Приклади вживання Member of the supervisory board Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It means that the shareholdersshould be aware of the total revenues of the member of the supervisory board.
Це означає,що акціонери повинні мати уявлення про загальні доходи члена наглядової ради.Martin Schwedler, member of the Supervisory Board, independent director.
Ferdinand Porsche(Alexander)retained a close lifelong association with Porsche AG as a partner and member of the Supervisory Board.
Фердинанд Александер Порше зберігав тісний зв'язок з Porsche AG як партнер та член наглядової ради.Miratech Group, Ukraine- Member of the Supervisory Board(2018- present).
Miratech Group, Україна- член Наглядової Ради(2018- дотепер).For the last two years,Vitaliy is neither a member of the management board nor a member of the supervisory board.
Ilya Arkhipov, member of the supervisory board, representative of ABH Ukraine;
Ілля Архіпов, член наглядової ради, представник ABH Ukraine;During the period of February 2006- March 2008 Sergey Chernenko was a member of the Supervisory Board.
У лютому 2006 рокуСергій Черненко був запрошений на позицію члена Наглядової Ради ПУМБ, яку займав до березня 2008 року.Mr. Ernest Galiev has been a member of the Supervisory Board of Alfa-Bank Ukraine since April 2010.
Ернест Галієв є членом Спостережної ради Альфа-Банку Україна з квітня 2010 р.Petr Aven, who previously held the post of Chairman of the Supervisory Board, remains the member of the Supervisory Board.
Пьотр Авен, який раніше обіймав посаду голови Independent Member of the Supervisory Board of Credit Agricole Ukraine and several Ukrainian companies.
Незалежний Член Спостережної Ради банку Credit Agricole Ukraine та низки українських компаній.Since 2009 I have been the initiator of the creation, co-founder and Member of the Supervisory Board of the Chernivtsi NGO"Public Initiatives".
З 2009 року є ініціатором створення, співзасновником та Членом наглядової ради Чернівецької ГО"Суспільних ініціатив".In 2006- 2008- member of the supervisory board of the State Savings Bank of Ukraine and the State Export-Import Bank.
У 2006- 2008 роках- член наглядових рад Державного ощадбанку України та Державного експортно-імпортного банку.Subjective judgments of members of the Board on the non-preparedness in general to recommend a candidate as a member of the Supervisory Board.
Наявності суб'єктивних суджень In 2010, Odinets and Saprykin together member of the Supervisory Board of the Fund Investment capital-1.
У 2010 році Одинець та Саприкін разом входили до наглядової ради фонду Інвестиційний капітал-1.He is a member of the Supervisory Board of the Bank"Avangard", which belongs to the Cypriot company ICU Holdings Limited.
Він є членом наглядової ради банку«Авангард», який належить кіпрській фірмі«ICU Holdings Limited».There are subjunctive opinions of the RegistryBoard's members on not-readiness to recommend the Candidate as a member of the supervisory board.
Наявності суб'єктивних суджень Ilya Arkhipov has been a member of the Supervisory Board of Alfa-Bank Ukraine and Strategic Committee of the Bank since April 2017.
Ілля Архіпов є членом Наглядової ради Альфа-Банку Україна і стратегічного комітету банку з квітня 2017 року.In September 2018, announcement will be published,after which everyone wishing to become member of the Supervisory Board of the Fund will have a chance to submit their documents.
Орієнтовно у вересні 2018 рокубуде опубліковано оголошення, після якого охочі стати членами Наглядової ради Фонду зможуть подати свої документи.На першу посаду незалежного члена наглядової ради визначено- Rajkiewicz Andrzej(Польща), на другу- Сабатюк Юлію(Україна).Керівництво АТ«КОМІНВЕСТБАНК» оголошуєпроведення конкурсного відбору на посаду Незалежного члена Наглядової ради АТ«КОМІНВЕСТБАНК».Member of the Supervisory Board of CEO Club Ukraine,the largest private club uniting CEOs and owners of medium and large businesses(established in 2011).
Член Наглядової Ради найбільшого закритого клубу перших осіб середнього та великого бізнесу CEO Club Ukraine(створений у 2011 р.).He is also the head of the Ukrainian part of the Ukrainian-Polish Partnership Forum and a member of the Supervisory Board of the Public Broadcasting of Ukraine.
Він також є головоюукраїнської частини Українсько-польського форуму партнерства і членом наглядової ради Суспільного мовлення України.At the same time in 2007-2012- a member of the Supervisory Board of the State Corporation for Assistance to Development, Production and Export of Advanced Technology Industrial Product"Rostekhnologii".
З 2007 по 2012- член наглядової ради Державної корпорації по сприянню розробці, виробництву і експорту високотехнологічної промислової продукції«Ростехнології».Today I am standing on the threshold of making an important decision-limitation of my functions and transition to the position of the member of the Supervisory Board.
А сьогодні стою на порозі прийняття важливого рішення-обмеження своїх функцій і здійснення переходу до учасника Наглядової ради.Honorary Consul of the Republic of Austria in Odesa(2014), member of the Supervisory Board of The Aspen Institute Kyiv, member of the Supervisory Board of Jewish Confederation of Ukraine.
Почесний консул Республіки Австрія в Одесі, член Наглядової ради The Aspen Institute Kyiv, член Наглядової ради Єврейської конфедерації України.Сurrently, Senior Fellow at the Potomaс Foundation, Partner and Member of the Supervisory Board of the Innovations Development Platform, as well as Executive Director of the Association"Ukraine-France".
Чинний Старший науковий співробітник в The Potomac Foundation, Партнер та Член Наглядової Ради Платформи Розвитку Інновацій, а також Виконавчий директор Асоціації"Україна-Франція".
