Що таке ЧЛЕНА НАГЛЯДОВОЇ РАДИ Англійською - Англійська переклад

• member of the supervisory board

Приклади вживання Члена наглядової ради Українська мовою та їх переклад на Англійською

Члена Наглядової Ради на.
The Member of the Supervisory Board.

Олег Сяркевич займає посаду члена Наглядової ради з 19 квітня 2018 року.
Oleg Syarkevych is a member of the Supervisory Board since April 19, 2018.

Він служив на різних дошках в місті, в тому числі в якості члена наглядової ради і як олдермен.
He served on various boards in the city, including a member of the Board of Supervisors and as an Alderman.

Заяву щодо відповідності критеріям незалежності члена наглядової ради ДП“АМПУ”(українською та/або англійською мовою);
A statement on the conformity to the independence criteria of a supervisory board member of SE"USPA"(in Ukrainian and/or English);

Це означає, що акціонери повинні мати уявлення про загальні доходи члена наглядової ради.
It means that the shareholders should be aware of the total revenues of the member of the supervisory board.

Блажей Довгелский виконував функцію члена Наглядової ради The Farm 51 Group S. A.
Mr. Błażej Dowgielski also acted as a Member of the Supervisory Board of The Farm 51 Group S. A..

Ми надзвичайно пишаємось тим, що маємо можливість скористатися послугами професора Марека Бельки як члена наглядової ради наших компаній у Польщі.
We are very proud to have secured the services of Professor Marek Belka as a supervisory board member in Poland.

У лютому 2006 року Сергій Черненко був запрошений на позицію члена Наглядової Ради ПУМБ, яку займав до березня 2008 року.
During the period of February 2006- March 2008 Sergey Chernenko was a member of the Supervisory Board.

Ще одна посада члена Наглядової ради, яка належить до квоти Кабінету Міністрів України, на сьогодні є вакантною.
Another position of a Supervisory Board member, which belongs to the quota of the Cabinet of Ministers of Ukraine, is currently vacant.

Також претендент повинен буде взяти на себе зобов'язання приділяти виконанню обов'язків члена наглядової ради не менше 30 робочих днів на рік.
Also the applicant will have to commit themselves to pay the duties of the member of the Supervisory Council at least 30 working days in a year.

На першу посаду незалежного члена наглядової ради визначено- Rajkiewicz Andrzej(Польща), на другу- Сабатюк Юлію(Україна).
The first independent member of the Supervisory Board has been appointed Rajkiewicz Andrzej(Poland), and the second- Sabatiuk Julia(Ukraine).

Організація і впровадження корпоративного управління в двадцяти компаніях на рівні члена Наглядової Ради та топ-менеджменту.
Organization and implementation of corporate governance system in twenty companies at the level of a member of the Supervisory Board and as a top-manager.

Кожна посада члена Наглядової ради має наступні ключові функціональні елементи, що є обов'язковими для виконання наступних функцій:.
Each position of Member of the Supervisory Board has the following key functional elements, which are mandatory for the performance of the following functions:.

Наявності суб'єктивних суджень членів Ради про неготовність в цілому рекомендувати кандидата як члена Наглядової ради.
Subjective judgments of members of the Board on the non-preparedness in general to recommend a candidate as a member of the Supervisory Board.

Вимоги до незалежного члена наглядової ради державного унітарного підприємства та господарського товариства, у статутному капіталі якого більше 50 відсотків акцій(часток) належать державі.
Requirements for independent members of the boards of trustees of a state unitary enterprise and a commercial association with more than 50% share of state-owned authorized capital.

Наявності суб'єктивних суджень членів Ради про неготовність в цілому рекомендувати кандидата як члена Наглядової ради.
There are subjunctive opinions of the Registry Board's members on not-readiness to recommend the Candidate as a member of the supervisory board.

Грубого порушення законодавства України та/або обов'язків члена Наглядової ради, а також правил і стандартів професійної діяльності та ділової етики;
The gross violation of laws of Ukraine and/or duties as a member of the Supervisory Board as well as the rules and standards of professional activity and business ethics;

Керівництво АТ«КОМІНВЕСТБАНК» оголошує проведення конкурсного відбору на посаду Незалежного члена Наглядової ради АТ«КОМІНВЕСТБАНК».
The management of JSC«COMINVESTBANK» announces competitive selection for the post of Independent member of the Supervisory Board of JSC«COMINVESTBANK».

