Що таке MESTIZOS Українською - Українська переклад

• метиси
• метисів

Приклади вживання Mestizos Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mestizos are amazing and beautiful dogs.
Метиси- це дивовижні і красиві пси.

The majority of Mexicans can be classified as Mestizos.
Більшість мехманів класифікуються як тризіркові.

Additionally, Mestizos compose large minorities in nearly all the other mainland countries.
Крім того, метиси складають численні меншини майже у всіх інших країнах регіону.

A large majority of the population is declared mestizos.
Переважна більшість населення вважає себе метисами.

Most of Paraguay's population are mestizos(people of mixed European and native descent).
Більшість мешканців міста є метиси(люди змішаного європейського походження і корінного населення).

In neighboring Peru and Ecuador, Quechua is about 40% of the population in Guatemala, half of the inhabitants- the Indians- Maya and a lot of mestizos.
В сусідніх Перу і Еквадорі кечуа становлять біля 40% населення, у Гватемалі половина мешканців- індіанці-майя та дуже багато метисів.

For the history of such competitions World champions the mestizos became more than ten times.
За історію таких змагань Чемпіонами Світу метиси ставали більш десяти разів.

Many indigenous people, and sometimes those with partial African descent, were classified as mestizo if they spoke Spanish and lived as mestizos.
Багато місцевих, а інколи і ті, що мали частково африканські корені, класифікувалися як метися, якщо вони розмовляли іспанською та жили як метиси.

Almost half the population(45%)- the Indians, mestizos- 37% of Europeans- 15%, other ethnic groups- Japanese, Chinese, Africans.
Майже половина населення(45%)- індіанці, метисів- 37%, європейців- 15%, інші етнічні групи- японці, китайці, африканці.

The population, in the amount of two hundred and fifty people, mostly lives in Tahiti, with the main part being Polynesians and mestizos, few Europeans and Chinese.
Населення, в кількості двохсот п'ятдесяти чоловік, в основному проживає на Таїті, причому основна частина, це полінезійці і метиси, трохи європейців і китайців.

The resulting people, known as Mestizos, make up the majority of the population in half of the countries of Latin America, making Paraguay one of the lead countries.
Отримані в результаті люди, відомі як Метиси, складають більшість населення половини країн Латинської Америки, серед яких Парагвай є однією з лідируючих країн.

Mexico- one hundred millionth country where most people make Europeans and mestizos, but 7% of the population are Indians, Aztecs, Mayans a….
Мексика- стомільйонна країна, більшість населення якої складають європейці та метиси, однак 7% мешканців становлять індіанці: ацтеки.

Mestizos and the Native Americans were often forced to pay unfair taxes to the Spanish government(although all subjects paid taxes) and were punished harshly for disobeying their laws.
Метиси і корінні американці часто були змушені платити несправедливі податки іспанському уряду(хоча всі суб'єкти платили податки) і суворо каралися за непокору.

These orders have been promulgated to the Spanish, the Indians, the Mulattos, the Mestizos, and the Blacks, and those who don't respect them will be punished".
Ці накажи було опубліковано іспанцям, індіанцям, мулатам, метисам та чорним, тих, хто їх не дотримуватиметься, буде покарано.».

In 1781, the Revolt of the Comuneros(New Granada), an insurrection of the villagers in the Viceroyalty of New Granada, was a popular revolution that united indigenous people and mestizos.
Року, повстання комунерос(Нова Гранада) та повстання жителів села у Нова Гранада, були народною революцією, яка об'єднала представників корінних народів і метисів.

Mexico- one hundred millionth country where most people make Europeans and mestizos, but 7% of the population are Indians, Aztecs, Mayans and others.
Мексика- стомільйонна країна, більшість населення якої складають європейці та метиси, однак 7% мешканців становлять індіанці: ацтеки, майя та інші.

During the colonial period, mestizos quickly became the majority group in much of the Spanish-speaking parts of Latin America, and when the colonies started achieving independence from Spain, the mestizo group often became dominant.
Упродовж колоніального періоду метиси швидко стали найчисельнішими у більшій частині того, що сьогодні називається Латинською Америкою,- і коли колонії почали здобувати незалежність від Іспанії, метиси часто переважали кількісно.

Bolivia is rich in natural resources- gold, silver, oil, gas, nevertheless, more than 60% of the population(mainly Indians and mestizos) are below the poverty line.
Болівія багата природними ресурсами- золото, срібло, нафту, газ, але тим не менше, більше 60% населення(в основному- індіанці та метиси) знаходяться за межею бідності.

The study"Geographic Patterns of Genome Admixture in Latin American Mestizos" by PLoS Genetics found that the composition of Guatemala is 55% European, 44% Amerindian, and less than 1% African or Asian.[1].
Дослідження"Географічні закономірності домішок геномів у латиноамериканських метисах", проведене PLoS Genetics, показало, що генетичний склад населення Гватемали складається з 55% європейської, 44% американської та менше 1% африканської та азіатської домішок.[1].

Nineteenth century- Argentina, Uruguay and Costa Rica- is dominated by descendants of European immigrants, Indians, mestizos and mulattos make them less than 10% of the population.
ХІХ ст.,- Аргентині, Уругваї та Коста-Ріці- переважають нащадки європейських імігрантів; індіанці, метиси і мулати складають у них менше 10% населення.

Thus, for instance, the estimate of"whites" given for Chile would include mostly genetic mestizos, while the estimate of"mestizos" in Mexico would include not only a significant proportion of genetic Amerindians, but also many genetic whites, and so on for other countries.
Так, наприклад, категорія"білих", дана для Чилі, включала переважно генетичних метисів, тоді як категорія"метисів" у Мексиці включала не лише значну частку генетичних корінних американців, а й багато генетичних білих тощо. Дані по інших країнах подано нижче:.

A study in Mexico City found that its mestizo population had the greatest variation in Latin America, with its mestizos being either largely European or Amerindian rather than having a uniform admixture.
Дослідження в Мехіко показало, що його популяція метисів мала найбільші варіації в Латинській Америці, причому ці метиси були в основному європейськими або індіанськими, і не мали однорідної домішки.

The people of Caracas, like those of Venezuela as a whole, are primarily mestizo.
Населення Каракаса, як і Венесуели в цілому, становлять переважно метиси.

Eventually, the natives and the Spaniards interbred, forming a mestizo class.
Зрештою, місцеві жителі і іспанці схрещувалися, утворюючи клас метисів.

Mestizo- Alternative, Mexican, Pop.
Mestizo- Альтернативний, Мексиканський, Поп.

His lower-class and mestizo ethnic origin however provoked only their contempt.
Однак в еліти його нижче класове і етнічне(метиське) походження викликало тільки зневагу.

There were four basic racial categories: White, Black, Mestizo, a mix of White and American Indian, and Mulatto, a mix of White and Black.
Було 4 радикальні категорії: білі, чорні, метиси- поєднання білих та американських індіанців, також мулати- поєднання білих та чорних.

This was further complicated by the fact that to the Mestizo peasants, led by Hidalgo, Creoles and Peninsulares looked and acted basically identical.
Далі все ускладнилося тим, що селяни-метиси, яких вів за собою Хідальго, креольці та пенінсуляри діяли та виглядали приблизно однаково.

Because the term had taken on a myriad of meanings, the designation"mestizo" was removed from census counts in Mexico and is no longer in use.
Оскільки слову було надано безліч значень, визначення«метисів» було вилучене зі списку перепису населення у Мексиці та більше не використовується.