Приклади вживання Пам'ятні місця Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чим корисні пам'ятні місця?
What Are Memory Locations?Чи наявні меморіали, пам'ятники, кладовища або інші пам'ятні місця.
Whether there are memorials, monuments, cemeteries or other places of remembrance.Найважливіші пам'ятні місця:.
Практично у кожного народу є пам'ятні місця, пов'язані з його героїчною боротьбою за незалежність.
Practically every people has memorable places connected with its heroic struggle for independence.Відвідували пам'ятні місця.
Для участі в ньому приймалися як художні, літературні та історичні роботи, так і життєві історії про ветеранів,дітей Великої Вітчизняної війни, про пам'ятні місця війни тощо.
To participate in it were taken as artistic, literary and historical works, as well as life stories about veterans,children of the Great Patriotic War, memorable places of war, etc.Пошук по розділу сайта Пам'ятні місця.
Search for the site section Memorable places.У місті були спаплюжені пам'ятні місця єврейської діаспори.
The city was desecrated memorial sites of the Jewish Diaspora.З цією метою ми відвідували різні пам'ятні місця в Бремені, Ростові та Дніпрі, зустрічалися і спілкувалися з місцевими громадськими діячами та вивчали культуру пам'яті в цих місцях. .
To this end, we visited various places of remembrance in Bremen, Rostov and Dnipro, exchanged ideas with local actors and dealt with the culture Старі будинки та інші пам'ятні місця Одеси».
Old buildings and other memorial places of Odessa».Приїхавши до Львова можна просто гуляти по вулицях і сидіти вечорами в одній з множин маленьких кав'ярень,але повною мірою познайомитися з містом можна тільки відвідавши його пам'ятні місця.
Arriving to the city you can just walk the streets at night and sit in one of the many small coffee shops,but to fully explore the city you can only visit his memorial site.Який вигляд сьогодні мають пам'ятні місця революції 1917 року.
What the memorable places of the 1917 revolution look like today.І ось уже третій рік поспіль Рамунас знайомить українських військовослужбовців з Литвою,відвідує разом з ними історичні і пам'ятні місця, лікуючи таким чином не лише тілесні рани, а й душі солдатські!
And for the third year in a row, with Ramunas' help, Ukrainiansoldiers get acquainted with Lithuania, visit historical and memorable places, healing not only their physical injuries, but also their souls!Як сьогодні виглядають пам'ятні місця революції 1917 року в Росії.
What the memorable places of the 1917 revolution look like today.Неповторна архітектура, чудова поліська природа, цікаві музеї та пам'ятні місця- ми отримали незабутні враження від поїздки!
Unique architecture, beautiful nature of Polissya, interesting museums and memorable places- we got unforgettable impressions from the trip!Терористична група неодноразово псувала і оскверняла святині та пам'ятні місця єврейського народу, а також нападала на прочан-іудеїв та підривала вибухівку біля синагоги в Умані.
The group has repeatedly ruined and desecrated monuments and memorial sites of the Jewish people, and attacked pilgrims-Jews and detonated the explosives near a synagogue in Uman.Відзначимо, що юні телеведучі Дитячої студії«Веселка TV» підчас зйомок телепрограми відвідали різні пам'ятні місця, що розповідають про історію та походження файного міста Тернопіль.
Note that the young TV presenters of Kids' studio“Veselka TV” during thefilming of the TV program visited different memorable places, telling about the history and origin of Ternopil.Ці класи включають в себе такі цікаві теми, як гри і історії,музеї та пам'ятні місця, музика в сучасній історії та суспільстві, а також історію і спадщину конкретних культурних і етнічних груп.
These classes include interesting topics such as games and history,museums and memorial sites, music in contemporary history and society, and the history and heritage of specific cultural and ethnic groups.Історична спадщина залишило нам не тільки пам'ятники і руїни, наприклад,дуже часто можна зустріти досить цікаві і пам'ятні місця, які можуть стати основою отримання задоволення і приємного спостереження.
The historical heritage has left us not only monuments and ruins, for example,it is very often possible to meet quite interesting and memorable places, which can become the basis for obtaining pleasure and pleasant observation.Крім музею, на території заповідника знаходяться: історичне поле Полтавської битви, обеліски на місці земляних укріплень(редутів), Самсонівська церква, братська могила російських воїнів,пам'ятник шведським воїнам від росіян та інші пам'ятні місця, пов'язані з перебігом битви.
Besides the museum the territory of the reserve contains the historical field of the battle of Poltava, the obelisks in Олександра повідомила мені, що 18 й 19 червня урамках проєкту буде відкрито три пам'ятні місця для вшанування ромів, що загинули в Житомирській області.
Aleksandra has informed me that on June 18 and19 the project will be dedicating three memorial sites of Roma who were murdered in the Zhytomyr region.Крім наукових дискусій та інших офіційних заходів, Форум супроводжувався великою і різноманітною культурною програмою. Учасники та гості Форуму відвідали Монастирський острів(м. Дніпропетровськ), пройшли туром«Північні ворота Дніпра» з відвідуванням м. Новомосковська і мальовничих околиць м. Дніпропетровська, зробили прогулянку по р. Дніпро в межах м. Дніпропетровська, побували на Державному підприємстві«Виробниче об'єднання Південний машинобудівний завод ім. О. М. Макарова»,відвідали музеї та пам'ятні місця регіону.
Besides scientific discussions and other official events, the Forum was accompanied by a large and varied cultural program. Forum members and guests visited Monastery Island(Dnepropetrovsk), toured round«Northern Gates of the Dnieper», visited Novomoskovsk and a picturesque neighborhood outside Dnepropetrovsk, took a boat trip on the Dnieper River within the city of Dnipropetrovsk, visited the State Enterprise«Production Association Southern Machine-Building Plant» named after A. Makarov,visited museums and memorial sites in the region.Президент Барак Обама та віце-президент Джо Байден провели хвилину мовчання коло Білого Дому,а родичі жертв відвідали пам'ятні місця біля Світового Торгового Центру, Пентагону та в містечку Шанксвіл, штат Пенсильванія.
President Obama and Vice President Joe Biden attended a moment of silence at the White House andrelatives of the victims visited the memorial sites at the World Trade Center in New York, the Pentagon, and Shanksville, Pa.Харківська обласна громадськаорганізація“Спілка ветеранів АТО” готує до виходу видання книги про пам'ятні місця міста, в якій будуть відзначені пам'ятні дошки, вулиці та алеї, названі іменами захисників України, а також інші місця, пов'язані із загиблими учасниками АТО Харкова.
Тепер ці композиції є пам'ятними місцями зустрічі закоханих та місцями фотосесій для молодят.
Now these songs are memorable places of meeting lovers and sometimes photo shoots for honeymooners.Зібрання у пам'ятних місцях заборонені.
Assemblies at memorial sites are banned.У краї багато пам'ятних місць, у яких збереглися археологічні й етнографічні об'єкти.
In edge many memorable places in which archaeological and ethnographic objects have remained.Акція пройде у пам'ятних місцях г. Тюмени.
The event will be held in the memorial places Tyumen.На Дону є багато пам'ятних місць, пов'язаних з легендарним донським Отаманом.
The Don has a lot of memorable places connected with the legendary Ataman.
