Що таке MESTIZO Українською - Українська переклад

• метиси
• метисів

Приклади вживання Mestizo Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mestizo and his Indian wife.
Метис і його дружина індіанка.

Eventually, the natives and the Spaniards interbred, forming a mestizo class.
Зрештою, місцеві жителі і іспанці схрещувалися, утворюючи клас метисів.

Mestizo- Alternative, Mexican, Pop.
Mestizo- Альтернативний, Мексиканський, Поп.

The people of Caracas, like those of Venezuela as a whole, are primarily mestizo.
Населення Каракаса, як і Венесуели в цілому, становлять переважно метиси.

His lower-class and mestizo ethnic origin however provoked only their contempt.
Однак в еліти його нижче класове і етнічне(метиське) походження викликало тільки зневагу.

Eighty percent of the population was classified as mestizo(racially mixed to some degree).
Вісімдесят відсотків населення було класифіковано як метиси(певною мірою расово змішані).

In many countries, people of mixed Amerindian and European ancestry make up the majority of the population(see Mestizo).
У багатьох країнах люди змішаного американського та європейського походження складають більшість населення(див. Местиси).

There were four basic racial categories: White, Black, Mestizo, a mix of White and American Indian, and Mulatto, a mix of White and Black.
Було 4 радикальні категорії: білі, чорні, метиси- поєднання білих та американських індіанців, також мулати- поєднання білих та чорних.

The last census conducted in the country estimated the population as 73% mixed race(mulatto and mestizo), 16% white, and 11% black.
Останній перепис що проводився в країні показав що 73% населення належать до змішаної раси(мулати і метиси), 16% білої, і 11% чорношкірої.

This was further complicated by the fact that to the Mestizo peasants, led by Hidalgo, Creoles and Peninsulares looked and acted basically identical.
Далі все ускладнилося тим, що селяни-метиси, яких вів за собою Хідальго, креольці та пенінсуляри діяли та виглядали приблизно однаково.

A mestizo inMexico, or a Turk from eastern Turkey residing in Istanbul, knows very well which racial and cultural circle he belongs to in his homeland.
Метис, живе в Мехіко або турок-вихідець зі східної частини Туреччини, живе в Стамбулі, прекрасно усвідомлюють межі того расового і культурного шару, до якого вони належать у себе на батьківщині.

Because the term had taken on a myriad of meanings, the designation"mestizo" was removed from census counts in Mexico and is no longer in use.
Оскільки слову було надано безліч значень, визначення«метисів» було вилучене зі списку перепису населення у Мексиці та більше не використовується.

During the colonial period, mestizos quickly became the majority group in much of the Spanish-speaking parts of Latin America, and when the colonies started achieving independence from Spain, the mestizo group often became dominant.
Упродовж колоніального періоду метиси швидко стали найчисельнішими у більшій частині того, що сьогодні називається Латинською Америкою,- і коли колонії почали здобувати незалежність від Іспанії, метиси часто переважали кількісно.

Many indigenous people, and sometimes those with partial African descent, were classified as mestizo if they spoke Spanish and lived as mestizos.
Багато місцевих, а інколи і ті, що мали частково африканські корені, класифікувалися як метися, якщо вони розмовляли іспанською та жили як метиси.

The Creole general Iturbide and the rebel Mestizo commando Guerrero joined forces and won the independence with most of the Peninsulares returning to Spain.
Креольський генерал Ітурбіде та повстанець- метис коммандор Гуереро об'єднали зусилля та виграли незалежність. Більшість пенінсулярів повернулася до Іспанії.

And every year more and more often all kinds of competitions are arranged, on which the dog of any breed and exterior, including the mestizo, can demonstrate its jumping ability.
І з кожним роком все частіше влаштовуються всілякі змагання, на яких свою стрибучість може продемонструвати собака будь-якої породи і екстер'єру, в тому числі і метиси.

A study in Mexico City found that its mestizo population had the greatest variation in Latin America, with its mestizos being either largely European or Amerindian rather than having a uniform admixture.
Дослідження в Мехіко показало, що його популяція метисів мала найбільші варіації в Латинській Америці, причому ці метиси були в основному європейськими або індіанськими, і не мали однорідної домішки.

