Приклади вживання Військова ескалація Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Військова ескалація просто неможлива.
Якщо обидві сторони конфлікту не повернуться до мирних переговорів,в будь-який час може виникнути нова військова ескалація".
If both parties in the conflict don't return to the peace process,a new military escalation spiral could be triggered at any time.".Військова ескалація на сході України і провокації у Криму свідчать, що, на жаль, Росія ще не готова до мирного вирішення конфлікту.
Military escalation in eastern Ukraine and the provocation in Crimea demonstrate that unfortunately Russia is not ready to solve the conflict in a peaceful manner.У ньому також повторюється позиція США, що інцидент в протоці-це“акт агресії і явна військова ескалація та порушення міжнародного права і свободи судноплавства”.
G20 summit results In it the position of the USA also repeats that an incident in the passage is"act of aggression andobvious military escalation and violation of international law and freedom of navigation".Якщо військова ескалація на Україні і порушення Мінських угод продовжаться, то адекватна реакція на це- переглянути введені санкції і посилити їх".
If the military escalation in Ukraine and a violation of"Minsk agreements" will continue, then the appropriate response is to reconsider the sanctions and to toughen them.У резолюції міститься заклик до ЄС і його держав-членів ввести адресні санкції проти Росії,якщо українські військовослужбовці не будуть звільнені і якщо станеться подальша військова ескалація.
The resolution calls on the EU and its member states to impose targeted sanctions againstRussia if the Ukrainian Ця військова ескалація створює ризик продовження конфлікту, підриває політичний процес, посилюючи гуманітарну катастрофу а також збільшуючи радикалізацію",- зазначено у тексті.
This military escalation risks prolonging the conflict, undermining a political process, aggravating the humanitarian situation, and increasing radicalisation”, it adds.У резолюції міститься заклик до ЄС і його держав-членів ввести адресні санкції проти Росії,якщо українські військовослужбовці не будуть звільнені і якщо станеться подальша військова ескалація.
The resolution calls on the EU and its member states to introduce targeted sanctions against Russia ifthe Ukrainian servicemen are not released and if there is any further military escalation.Ця військова ескалація створює ризик продовження конфлікту, підриває політичний процес, посилюючи гуманітарну катастрофу а також збільшуючи радикалізацію",- зазначено у тексті.
This military escalation risks prolonging the conflict, undermining a political process, aggravating the humanitarian situation and increasing radicalization," they said.Резолюція закликає ЄС та її держави-учасниці запровадити адресні санкції проти Росії,якщо українські військовослужбовці не будуть звільнені та якщо буде відбуватись подальша військова ескалація.
The resolution calls on the EU and its member states to introduce targeted sanctionsagainst Russia if the Ukrainian servicemen are not released and if there is any further military escalation.Військова ескалація, в якій Путін використає нову адміністрацію як нагоду для повномасштабного вторгнення з претензією захопити східну Україну, виглядає маловірогідною, хоч і не є неможливою.
A military escalation, in which Putin uses the new administration as an excuse for a full-scale invasion to claim eastern Ukraine, seems unlikely- but it is not impossible.Резолюція закликає ЄС та її держави-учасниці запровадити адресні санкції проти Росії,якщо українські військовослужбовці не будуть звільнені та якщо буде відбуватись подальша військова ескалація.
The resolution calls on the EU and its member states to impose targetedsanctions against Russia if the Ukrainian Всі сторони конфлікту повинні докласти зусиль для того, щоб військова ескалація не досягнула того рівня, при якій ситуація вийде з-під контролю- спочатку увійськовому сенсі, а потім і в політичному».
All parties to the conflict must help to prevent military escalation reaching the point at which it spirals out of control, in В документі міститься заклик до Європейського Союзу та його держав-членів запровадити адресні санкції проти Росії,якщо українські військовослужбовці не будуть звільнені і якщо відбудеться подальша військова ескалація.
The resolution calls on the EU and its member states to introduce targeted sanctions against Russia ifthe Ukrainian servicemen are not released and if there is any further military escalation.Недавня військова ескалація Росії в Сирії є нагадуванням про те, що, коли США не беруть на себе ініціативу, інші заповнюють вакуум",- говорить генерал у відставці і колишній глава ЦРУ Девід Петреус.
Russia's recent military escalation in Syria is a further reminder that when the US does not take the initiative, others will fill the vacuum,” David Petraeus, ex-CIA chief and former Army general, told Congress last week.В документі міститься заклик до Європейського Союзу та його держав-членів запровадити адресні санкції проти Росії,якщо українські військовослужбовці не будуть звільнені і якщо відбудеться подальша військова ескалація.
The resolution calls on the EU and its member states to impose targeted sanctions against Russiaif the Ukrainian Уряд в Осло, все більше занепокоєний Росією з моменту анексії Криму у 2014 році, наполягає на тому, що збільшення присутності США призначене тільки для навчальних цілей іне повинно тлумачитися як військова ескалація.
The government in Oslo, which is increasingly concerned about Russia since the annexation of Crimea in 2014, insists the increased US presence is only for training purposes andshould not be interpreted as a military escalation.Уряд в Осло, все більше стурбований Росією з моменту анексії Криму в 2014 році, наполягає на тому, що збільшення присутності США призначене тількидля навчальних цілей і не повинно інтерпретуватися як військова ескалація.
The government in Oslo, increasingly concerned about Russia since the annexation of Crimea in 2014, insists the increased U.S. presence is only for training purposes andshould not be interpreted as a military escalation,” the message says.Ми засуджуємо російську військову ескалацію в Криму.
Norway condemns Russian military escalation in Crimea.Ненавмисний інцидент може спровокувати катастрофічну військову ескалацію між Москвою і Північноатлантичним альянсом.
An unintentional incident could launch a disastrous military escalation between Moscow and NATO.Ми засуджуємо російську військову ескалацію в Криму.
We condemn Russia's military escalation in Crimea.Ми не зацікавлені у військовій ескалації і наполягаємо на протилежному.
We have no interest in military escalation and are pushing hard for the reverse.Наша країна ніколи не провокувала жодної військової ескалації.
Our country has never provoked any military escalation.В іншому випадку, Кремль буде погрожувати військовою ескалацією.
Otherwise, the Kremlin would be to threaten military escalation.Ми безумовно повинні уникати військової ескалації.
We should certainly avoid a military escalation.Ми не хочемо військової ескалації, ми і далі будемо виступати за дипломатичні кроки",- вказав Маас.
We do not want a further military escalation, we will continue to focus on diplomacy,” said Maas.Ми не зацікавлені у військовій ескалації і наполягаємо на тому, щоб рішення було прямо протилежним.
We have no interest in military escalation and are pushing hard for the reverse.Башар Аль-Асад чітко обрав військову ескалацію, у той час, коли всі знають, що не буде жодного врегулювання конфлікту в Сирії, крім політичного.
Bashar al-Assad's regime has clearly chosen military escalation while everyone knows that the only way to resolve the conflict in Syria is through political means.Кремль також не зацікавлений у військовій ескалації в Сирії, яка могла б збільшити порівняно помірні витрати його інтервенції до цієї країни.
Likewise, the Kremlin has no interest in a military escalation in Syria that would increase the relatively modest cost of its intervention there.
