Що таке MEMORIAL SITES Українською - Українська переклад

• пам'ятні місця
• місць пам'яті

Приклади вживання Memorial sites Англійська мовою та їх переклад на Українською

Travels to memorial sites.
Подорож до пам'ятних місць.

Development of the Jewish education and research, preservation of the memory of the past, and restoration of the memorial sites.
Розвиток єврейської освіти та досліджень, збереження пам'яті про минуле та відновлення меморіальних місць.

We visited their memorial sites.
Відвідували пам'ятні місця.

A reflecting pool or reflection pool is a water feature found in gardens, parks, and at memorial sites.
Дзеркальний басейн або басейн, що віддзеркалює- це басейн, в якому глядь води відзеркалює навколишнє середовище; зустрічаються в садах, парках та у меморіальних місцях.

Assemblies at memorial sites are banned.
Зібрання у пам'ятних місцях заборонені.

This EHRI seminar consists of sessions and visits to local memorial sites and archives.
Семінар EHRI складається з сесій та відвідин місцевих меморіальних місць і архівів.

How do we mark memorial sites and how do we tell about them?
Як ми маркуємо місця пам'яті і як ми про них розповідаємо?

Aleksandra has informed me that on June 18 and 19 the project will be dedicating three memorial sites of Roma who were murdered in the Zhytomyr region.
Олександра повідомила мені, що 18 й 19 червня у рамках проєкту буде відкрито три пам'ятні місця для вшанування ромів, що загинули в Житомирській області.

It also aims to direct participants to thinking of how the past becomes a concern of the present through the planning and opening of different memorial sites.
Крім того, таким чином сподіваємося заохотити учасників до роздумів про те, як минуле стає пов'язаним із сьогоденням через відкриття та функціонування різних місць пам'яті.

Opening ceremonies of the memorial sites in June 2019.
Церемонії відкриття пам'ятних місць у червні 2019 року.

During the two- to three-week stay, volunteers learn about current and historical issues and are involved in projects, such as performing upkeep at Jewish cemeteries and memorial sites.
Впродовж двох- трьох тижнів волонтери вивчають поточні та історичні питання, задіяні в проектах підтримки єврейських поховань та меморіальних місць.

Opening ceremonies of the memorial sites in September 2019.
Церемонії відкриття пам'ятних місць у вересні 2019 року.

Besides scientific discussions and other official events, the Forum was accompanied by a large and varied cultural program. Forum members and guests visited Monastery Island(Dnepropetrovsk), toured round«Northern Gates of the Dnieper», visited Novomoskovsk and a picturesque neighborhood outside Dnepropetrovsk, took a boat trip on the Dnieper River within the city of Dnipropetrovsk, visited the State Enterprise«Production Association Southern Machine-Building Plant» named after A. Makarov, visited museums and memorial sites in the region.
Крім наукових дискусій та інших офіційних заходів, Форум супроводжувався великою і різноманітною культурною програмою. Учасники та гості Форуму відвідали Монастирський острів(м. Дніпропетровськ), пройшли туром«Північні ворота Дніпра» з відвідуванням м. Новомосковська і мальовничих околиць м. Дніпропетровська, зробили прогулянку по р. Дніпро в межах м. Дніпропетровська, побували на Державному підприємстві«Виробниче об'єднання Південний машинобудівний завод ім. О. М. Макарова», відвідали музеї та пам'ятні місця регіону.

The city was desecrated memorial sites of the Jewish Diaspora.
У місті були спаплюжені пам'ятні місця єврейської діаспори.

President Obama and Vice President Joe Biden attended a moment of silence at the White House and relatives of the victims visited the memorial sites at the World Trade Center in New York, the Pentagon, and Shanksville, Pa.
Президент Барак Обама та віце-президент Джо Байден провели хвилину мовчання коло Білого Дому, а родичі жертв відвідали пам'ятні місця біля Світового Торгового Центру, Пентагону та в містечку Шанксвіл, штат Пенсильванія.

