Що таке MEMBERS OF THE UNIVERSITY COMMUNITY Українською - Українська переклад

• члени університетської спільноти
• членів університетської громади

Приклади вживання Members of the university community Англійська мовою та їх переклад на Українською

Training of members of the university community and.
Навчання членів університетської спільноти та.

The Lake is a favorite spot for visitors and members of the University community.
Озеро є улюбленим місцем для відвідувачів і членів спільноти університету.

All members of the University community must comply with this policy.
Члени університетської спільноти повинні дотримуватися вимог Кодексу.

At the discretion of the Committee, the proceedings may be closed or may be open to members of the university community.
За рішенням комітету, його засідання також можуть бути відкриті чи закриті для представників громадськості.

All members of the university community are familiar with the Code of Ethics.
Усі члени академічної спільноти мають бути ознайомлені з Етичним кодексом.

We have an innovative mentality and we provide members of the university community with the chance to challenge the status quo.
Ми маємо інноваційний менталітет, і ми надаємо членам університетської спільноти можливість оспорити статус-кво.

All members of the university community must provide leadership within their area of responsibility.
Усі члени університетської громади мають забезпечувати лідерство в межах свого кола відповідальності.

To realize our commitment to teaching, learning, research and service through the activities of all members of the University community.
Щоб реалізувати нашу прихильність до навчання, навчання, дослідження і обслуговування в рамках діяльності всіх членів університетської спільноти.

Catholic members of the university community are also called to a personal fidelity to the Church with all that this implies.
Католики-члени університетської спільноти також є покликаними до особистої вірності Церкві зі всім, що з цього випливає.

To preserve freedom in research and teaching, the instruments appropriate to realise that freedom must be made available to all members of the university community.
Щоб зберегти свободу в дослідженнях і навчанні, способи реалізації цієї свободи повинні бути доступні всім членам університетського співтовариства.

The Catholic members of the university community are also called to be faithful to the Church with all that this entails.
Католики-члени університетської спільноти також є покликаними до особистої вірності Церкві зі всім, що з цього випливає.

Any activity of the students and the university staff must not endanger life, cause damage to health and property of anybody in general and the members of the university community in particular.
Будь-яка діяльність студентів і працівників університету не повинна завдавати шкоди здоров'ю, життю та майну будь-кого загалом та членів університетської громади, зокрема.

All members of the university community are to be invited to assist the work of pastoral ministry, and to collaborate in its activities.
Всі члени університетської спільноти повинні запрошуватись до участі в пастирській роботі та до співпраці в її діяльності.

A Catholic university is to promote the pastoral care of all members of the university community, and to be especially attentive to the spiritual development of those who are Catholics.
Католицькій університет повинен сприяти пастирській турботі всіх членів університетської спільноти та бути особливо уважним щодо духовного розвитку тих з них, хто є католиками.

The immortality of the spirit, the strength of life and the extreme value are distinctive features of the Lynx, a mascot that symbolizes the qualities of the members of the university community.
Безсмертя духу, сила життя і надзвичайна цінність- це відмінні риси Lynx, талісмана, який символізує якості членів університетської спільноти.

The university seeks to preserve its tradition of collegial governance, fostering a climate within which all members of the university community have sufficient opportunities to influence deliberation and choice.
Університет прагне зберегти свою традицію колегіального управління, сприяючи створенню клімату, в рамках якого всі члени університетського співтовариства мають достатні можливості для впливу на обговорення та вибір.

In mutual relations between the members of the university community it is important for them to have open-minded attitudes to each other, correct and objective evaluation of the results of educational, research and work activities.
У взаємовідносинах між членами університетської громади важливим є неупереджене ставлення один до одного, правильне й об'єктивне оцінювання результатів навчальної, дослідницької чи трудової діяльності.

Participation in the decision making process and the promotion of channels of communication between all members of the University community, as a way of maximising all available talent and resources.
Участь в процесі прийняття рішень та просування каналів зв'язку між усіма членами університетської спільноти, як спосіб максимізації всіх наявних талантів і ресурсів.

Any activity of the students and the university staff must not endanger life, cause damage to health and property of anybody in general and the members of the university community in particular.
Будь-яка діяльність студентів і працівників університету не повинна створювати загрози життю, завдавати шкоди здоров'ю та майну будь-кого загалом та членів університетської громади зокрема.

Pastoral ministry is that activity of the university which offers the members of the university community an opportunity to integrate religious and moral principles with their academic study and non-academic activities, thus integrating faith with life.
Пастирське служіння є тією діяльністю університету, яка пропонує членам університетської спільноти можливість інтегрувати релігійні та моральні принципи з академічними студіями та неакадемічною діяльністю, отже, поєднувати віру і життя.

Any activity of the students and the university staff must not endanger life, cause damage to health and property of anybody in general and the members of the university community in particular.
Діяльність студентів і працівників Університету не повинна приводити до виникнення загроз їхньому життю, заподіювати шкоду здоров'ю та майну університетської громади загалом і кожного члена зокрема;

After a hypothetical arrest of a student or students the students and their parents as well as other members of the university community could be shown the document with which the administration was warned and counseled to curb student activities.
Після гіпотетичного арешту студента чи студентів їхнім колегам і батькам, як і іншим членам університетської спільноти, можуть показати документ, яким адміністрація була попереджена, і їй порадили приборкати прояви студентської активності.

A commitment to welcome, support, and engage students, faculty, and staff with a broad range of backgrounds and experiences, and to encourage all members of the University community to learn from the robust expression of diverse perspectives;
Зобов'язання вітати, підтримка, і залучити студентів, факультет, і персонал з широким діапазоном фонів і досвіду, і заохочувати всіх членів університетської спільноти, щоб витягти уроки з міцного вираження різних точок зору;

After the hypothetical arrest of a student or students, the students and their parents as well as other members of the university community could be shown the document cautioning the administration and counselling it to curb student activities.
Після гіпотетичного арешту студента чи студентів, їхнім колегам і батькам, як і іншим членам університетської спільноти можуть показати документ, яким адміністрація була попереджена, і їй порадили приборкати прояви студентської активності.

While this responsibility is entrusted principally to university authorities(including, when the positions exist, the Chancellor and/ or a Board of Trustees or equivalent body), it is shared in varying degrees by all members of the university community, and therefore calls for the recruitment of adequate university personnel, especially teachers and administrators, who are both willing and able to promote that identity.
В той час як цей обов'язок головним чином доручається університетській владі(включно, коли існує посада Великого Канцлеру і/чи Рада Опікунів чи еквівалентний орган), він в різній мірі розподіляється між всіма членами університетської спільноти і, отже, закликає до найму відповідного університетського персоналу, особливо викладачів та адміністраторів, які б хотіли та були спроможні сприяти цієї ідентичності.

The successful conduct of the University's affairs requires that every member of the University community acknowledge and practice the following principles:.
Успішне ведення справ університету вимагає, щоб кожен член університетської спільноти визнавав та застосовував такі принципи:.

Each member of the university community, following the rules of the Code, makes an invaluable contribution to the development of the whole university, strengthening its image and reputation.
Кожен член університетської спільноти, дотримуючись норм даного Кодексу, робить свій внесок у розвиток всього університету, зміцнення його іміджу і ділової репутації.