Що таке MEMORIAL SIGN Українською - Українська переклад

• пам'ятний знак
• пам'ятного знаку

Приклади вживання Memorial sign Англійська мовою та їх переклад на Українською

All but one body left as a memorial sign was removed.
Усі тіла, крім одного залишеного як пам'ятний знак, прибрали.

Memorial sign on the findings of the skeleton of a mammoth, 1841, p… Kuleshovka, Nedrigaylovsky Mr.
Пам'ятний знак на місці знахідки скелету мамонта, 1841 р., с. Кулешівка, Недригайлівський р-н.

Decision of the district council in 1991, was a granite memorial sign.
Вирішенням районної ради в 1991 р. був встановлений гранітний пам'ятний знак.

In Simferopol Crimean Tatars marched to the memorial sign of the deportation victims(photo).
В Сімферополі кримські татари пройшли колоною до пам'ятного знаку жертв депортації(фото).

In honor of the 35th anniversary of liberation from Nazi invaders there was a memorial sign.
На честь 35-річчя визволення від німецько-фашистських загарбників тут було встановлено пам'ятний знак.

During the event flowers were laid on the memorial sign of Heavenly Hundred and the fallen heroes of the ATO/ OOS.
Під час заходу відбулось покладання квітів до пам'ятного знаку Небесної Сотні та загиблим героям АТО/ООС.

The memorial sign“Thank you”, which we brought from the solemn event, has already taken pride of place among the company's awards.
Пам'ятний знак«БлагоДарю», який ми привезли з урочистого заходу, вже зайняв почесне місце серед нагород підприємства.

Also on the territory of the church in Shvdskoy Zmeevka a memorial sign to the Repressed Germans and Swedes who died in the fight for the faith!
Також на території Швдской кірхи в Зміївці встановлено Пам'ятний знак репресованим шведам і німцям, які загинули в боротьбі за віру!

This memorial sign is an Indonesian symbol for peace and it was installed to commemorate the terrorist attack on Bali Island in 2002.
Цей пам'ятний знак є індонезійським символом миру і був встановлений в пам'ять про теракт 2002 року на острові Балі.

Earlier in Sumy, police detained the young people who defecate on the memorial sign to Heroes of the Maidan and filmed it on a mobile phone.
Раніше в Сумах поліцейські затримали молодих людей, які справляли нужду на пам'ятний знак Героям Майдану і знімали це на мобільний телефон.

The memorial sign“MT-202”, mounted on a pedestal on Zavodskaya square, can without exaggeration be called the visiting card of Haivoron.
Пам'ятний знакМТ-202, що встановлений на постаменті на площі Заводській, можна без перебільшення назвати візитівкою Гайворона.

In the night of Friday, August 25, near Bakhmut in the Donetsk region unknown broke a memorial sign to the fallen Ukrainian soldiers of the battalion.
В ніч проти п'ятниці, 25 серпня, поблизу Бахмута на Донеччині невідомі понищили пам'ятний знак загиблим українським військовослужбовцям батальйону ім.

This memorial sign at the time the French established in 1756 as an acknowledgment that these lands were given the status of the French colonies.
Цей пам'ятний знак свого часу встановили французи в 1756 році як підтвердження, що ці землі знаходять статус французьких колоній.

Volodymyr Zelenskyy and Benjamin Netanyahu walked the alley to the Menorah memorial sign on the territory of the National Historical and Memorial Reserve“Babyn Yar”.
Володимир Зеленський і Беньямін Нетаньягу пройшли алеєю до пам'ятного знаку«Менора» на території Національного історико-меморіального заповідника«Бабин Яр».

The memorial sign a five-meter composition with a symbolic globe three meters in diameter with images on bronze medals of all the 800 Nobel Prize winners( since 1901) in all categories.
Меморіальний знак представляє собою п‘ятиметрову композицію з символічною земною кулею діаметром три метри з зображеннями всіх(починаючи з 1901р.) 800 лауреатів Нобелівської премії на бронзових медалях.

In Odessa appointed by You, subordinate to You and, of course, fulfilling Your orders, the people destroyed the memorial sign, which is not raised a hand to the Poroshenko and Saakashvili!
В Одесі призначені Вами, підлеглі Вам і, безумовно, виконують Ваші розпорядження люди знищили пам'ятний знак, на який не піднялася рука у Порошенка і Саакашвілі!

At the begins of the river, there is a memorial sign, with the symbols of all the countries through which it flows- Ukraine, Hungary, Romania, Slovakia and Serbia.
Біля витоку річки знаходиться пам'ятний знак, із символами усіх країн, через які вона протікає- Україна, Угорщина, Румунія, Словаччина і Сербія.

Rector DUEL Boris Kholod distinguished guests familiarized with the memorial park complex"Planet of Alfred Nobel", tolf the memorial sign"Planet of Alfred Nobel", presented the university.
Ректор ДУЕП Борис Іванович Холод ознайомив шанованих гостей з меморіально-парковим комплексом«Планета Альфреда Нобеля», розповів про створення пам'ятного знаку«Планета Альфреда Нобеля», ознайомив з університетом.