Kharkiv Regional NGO“ATO Veterans Association” has been preparing a book about the memorial sites of the city. The book will include information about memorial plaques, streets and alleys named after defenders of Ukraine as well as other sites related to perished ATO participants of Kharkiv city.
Харківська обласна громадська організація“Спілка ветеранів АТО” готує до виходу видання книги про пам'ятні місця міста, в якій будуть відзначені пам'ятні дошки, вулиці та алеї, названі іменами захисників України, а також інші місця, пов'язані із загиблими учасниками АТО Харкова.

The project assumes trips to memorial sites selected for age groups.
Проект передбачає поїздки до місць пам'яті, вибраних для вікових груп.

The actual"selection" of memorial sites also plays a hugely significant role.
Надзвичайно важливу роль відіграє також актуальна«селекція» місць пам'яті.

Together with thousands of graves, monuments and memorial sites across the world, it is a testament to the atrocious crimes and a tribute to their victims.
Разом із тисячами могил, пам'ятників та пам'ятних місць, розкиданих по всьому світу, він нагадує про жорстокі злочини, а також віддає шану пам'яті жертв цих злочинів.

The group has repeatedly ruined and desecrated monuments and memorial sites of the Jewish people, and attacked pilgrims-Jews and detonated the explosives near a synagogue in Uman.
Терористична група неодноразово псувала і оскверняла святині та пам'ятні місця єврейського народу, а також нападала на прочан-іудеїв та підривала вибухівку біля синагоги в Умані.

These classes include interesting topics such as games and history, museums and memorial sites, music in contemporary history and society, and the history and heritage of specific cultural and ethnic groups.
Ці класи включають в себе такі цікаві теми, як гри і історії, музеї та пам'ятні місця, музика в сучасній історії та суспільстві, а також історію і спадщину конкретних культурних і етнічних груп.

The aim of the“Education in Places of Remembrance” project is to enable Wrocław youth to visit memorial sites and learn about various forms of commemoration- important for both Polish historical consciousness and representatives of other nations and ethnic and cultural groups.
Метою проекту“Освіта в місцях пам'яті” є надання вроцлавській молоді можливості відвідати місця пам'яті та ознайомитися з різними її формами- важливими як для польської історичної свідомості, так і для представників інших націй, етнічних і культурних груп.

The landscape becomes a memorial site.
Ландшафт стає місцем ушанування.

In my opinion, these two aspects, memorial site and place for learning, work against each other.
На мою думку, ці два боки- місце пам'яті та місце пізнання- працюють одна проти одної.

We also created a network of walking paths with recreation zones near the access points to reduce the load on the memorial site.
Ми також створили мережу пішохідних доріжок із зон відпочинку біля входів, щоб зменшити навантаження на пам'ятне місце.

At the initiative of a local businessman, part of this yard was surrounded by a concrete fence, but it was not officially recognised as a memorial site.
За ініціативи місцевого підприємця частина цього саду була огороджена бетонним парканом, однак не позначена як пам'ятне місце.

No one came, but it seems wonderful that the memorial site allows people from the future to attend the service.
Ніхто не прийшов, але здається прекрасним, що меморіальний сайт дозволяє людям з майбутнього відвідувати службу.

In September 2013, work began to transform the mass graves and former Jewish cemetery into a memorial site.
У вересні 2013 року розпочались роботи з перетворення масових поховань та колишнього єврейського цвинтаря на меморіальне місце.

Arriving to the city you can just walk the streets at night and sit in one of the many small coffee shops, but to fully explore the city you can only visit his memorial site.
Приїхавши до Львова можна просто гуляти по вулицях і сидіти вечорами в одній з множин маленьких кав'ярень, але повною мірою познайомитися з містом можна тільки відвідавши його пам'ятні місця.

It is the site where, according to Philip Melanchthon, the Ninety-five Theses were posted by Martin Luther in 1517,[1] the act that has been called the start of the Protestant Reformation.[2][3] From 1883 onwards, the church was restored as a memorial site[4][5][6] and re-inaugurated on 31 October 1892, 375 years after Luther's posting.
Це місце, де, за словами Філіпа Меланхтона, були опубліковані дев'яносто п'ять тез Мартіном Лютером у 1517 році[1], це стало початком протестантської реформації.[2][3] З 1883 р. Церква була відновлена як пам'ятне місце[4][5][6] та знову відкрита 31 жовтня 1892 р., Через 375 років після розміщення Лютера.