Приклади вживання Military escalation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Military escalation is unlikely.
We should certainly avoid a military escalation.
We have no interest in military escalation and are pushing hard for the reverse.
Ми не зацікавлені у військовій ескалації і наполягаємо на протилежному.Our country has never provoked any military escalation.
Наша країна ніколи не провокувала жодної військової ескалації.Austria regrets the military escalation in the Kerch Strait on November 25th.
Австрія висловлює жаль щодо військової ескалації в Керченській протоці 25 листопада.Otherwise, the Kremlin would be to threaten military escalation.
В іншому випадку, Кремль буде погрожувати військовою ескалацією.Resumed military escalation would likely be far more destructive than the April flare-up.
Відновлення воєнної ескалації буде набагато більш руйнівним, ніж квітневі події.We condemn Russia's military escalation in Crimea.
Ми засуджуємо російську військову ескалацію в Криму.If the latest ceasefire fails,then Russia will win on any higher rung of the military escalation ladder.
Якщо ж припинення вогню зірветься,то Росія може отримати перемогу в процесі військової ескалації.The limits to Russia's capacity for military escalation are actually becoming clearer.
Межі можливостей Росії щодо посилення військової ескалації стають очевидними.Military escalation in eastern Ukraine and the provocation in Crimea demonstrate that unfortunately Russia is not ready to solve the conflict in a peaceful manner.
Військова ескалація на сході України і провокації у Криму свідчать, що, на жаль, Росія ще не готова до мирного вирішення конфлікту.Norway condemns Russian military escalation in Crimea.
Ми засуджуємо російську військову ескалацію в Криму.If the military escalation in Ukraine and a violation of"Minsk agreements" will continue, then the appropriate response is to reconsider the sanctions and to toughen them.
Якщо військова ескалація на Україні і порушення Мінських угод продовжаться, то адекватна реакція на це- переглянути введені санкції і посилити їх".Ukraine will do everything to prevent any military escalation in our region.".
Україна зробить все, щоб не допустити будь-якої силової ескалації в нашому регіоні.Federica Mogherini, the European Union's chief diplomat, said this week that the bloc had urged U.S.Secretary of State Mike Pompeo to avoid military escalation.
Федеріка Могеріні, головний дипломат Європейського Союзу, повідомила на цьому тижні, щоблок закликав державного секретаря США Майка Помпео уникнути військової ескалації.We have no interest in military escalation and are pushing hard for the reverse.
Ми не зацікавлені у військовій ескалації і наполягаємо на тому, щоб рішення було прямо протилежним.The resolution calls on the EU and its member states to impose targetedsanctions against Russia if the Ukrainian military are not released and if further military escalation occurs.
Резолюція закликає ЄС та її держав-членів запровадити цілеспрямовані санкції проти Росії,якщо українські військовослужбовці не будуть звільнені та за умови подальшої військової ескалації.The chancellor welcomed efforts to prevent military escalation and protect civilians.
Канцлер вітала зусилля щодо запобігання військовій ескалації і захисту цивільного населення.This military escalation risks prolonging the conflict, undermining a political process, aggravating the humanitarian situation, and increasing radicalisation”, it adds.
Ця військова ескалація створює ризик продовження конфлікту, підриває політичний процес, посилюючи гуманітарну катастрофу а також збільшуючи радикалізацію",- зазначено у тексті.The chancellor welcomed efforts to prevent military escalation and protect civilians.
Канцлер привітала зусилля щодо запобігання військової ескалації та захисту цивільного населення.The resolution calls on the EU and its member states to introduce targeted sanctions againstRussia if the Ukrainian servicemen are not released and if there is any further military escalation.
Резолюція закликає ЄС та її держав-членів запровадити цілеспрямовані санкції проти Росії,якщо українські військовослужбовці не будуть звільнені та за умови подальшої військової ескалації.We do not want a further military escalation, we will continue to focus on diplomacy,” said Maas.
Ми не хочемо військової ескалації, ми і далі будемо виступати за дипломатичні кроки»,- заявив Мас.An unintentional incident could launch a disastrous military escalation between Moscow and NATO.
Ненавмисний інцидент може спровокувати катастрофічну військову ескалацію між Москвою і Північноатлантичним альянсом.Likewise, the Kremlin has no interest in a military escalation in Syria that would increase the relatively modest cost of its intervention there.
Кремль також не зацікавлений у військовій ескалації в Сирії, яка могла б збільшити порівняно помірні витрати його інтервенції до цієї країни.If both parties in the conflict don't return to the peace process,a new military escalation spiral could be triggered at any time.".
Якщо обидві сторони конфлікту не повернуться до мирних переговорів,в будь-який час може виникнути нова військова ескалація".Bashar al-Assad's regime has clearly chosen military escalation while everyone knows that the only way to resolve the conflict in Syria is through political means.
Башар Аль-Асад чітко обрав військову ескалацію, у той час, коли всі знають, що не буде жодного врегулювання конфлікту в Сирії, крім політичного.An unintended incident could spark disastrous military escalation between Moscow and the alliance.".
Ненавмисний інцидент може спровокувати катастрофічну військову ескалацію між Москвою і Північноатлантичним альянсом".If both parties in the conflict don't return to the peace process,a new military escalation spiral could be triggered at any time.".
Якщо обидві сторони конфлікту не повернуться до мирного процесу,нова спіраль військової ескалації може спалахнути в будь-який момент».
