Що таке MEMBERS OF THE UNITED NATIONS Українською - Українська переклад

• членами організації об'єднаних націй
• члени організації об'єднаних націй
• з членів ООН

Приклади вживання Members of the united nations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Members of the United Nations.
Членами ООН.

All except a dozen are members of the United Nations.
Всі вони, окрім Святого Престолу, є членами ООН.

All members of the United Nations are ipso facto parties to the Statute of the Court.
Усі держави-члени ООН ipso facto є сторонами Статуту Міжнародного Суду.

Later on in 1991 both countries became members of the United Nations.
У 1991 р. обидві країни стали членами ООН.

All members of the United Nations agree to accept and carry out decisions of the Security Council.
Всі члени ООН погоджуються підкорятися рішенням Ради Безпеки і виконувати їх.

Also in 1973, both German states become members of the United Nations.
В 1973 р. обидві німецькі держави стали членами ООН.

The 44 members of the United Nations who have not signed the ICC include China and India.
Сорок один член ООН не підписав Римський статут, включно з Китаєм та Індією.

It was established in April 7, 1948 when 26 members of the United Nations ratified its Constitution.
Ця організація почала існування 7 квітня 1948 р., коли її статут ратифікували 26 країн-членів ООН.

Yes, there are certain areas that are not recognized as a State and can not, for example, to become members of the United Nations.
Так, існують певні території, які не визнаються в якості держав і не можуть, наприклад, стати членами Організації Об'єднаних Націй.

The States Members of the United Nations.
Держави члени ООН.

The Court is open to all parties to its Statute, which automatically includes all Members of the United Nations.
В Суд можуть звертатися учасники його Статуту, в число яких автоматично входять всі члени Організації Об'єднаних Націй.

By Article 93, paragraph 1, of the Charter, all members of the United Nations are ipso facto parties to the Statute of the Court.
Але згідно п. 1, ст. 93 Статуту ООН- всі Члени ООН є ipso facto учасниками Статуту Міжнародного суду.

Members of the United Nations now have an opportunity and the responsibility to assume a broader role in assuring that Iraq becomes a free and democratic nation..
За його словами, члени ООН мають можливість та обов'язок відіграти ширшу роль у перетворенні Іраку у вільну та демократичну країну.

The Economic and Social Council shall consist of eighteen Members of the United Nations elected by the General Assembly.
Економічна і Соціальна Рада складається з 18 членів ООН, які обираються Генеральною Асамблеєю.

The EU and NATO made it possible for post-war democracies to distinguish themselves from countries under totalitarian rule that, led by the Soviet Union, were also members of the United Nations.
ЄС і НАТО дозволили повоєнним демократичним державам відмежуватися від держав тоталітарного світу, які на чолі з Радянським Союзом також були членами ООН.

Yet many countries that meet these criteria aren‘t members of the United Nations(commonly accepted as the final seal of a country's statehood).
Однак багато країн, які відповідають цим критеріям, не є членами ООН(найчастіше саме це вважається остаточним підтвердженням державності).

States not Members of the United Nations which have been invited to send representatives to the United Nations Maritime Conference convened in Geneva on 19 February 1948, may become Members by becoming parties to the Convention in accordance with the provisions of Article 71.
Держави, що не є членами Організації Об'єднаних Націй, представники яких були запрошені на Морську конференцію Організації Об'єднаних Націй, скликану в Женеві 19 лютого 1948 р., можуть стати членами Організації, ставши учасниками Конвенції відповідно до положень ст. 71.

On the basis of Article 93(1) of the Charter of the United Nations, all Members of the United Nations are ipso facto parties to the Statute.
Але згідно п. 1, ст. 93 Статуту ООН- всі Члени ООН є ipso facto учасниками Статуту Міжнародного суду.

Composed all 193 Members of the United Nations, it is also the organization's most representative body, providing a unique forum for discussions on the full range of international issues.
У ній представлені всі 193 держави-члени ООН, що робить її єдиним органом з повноцінним представництвом та унікальним світовим форумом для обговорення величезного спектру питань.

The states signatory to the present Char- tear which ratify it after it has come into force will become original Members of the United Nations on the date of the deposit of their respective ratifications.
Держави, що підписали даний Статут, які ратифікують його після того, як він набере чинності, стануть Первісними Членами Організації Об'єднаних Націй від дня здавання ними на зберігання своїх відповідних ратифікаційних грамот.

In 1944 in Bretton Woods in the USA, members of the United Nations signed an agreement to establish a currency exchange rate system for economically developed nations..
У 1944 році в Бреттон-Вудсі(США) перші члени Організації Об'єднаних Націй підписали договір, який встановлює рівновагу обмінних курсів валют економічно розвинених країн.

He noted that the Russian initiative is another“smokescreen”, which aims to divert the attention of the States members of the United Nations first comprehensive discussion of Russian aggression against Ukraine at a special session of the UN General Assembly.
Він зазначив, що російська ініціатива є покроковою«димовою завісою», яка має на меті відвернення уваги держав-членів ООН від першого комплексного обговорення російської агресії проти України на спеціальному засіданні Генеральної асамблеї ООН..

In the year 2000, all 189 members of the United Nations, together with two dozen international organizations, agreed on eight Millennium Development Goals for the year 2015 that blend right into this list.
У 2000 році всі 189 членів ООН разом із двома десятками міжнародних організацій узгодили вісім Цілей розвитку на тисячоліття(Milllennium Development Goals) на 2015 рік, які добре вписуються в цей перелік.

Requests the Secretary-General to inform the States Members of the United Nations or members of specialized agencies of the adoption of the Body of Principles; 4.
Просить Генерального секретаря інформувати держави-члени Організації Об’єднаних Націй і членів спеціалізованих установ про прийняття Зводу принципів;

When states become members of the United Nations, they agree to accept obligations of the UN Charter, an international treaty which sets out basic principles of international relations.
Коли держави стають членами Організації Об'єднаних Націй, вони приймають зобов'язання, викладені в Статуті Організації Об'єднаних Націй, що є міжнародним договором, в якому висвітлені основні принципи міжнародних відносин.

That they will confer and cooperate with one another and with other members of the United Nations to bring about a practicable general agreement with respect to the regulation of armaments in the post-war period.
Вони зобов'язалися також сові-щаться і співпрацювати один з одним і з іншими членами Об'єднаних Націй в цілях досягнення загального угоди про регулювання озброєнь в післявоєнний період.

When States become Members of the United Nations, they agree to accept the obligations of the U.N. Charter, an international treaty that sets out basic principles of international relations.
Коли держави стають членами Організації Об'єднаних Націй, вони приймають зобов'язання, викладені в Статуті Організації Об'єднаних Націй, що є міжнародним договором, в якому висвітлені основні принципи міжнародних відносин.

The initial members of the Agency shall be those States Members of the United Nations or of any of the specialized agencies which shall have signed this Statute within ninety days after it is opened for signature and shall have deposited an instrument of ratification.
Первісними членами Агентства є держави-члени Організації Об'єднаних Націй або будь-якої з спеціалізованих установ, які підпишуть цей Статут протягом 9О днів після того, як він буде відкритий для підписання і депонують ратифікаційні грамоти.

Since both Ukraine and Canada are members of the United Nations, they must actively participate in the implementation of programs and measures to implement 17 global goals for sustainable development.
Оскільки Україна та Канада є членами Організації Об'єднаних Націй, то вони мають брати активну участь у втіленні програм і заходів для реалізації 17 глобальних цілей сталого розвитку.