Місія Романа як члена Наглядової Ради- створити механізм обміну досвідом між компаніями кластеру, а також побудувати систему консультантів і менторів для учасників кластеру.
Roman's mission as a member of the Supervisory Board is to create a mechanism for experience exchange between the cluster companies, and also to build a system of consultants and mentors for the cluster members..

Ще 15 січня цього року я формально звернувся до президента України з проханням припинити мої повноваження члена наглядової ради Укробронопрому.
On January 15 this year, I formally appealed to the President of Ukraine with a request to terminate my powers as a member of the supervisory board of Ukroboronprom.

Цим самим указом Зеленський розпорядився припинити повноваження члена наглядової ради“Укроборонпрому”, лідера парламентської фракції“Слуга народу” Давида Арахамії.
By the same decree, Zelensky ordered the termination of the powers of a member of the Supervisory Board of Ukroboronprom, leader of the parliamentary faction Servant of the People People David Arakhamia.

Позачергове засідання Наглядової Ради скликається на письмову вимогу Голови Організації чи за ініціативи члена Наглядової Ради на протязі 10 календарних днів.
Extraordinary meeting of the Supervisory Board shall be convened at the written request of the Chairman or at the initiative of the Member of the Supervisory Board for 10 days.

За участь члена Наглядової ради у роботі комітету Наглядової ради Товариства- 10 відсотків річної винагороди, зазначеної у Договорі(незалежно від кількості комітетів).
For participation of the member of the supervisory board in work of committee of the supervisory board of the company, society- 10 percent of the annual remuneration specified in the agreement(irrespective of the number of committees).

Компанія має намір приєднатися до консорціуму, в який входить організація інженера Лукаша Гадовські, члена наглядової ради фірми Delivery Hero, надає послуги по доставці товарів.
The company intends to join the consortium, which includes the organization of the engineer Lukasz Gadovsky, a member of the Supervisory Board of Delivery Hero, which provides goods delivery services.

Завершальною, проте не менш цікавою виявилась презентація Ігора Савкіна, Члена Наглядової ради/Корпоративного секретаря ПрАТ«Мультіплекс-Холдинг»:«Якою повинна бути«правильна» рада в сімейному бізнесі: приклад компанії«Multiplex».
The presentation of Igor Savkin, a member of the Supervisory Board/Corporate Secretary of Multiplex-Holding, turned out to be final, but no less interesting:“What should be“right” happy in the family business: the example of Multiplex”.

Виплата річної та додаткової винагород здійснюється протягом 10 календарних днів з дати підписання відповідного акта на банківський рахунок члена наглядової ради, зазначений в укладеному з ним договорі.
Payment of annual and additional remunerations is performed within 10 calendar days from signature date of the relevant act on the bank account of the member of the supervisory board specified in the agreement signed with it.

У випадку надходження до ПАКУ скарги про порушення Корпоративним директором законодавства України, обов'язків члена Наглядової ради, правил і стандартів професійної діяльності та ділової етики, відносно такого Корпоративного директора Радою відкривається дисциплінарне провадження.
If the CGPA gets the complaint about Corporate Director's violation of the Ukrainian legislation, responsibilities of the member of the Supervisory Board, rules and standards of professional activity and business ethics, the CGPA opens disciplinary proceedings against the Corporate Director.

Цим указом вноситься часткова зміна до статті 1 указу Президента від 7 жовтня № 734"Про членів наглядової ради"Укроборонпрому" в частині припинення повноважень члена наглядової ради концерну Вітренка.
This decree introduces a partial amendment to Article 1 of Presidential Decree No. 734 of October 7“On members of the supervisory board of Ukroboronprom” regarding the termination of powers of a member of the supervisory board of the concern Vitrenko.

У випадку виявлення фактів грубого порушення Корпоративним директором законодавства України, обов'язків члена Наглядової ради, правил і стандартів професійної діяльності та ділової етики на розгляд Ради виноситься питання про застосування до Корпоративного директора заходів дисциплінарної відповідальності.
In the case of detection of gross violation of the Ukrainian legislation, responsibilities of the member of the Supervisory Board, rules and standards of professional activity and business ethics by the Corporate Director, the CGPA makes a decision on the disciplinary responsibility of the Corporate Director.