He also noted that the Argentine Embassy plans to open a memorial sign dedicated to the father of the state, General José de San Martín in the square in front of the embassy.
Він також зазначив, що Посольство Аргентини планує відкрити пам'ятний знак, присвячений батькові держави генералу Дону Хосе де Сан-Мартіну в сквері, розташованому перед посольством.

The first mentioning of Svirzh village is inseparablyconnected with the Svirzhskifamily and is dated back to 1530, although year 1484 is mentioned on the memorial sign on the castle's building.
Перша згадка про замок Свірж пов'язана з його господарями, шляхетним родом Свірзьких, і датується 1530 роком. Однак, на пам'ятній табличці замку вказаний 1482 рік, а в державному реєстрі національного культурного надбання- 1484 рік.

The ceremony of laying flowers at the memorial sign to the Heroes of Heavenly Hundred, along with the public, was attended by the head of the Odessa regional state administration Maxim Stepanov.
У церемонії покладання квітів біля пам'ятного знаку Героям Небесної Сотні разом із громадськістю взяв участь голова Одеської обласної державної адміністрації Максим Степанов.

On August 8, 2014, in Novoozernyi, the head of the State Council of the Crimea, Volodymyr Konstantinov opened a memorial sign to the flooded ships that blocked the exit of the naval ships of the Naval Forces of Ukraine.
Серпня 2014 року в Новоозерному голова Державної Ради Республіки Крим Володимир Константинов відкрив пам'ятний знак затопленим кораблям, які блокували вихід кораблям Військово-морських сил України.

During the excursion, students visited a memorial sign partisans and had the opportunity to pay tribute to the former members of the underground and the guerrillas, defenders and liberators of their native land.
Під час екскурсії студенти відвідали пам'ятний знак партизанам та мали можливість віддати данину поваги колишнім підпільникам і партизанам, захисникам і визволителям рідної землі.

And as a symbol of forever living heroic traditions sailors of the Black Sea to the 35 anniversary of the liberation of Sevastopol from the Nazis on the embankment of the Primorsky Boulevard was inaugurated memorial sign Black Sea Fleet squadron.
І як символ вічно живих героїчних традицій моряків-чорноморців до 35-річчя звільнення Севастополя від німецько-фашистських загарбників на набережній Приморського бульвару було урочисто відкрито Пам'ятний знак ескадрі Чорноморського флоту.

Also, with the assistance of OIFF, on July 11, 2015, the memorial sign of the European Film Academy was unveiled, which secured the title of“Treasure of European Cinema Culture” for the Potemkin Steps.
Також саме за сприяння ОМКФ 11 липня 2015 року відбулося урочисте відкриття пам'ятного знака Європейської кіноакадемії, який закріпив за Потьомкінськими сходами звання«Скарб європейської кінокультури».

This restored memorial sign, the age mate of the local narrow-gauge railway, on October 30, 2018, shone in the sun's rays, like a real symbol of the city, in honor of the celebration of the 266th anniversary of Haivoron.
Цей відновлений пам'ятний знак, ровесник місцевої вузькоколійки, 30 жовтня 2018 року засяяв у сонячних променях, як справжній символ міста, на честь святкування 266-ї річниці м. Гайворон.

In the Borysivka village of the Prymorskyi district a memorial sign, dedicated to the uprising in October 1930, will be established to the 85th anniversary of the Holodomor of 1932-1933, the press service of the Zaporizhzhia Regional State Administration reports.
До 85-х роковин Голодомору 1932-1933 років у с. Борисівка Приморського району встановлять пам'ятний знак, присвячений народному повстанню у жовтні 1930 року, повідомляє прес-служба Запорізької ОДА.

Also, near a memorial sign“To warriors who laid lives for Ukraine”, Metropolitan served the lity in honor of the Ukrainian warriors who defended borders and integrity of our country, and perished in the course of combat actions on Donbas.
Також Митрополит відслужив біля пам'ятного знака“Воїнам, які віддали життя за Україну” заупокійну літію за українськими воїнами, які боронили кордони та цілісність нашої країни та загинули в ході бойових дій на Донбасі.

Near the Memorial sign to the victims of famine on Mikhailovskaya Square under the leadership of the youth policy department of Goloseevsky Administration, a student walk and a mourning requiem for hunger-stricken and unborn Ukrainians in 1932-1933 took place.
Біля Меморіального знака жертвам голодомору на Михайлівській площі під керівництвом відділу молодіжної політики Голосіївської РДА відбулась студентська хода і жалобний мітинг-реквієм по заморених голодом і ненароджених українцях в 1932- 1933 роках.

Ihnatschenko, a memorial sign"Boyarka-BAM"(sculptor O. Stelmashenko), set during the festival of friendship of youth RSRS and GDR engine"Kukushka" established a perpetual parking in Boyarka as a symbol of salvation of Kyiv from the fuel crisis in the cold winter of 1921.
Ігнатщенко, пам'ятний знак“Боярка-БАМ”(скульптор О. Стельмашенко), встановлений в рамках фестивалю дружби молоді РСРС та ГДР, паровоз“Кукушка”, встановлений на вічну стоянку в м. Боярка, як символ порятунку Києва від паливної кризи в холодну зиму 1921 року.