Що таке ЧЛЕН НАГЛЯДОВОЇ РАДИ Англійською - Англійська переклад

• member of the supervisory board

Приклади вживання Член наглядової ради Українська мовою та їх переклад на Англійською

Член наглядової ради KIYAVIA.
KIYAVIA Board Member.

Володимир Панов член наглядової ради компанії Єврокар.
Volodymyr Panov Eurocar Supervisory Board Member.

Фердинанд Александер Порше зберігав тісний зв'язок з Porsche AG як партнер та член наглядової ради.
Ferdinand Porsche(Alexander) retained a close lifelong association with Porsche AG as a partner and member of the Supervisory Board.

Мартін Шведлер, член наглядової ради, незалежний директор.
Martin Schwedler, member of the Supervisory Board, independent director.

Член Наглядової Ради найбільшого закритого клубу перших осіб середнього та великого бізнесу CEO Club Ukraine(створений у 2011 р.).
Member of the Supervisory Board of CEO Club Ukraine, the largest private club uniting CEOs and owners of medium and large businesses(established in 2011).

Miratech Group, Україна- член Наглядової Ради(2018- дотепер).
Miratech Group, Ukraine- Member of the Supervisory Board(2018- present).

І друга, більш важлива- натхнення, що передають успішні люди, які зробили себе самі»,- вважає Наталя Ємченко, член наглядової ради Фонду Ріната Ахметова.
And the second, even more important one, is the inspiration that is conveyed by successful selfmade people," says Natalia Yemchenko, member of the Supervisory Board of the Rinat Akhmetov Foundation.

Ілля Архіпов, член наглядової ради, представник ABH Ukraine;
Ilya Arkhipov, member of the supervisory board, representative of ABH Ukraine;

Разом із продовженням реформ це є ключ до успіху України»,- зазначив член Наглядової ради YES, голова Мюнхенської конференції з безпеки Вольфганг Ішингер.
This is the key to Ukraine's success together with the continuation of reforms," Wolfgang Ischinger, member of the Board of YES, Chairman of the Munich Security Conference underscored.

Старший економіст та член Наглядової Ради CASE Україна, Старший консультант Київської школи економіки.
Senior Economist and member of the Board of Directors of CASE Ukraine, Senior Consultant at the Kyiv School of Economics.

Як член Наглядової ради Ентоні Тетер допоможе«Укроборонпрому» ще ефективніше реалізовувати стратегію реформування і впроваджувати міжнародний аудит»,- сказав Генеральний директор Концерну Роман Романов.
As a member of the Supervisory Board, Anthony Tether will help UKROBORONPROM to even more effectively implement the reform strategy and international audit,” said Roman Romanov, UKROBORONPROM Director General.

Почесний консул Республіки Австрія в Одесі, член Наглядової ради The Aspen Institute Kyiv, член Наглядової ради Єврейської конфедерації України.
Honorary Consul of the Republic of Austria in Odesa(2014), member of the Supervisory Board of The Aspen Institute Kyiv, member of the Supervisory Board of Jewish Confederation of Ukraine.

З 2007 по 2012- член наглядової ради Державної корпорації по сприянню розробці, виробництву і експорту високотехнологічної промислової продукції«Ростехнології».
At the same time in 2007-2012- a member of the Supervisory Board of the State Corporation for Assistance to Development, Production and Export of Advanced Technology Industrial Product"Rostekhnologii".

Член Президії Асоціації юристів Росії, член наглядової ради Російської шахової федерації, член Генеральної Ради партії"Єдина Росія".
Member of the Presidium of the Association of Lawyers of Russia, member of the Supervisory Board of the Russian Chess Federation, a member of the General Council of"United Russia".

Валерій Новицький, член наглядової ради"Дніпровагонмашу", розкритикував"Укрзалізницю" за те, що жоден український виробник вагонів не бере участь у програмі оновлення рухомого складу компанії.
Valery Novitsky, member of the Supervisory Board of"Dneprovagonmash", criticized the"Ukrzaliznytsya" for the fact that not a single Ukrainian manufacturer of cars not involved in the program of updating of a rolling stock company.

Чинний Старший науковий співробітник в The Potomac Foundation, Партнер та Член Наглядової Ради Платформи Розвитку Інновацій, а також Виконавчий директор Асоціації"Україна-Франція".
Сurrently, Senior Fellow at the Potomaс Foundation, Partner and Member of the Supervisory Board of the Innovations Development Platform, as well as Executive Director of the Association"Ukraine-France".

Екс-міністр аграрної політики Олексій Павленко- до 2014 року гендиректор концерну"Фокстрот"(відповідав за загальне управління та інвестиції в Україні та Молдові), член Наглядової Ради ТОВ"Агропрогрес Холдинг".
Ex-Minister of agrarian polity Alexey Pavlenko- up to 2014, the Director of the“Foxtrot”(responsible for the overall management and investment in Ukraine and Moldova), member of the Supervisory Board of LLC“Agroprogress holding”.

