Що таке ВІЙСЬКОВА ДІЯЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• military activity
• military activities
• in the military sphere
• military actions

Приклади вживання Військова діяльність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Військова діяльність Росії.
Russian Military Activity.

Приватна військова діяльність.
Private military activity.

Військова діяльність в Антарктиді.
Military activity in the Antarctic.

Якої була військова діяльність.
Was to military activities.

І військова діяльність- одна з них.
And engagement in military action is one of those.

Після цього його політична та військова діяльність завершилася.
Thus ended his political and military career.

Уся військова діяльність ґрунтується сьогодні на передаванні даних.
All military activities are now based today on data transmission.

Майже на тому ж місці у квітні минулого року велась активна військова діяльність.
In almost the same spot there was a flurry of military activity in April last.

Уся військова діяльність ґрунтується сьогодні на передаванні даних.
At the moment all military activities are based on the transmission of data.

Щодо причин висловлюються різні припущення, в тому числі і військова діяльність в морі.
Various assumptions are being made as to the reasons, including military exercises in the sea.

Військова діяльність Андрія Гулого-Гуленка у революційних подіях 1918-1919 рр. на Катеринославщині.
Military activity of Andriy Gogoly-Gulenko in the revolutionary events of 1918- 1919 in Ekaterinoslav.

Але вони висловили стурбованість через те, що посилена російська військова діяльність може призвести до ненавмисних зіткнень.
But they expressed concern that the heightened Russian military activity could lead to unintended confrontations.

Російська військова діяльність на окупованих територіях України є єдиним джерелом ескалації.
The ongoing military actions of Russia in the occupied territories of Ukraine is the only source of escalation.

Оскільки Антарктида ніколи не була постійно заселена людьми, військова діяльність в Антарктиці була незначна.
As Antarctica has never been permanently settled by humans, there has historically been little military activity in the Antarctic.

Поточна військова діяльність Росії на окупованих територіях України є єдиним джерелом ескалації.
The ongoing military actions of Russia in the occupied territories of Ukraine is the only source of escalation.

Незаконна окупація Росією Кримського півострова в Україні і провокаційна військова діяльність залишається серйозною проблемою для міжнародного співтовариства.
Russia's illegal occupation of Ukraine and provocative military activity remains a serious concern to the international community.

Російська військова діяльність підживила гуманітарну кризу і підштовхнула більшу кількість людей до кордонів Туреччини.
Russia's military activity in the region has fuelled the humanitarian crisis and driven more people to Turkey's borders.

Подібні військові ігри демонструють, як така військова діяльність могла б виглядати,- і це має сильно стривожити органи планування США.
These war games provide a preview of that sort of military activity could look like- and it should be very worrisome to US planners.

Що військова діяльність не може вестися на території корінного народу без його згоди або його прохання про це(стаття 30).
That military activities shall not take place in the lands or territories of indigenous peoples unless freely agreed with or requested by the indigenous peoples concerned(Article 30).

За оцінками експертів, аналогічна військова діяльність спостерігалась також напередодні російсько-грузинської війни у червні- серпні 2008 року;
According to experts, similar military activity was observed on the eve of the Russian-Georgian war in June- August 2008;

Незаконна окупація Росією Кримського півострова в Україні і провокаційна військова діяльність залишається серйозною проблемою для міжнародного співтовариства.
Russia's illegal occupation of the Crimean peninsula in Ukraine and provocative military activity remains a serious concern to Canada and the international community.

Під таке формулювання легко підходить військова діяльність«днр» та«лнр», бо лідери цих утворень признаються Росією як представники«державного уряду».
The military activities in‘LPR' and‘DPR' fit this formulation easily since the leaders of these entities are recognized representatives of the‘state government';

Військова діяльність Росії в Україні продовжує приділяти велику увагу до нас і до наших європейських союзників, каже" ВВС-секретар Дебора Джеймс, на прес-конференції в Пентагоні.
Russia's military activity in the Ukraine continues to be of great concern to us and to our European allies,” the air force secretary, Deborah James, told a news conference at the Pentagon.

Відповідно до цього документа Антарктида не повинна використовуватися для військових цілей, там заборонена будь-яка військова діяльність, у тому числі випробування атомної зброї і поховання радіоактивних відходів.
Accordingly, this document Antarctica should not be used for military purposes, it is prohibited any military activity, including the testing of atomic weapons and radioactive waste.

Військова діяльність НАТО біля наших кордонів досягла найвищого рівня з часів Холодної війни",- заявив міністр оборони Росії Шойгу, додавши, що навчання"відпрацьовуватимуть військових напад".
NATO's military activities near our borders have reached the highest level since the Cold War times,” Russian Defense Minister Sergei Shoigu said, noting that the war games will be“simulating offensive military action.”.

Американські офіційні особи сказали The Daily Beast на цьому тижні, що вони очікують, що російська військова діяльність почнеться найближчим часом так, як 28 бойових літаків, 26 вертольотів та інша техніка хлинули до Сирії.
Officials had told The Daily Beast this week that they expected Russian military activity to begin soon as 28 combat planes, 26 helicopters, and other various equipment began pouring into Syria.

Американські офіційні особи вже давно заявили, що моніторинг дуже важливий, враховуючи, що західній розвідці складно визначити, чи є російська військова діяльність просто навчаннями або підготовкою до збройної інтервенції.
US officials have long said that monitoring is important, given the difficulty of western intelligence in determining whether Russian military activity is merely an exercise or a preparation for an armed intervention.

За його словами,«з політичної точки зору ця військова діяльність спрямована на створення нової«залізної завіси» в Європі, що суперечить самій ідеї розвитку нової архітектури безпеки, яка вела б до неподільності безпеки для усіх».
From political point of view these military activities are aimed at creating a new'iron curtain' in Europe that contradicts the very idea of developing new security architecture conducive to indivisible security for all.

Відповідно до цього документу Антарктида не повинна використовуватися для військових цілей, там заборонена будь-яка військова діяльність, в тому числі- випробовування атомної зброї і захоронення радіоактивних відходів.
According to this document Antarctica should not be used for military purposes, there prohibited any military activity, including- testing of nuclear weapons and radioactive waste.

Військова діяльність не проводиться на землях або територіях корінних народів, тільки якщо це не виправдане відповідними суспільними інтересами або у інший спосіб вільно не узгоджене або запропоноване з боку відповідних корінних народів.
Military activities shall not take place in the lands or territories of indigenous peoples, unless justified by a relevant public interest or otherwise freely agreed with or requested by the indigenous peoples concerned.