава, яка не є членом Ради Європи, але яка приєдналася до цієї Конвенції відповідно до положень пункту 4 статті 9, може призначити представника чи представників для участі в засіданнях, передбачених у попередньому пункті.

After the entry into force of the 2010 Protocol, any State which is not a member of the Council of Europe or of the OECD may request to be invited to sign and ratify this Convention as amended by the 2010 Protocol.
Після набрання чинності Протоколом 2010 року будь-яка держава, яка не є членом Ради Європи або ОЕСР, може робити запит, щоб їй запропонували підписати й ратифікувати цю Конвенцію, до якої Протоколом 2010 року внесено зміни й доповнення.

Nikolai Podolyak, member of the Council of Environmental NGOs of Sevastopol, says that“this government is nationalizing everything that belonged to Ukraine, including government sanatoriums for people with special needs in Yevpatoriya.
Можливість такого сценарію припускає член ради громадських екологічних організацій Севастополя Микола Подоляк:«Ця влада націоналізує все, що належало Україні, включно з відомчими санаторіями для людей з особливими потребами в Євпаторії.

The Committee of Ministers of the Council of Europe may invite any State not a member of the Council to accede to this Convention, provided that the resolution containing such invitation obtains the unanimous agreement of the members of the Council who have ratified the Convention.
Комітет міністрів Ради Європи може запропонувати будь-якій державі, яка не є членом Ради, приєднатися до цієї Конвенції, якщо резолюція, що містить таку пропозицію, одностайно схвалюється членами Ради, які ратифікували Конвенцію.

I have to highlight that Ukraine, as a member of the Council of Europe, is under the monitoring procedure of the Assembly and has the commitment to invite the Assembly to observe presidential and parliamentary elections,” she added.
Я мушу наголосити, що Україна, як член Ради Європи, перебуває під наглядом асамблеї і зобов'язана запросити асамблею для спостереження за президентськими і парламентськими виборами",- заявила вона.

A contracting Party which is not a member of the Council of Europe shall contribute to the financing of the Committee of the Parties in a manner to be decided by the Committee of Ministers upon consultation of that Party.
Договірна Сторона, яка не є членом Ради Європи, сприяє фінансуванню Комітету Конвенції з виконання рішень в порядку, який буде вирішено Комітетом міністрів після консультацій з такою Стороною.

Voting Each elected member of the Council, the representative of the Director-General of UNESCO, the representatives of the Italian Government and the representatives of the Istituto Centrale per il Restored the shall have one vote.
Кожний обраний член Ради, представник Генерального директора ЮНЕСКО, представник Уряду Італії та представник Центрального інституту збереження та відновлення мають по одному голосу.