За кожен календарний рік, протягом якого член наглядової ради буде виконувати свої функції, член наглядової ради має право на оплату послуг у вигляді річної та додаткової винагород.
For each calendar year in which the member of the supervisory board will perform the functions the member of the supervisory board has the right to fee in the form of annual and additional remunerations.

Ці кадрові зміни підтримають амбіції групи в боротьбі за лідерство на національному ринку»,- впевнений Пьотр Авен, голова ради директорів ABH Holdings, член наглядової ради Альфа-Банку Україна.
This management change will support our group ambitions in the struggle for leadership on the national market”, said Petr Aven, Chairman of the Board of Directors of ABH Holdings S.A., Member of the Supervisory Board of Alfa-Bank Ukraine.

Домінік Стросс-Кан, директор-розпорядник МВФ у 2007-2011 рр., незалежний член Наглядової ради Банку Кредит Дніпро, і Валерія Гонтарева, голова НБУ, обговорили нинішню ситуацію в фінансовому секторі країни.
Dominique Strauss-Kahn, IMF Managing Director for 2007-2011, Independent Member of the Supervisory Board of Bank Dnipro Credit, and Valeriy Gontarev, NBU Chairman, discussed the current situation in the financial sector of the country.

У 2007 році Рибачук, потім радник президента України, був невиконавчим директором інвестиційної компанії"КиївДонбас", великого інвестора з нерухомості, а також член наглядової ради найбільшого металургійного підприємства України"Арселорміттл Кривий Ріг".
In 2007, Rybachuk, then counselor to the president of Ukraine, was a non-executive director at the KyivDonbass Investment Company, a major real-estate investor, and a member of the supervisory board of the largest metallurgical enterprise of Ukraine, Arcelormittal Kryvyi Rih.

Крім вимог щодо незалежності, незалежний директор(як і будь-який інший член наглядової ради) повинен відповідати певним кваліфікаційним вимогам щодо ділової репутації та професійної придатності, мати вищу освіту(вимоги до спеціалізації відсутні).
In addition to independence requirements, an independent director(like any other member of a Supervisory Board) must meet certain qualification requirements to business reputation and professional fitness, have higher education(no specialization requirements).

Батько- Дмитро Анатолійович Барінов- перший заступник голови Державної служби морського та річкового транспорту України, голова Наглядової ради Національного університету«Одеська морська академія», член Наглядової ради Адміністрації морських портів України.
Her father, Dmitry Anatolyevich Barinov, is the first Deputy Chairman of the State Service for Marine and River Transport of Ukraine, Chairman of the Supervisory Board of the National University Odessa National Maritime Academy, and a member of the Supervisory Board of the Sea Ports Administration of Ukraine.

На відміну від чиновника чи керівника компанії, якій мають дохід від єдиного місця роботи, член наглядової ради витрачає на виконання цієї функції лише меншу частину свого робочого часу, а отже вимога про е-декларування не є співрозмірною цій частині часу.
Unlike officer or manager of the company, who have income from a single job, supervisory board member spends only a smaller part of his/her working time to perform this function, and hence the requirement of e-declaration is not commensurate with that part of the time.

Член Ради директорів Вашингтонської транснаціональної освітньої групи, член Асоціації менеджмент-освіти країн Центральної та Східної Європи, Почесний член Асоціації українських професіоналів США(«Вашингтонська група»), член Наглядової ради Міжнародного фонду вільного підприємництва для країн Східної Європи(США).
Member of the Board of Directors of the Washington Transnational Educational Group, member of the Association of Management Education of Central and Eastern Europe, Honorary Member of the Association of Ukrainian Professionals of the USA(“Washington Group”), member of the Supervisory Board of the International Fund for Free Entrepreneurship for Eastern Europe(USA).

Коментуючи цілі 13-ої щорічної зустрічі YES, засновник та член Наглядової ради Ялтинської європейської стратегії Віктор Пінчук сказав:«Анексія та війна в центрі Європи зламали базові міжнародні правила.
Commenting on the goals of the 13th YES Annual Meeting, the founder and member of the Board of the Yalta European Strategy, Victor Pinchuk said,“The annexation and the war in the heart of Europe have broken the basic international rules.

Річна та додаткова винагороди розподіляються на 12 рівних частин і виплачуються після утримання всіх податків і зборів(обов'язкових платежів), визначених законодавством, кожного календарного місяця(за винятком першого місяця дії договору, коли член наглядової ради отримує частину таких винагород за місяць пропорційно періоду часу його залучення до виконання своїх функцій).
Annual and additional remunerations are distributed on 12 equal parts and paid after deduction of all taxes and fees(obligatory payments) determined by the legislation, each calendar month(except for the first month of validity when the member of the supervisory board earns part of such rewards in month in proportion to period of time of its attraction to accomplishment of the functions).

Члени Наглядової ради можуть представляти інтереси Платформи в органах державної влади.
The members of the Supervisory Board may represent the interests of the Platform in state authorities.

Олег Сяркевич займає посаду члена Наглядової ради з 19 квітня 2018 року.
Oleg Syarkevych is a member of the Supervisory Board since April 19, 2018.

Члени Наглядової ради мають реально працювати, отримуючи компенсацію.
The members of the Supervisory Board have to really work receiving compensation.