Some breeds of puppies, namely: Bobtail, Collie and Sheltie(These rocks and their close mestizo, usually, They have a very high sensitivity to substances lactones class);
Цуценятам деяких порід, а саме: вкорочувати, коллі і шелти(дані породи і їх близькі метиси, як правило, мають вкрай високу чутливість до речовин класу лактонов);

Built in the 18th and 19th centuries when Chiloé Archipelago was still a part of the Spanish Crown possessions, the churches represent the fusion of European Jesuit culture and local native peoples skill and traditions: an excellent example of mestizo culture.
Церкви було споруджено у 18 і 19 століттях, коли острів Чилое був частиною іспанського віце-королівства Перу, вони є прикладом успішного синкретизму європейської єзуїтської культури та місцевих культурних стилів і традицій: чудовий приклад культури метисів.

A study by Mexico's National Institute of Genomic Medicine(INMEGEN) reported that mestizo Mexicans are 58.96% European, 10.03% African and 31.05% Asian.
Дослідження Національного інституту геномної медицини Мексики(INMEGEN) повідомило, що мексиканські метиси мають 58,96% європейської, 10,03% африканської та 31,05% азіатської домішок.

Miguel Ydígoras Fuentes, the conservative candidate who had lost the 1950 election to Árbenz, held favor with the Guatemalan opposition but was rejected for his role in the Ubico regime, as well as his European visage, which was unlikely to appeal to the majority mixed-race mestizo population.
Мігель Фуентес Ydígoras консервативний кандидат, який втратив 1950 вибори в Árbenz, що відбулася користь з гватемальским опозиції, але був відхилений через його ролі в Убики режиму, а також його європейської зовнішності, який навряд чи сподобається більшості змішаної раси метиси населення.

In some Latin American countries, such as Mexico, the concept of the"mestizo" became central to the formation of a new independent identity that was neither wholly Spanish nor wholly indigenous, and the word mestizo acquired its current meaning of dual cultural heritage and descent.
У певних країнах Латинської Америки, як-от у Мексиці, концепція«метисів» стала центральною у формуванні нової незалежної особистості, яка не була ні повністю іспанською, ні повністю місцевою; саме слово«метиси» набуло нинішнього подвійного значення змішаної культурної спадщини та фактично расового походження.

While millennia of independent development were interrupted by the Spanish and Portuguese colonization drive of the late 15th century and the demographic collapse that followed, the continent's"mestizo" and indigenous cultures remain quite distinct from those of their colonizers.
Незважаючи на те, що тисячі років незалежного розвитку було перервано португальською та іспанською колонізацією кінця 15-го століття і демографічним колапсом, який слідував після цього, метиси континенту і культури корінних народів залишаються вельми відмінними від культур своїх колонізаторів.

Since he was a Mestizo, he didn't gain much Creole support, so revolutionary fervor in Mexico began to fade until 1820, when Spain, which was now under the rule of a Spanish, rather than a French king, had a real liberal revolution with a new constitution that limited the power of the church.
Так як він був метисом, він не отримав багато підтримки від креольців. Тому революційний запал у Мексики почав спадати. Спадав він до 1820, коли Іспанія, яка була тепер під правлінням іспанців, радше ніж французського короля мала справжню ліберальну революцію, з новою конституцією, яка обмежувала права церкви.

And Palestinian descent; most of them are Christian.[18] Whites presently compose the largest racial group in Latin America(36% in the table herein) and, whether as White, Mestizo, or Mulatto, the vast majority of Latin Americans have white ancestry.[19] Zambos: Intermixing between Africans and Amerindians was especially prevalent in Colombia, Nicaragua, Venezuela, and Brazil, often due to slaves running away(becoming cimarrones: maroons) and being taken in by Amerindian villagers.
В даний час білі складають найбільшу расову групу в Латинській Америці(36% у таблиці), і враховуючи Білих, Метисів і Мулатів, переважна більшість латиноамериканців мають біле походження. Самбо. Перемішування між африканцями та американськими індіанцями було особливо поширеним у Колумбії, Нікарагуа, Венесуелі та Бразилії, часто через те, що раби тікали(перетворюючись на кімарунів/ марунів) та селилися в індіанських селах.