Що таке MILITARY FEE Українською - Українська переклад

• військовий збір

Приклади вживання Military fee Англійська мовою та їх переклад на Українською

Income tax and military fee.
ПДФО та військовий збір.

Ex-Minister Klymenko:“The government will receive 10 times less than it was expected from military fee”.
Екс-міністр Клименко:“Від військового збору уряд отримає в 10 разів менше, ніж очікує”.

Mistake or a crime of the legislator: military fee as an example 20 November, 2015 667.
Помилка чи злочин законодавця: на прикладі військового збору 20 листопада, 2015 667.

Hence, we have even such hidden taxes(duties), at least, a military fee..
Тож в нас є і такі приховані податки(збори), принаймні, військовий.

In addition, the government intends to extend the” military fee”- 1.5% of the income of individuals- on a year.
Більш того, уряд має намір продовжити дію“військового податку” у розмірі 1,5% від доходів фізичних осіб ще на рік.

From the income of the client, the personal income tax deducted at the rate of 18% of income and the military fee of 1.5% of income.
З доходу клієнта віднято ПДФО у розмірі 18% від доходу та військовий збір у розмірі 1,5% від доходу.

Besides, it is unclear why military fee was not included to the personal income tax during“the New Year's tax reform”.
До речі, не зрозуміло, чому військовий збір при новорічній«податковій реформі» не включили просто до податку на доходи фізичних осіб(«ПДФО»).

Individuals will also pay a military fee of 1.5%.
Фізичні особи будуть платити ще й військовий збір у розмірі 1,5%.

In this declaration, citizens reflect the amount of income received and determine the tax liability on income tax and military fee.
У цій декларації громадяни відображають суму отриманого доходу та визначають податкове зобов'язання з податку на доходи та військового збору.

Mistake or a crime of the legislator: military fee as an example.
Помилка чи злочин законодавця: на прикладі військового збору.

Thus, for instance, there is also the military fee, established by the Tax Code in para. 16.1. subsection 10 of Section XX“Transitional Provisions”.
Так, наприклад, є ще військовий збір, який встановлений тим же Податковим кодексом- п. 16. 1 Підрозділу 10 Розділу ХХ«Перехідні положення».

Of each payment are taxed by personal income tax and military fee(18+ 1.5%).
Від кожної виплати оподатковується ПДФО та військових збором(18+1,5%).

Personal income tax(18%) and military fee(1.5%) are not imposed on pension contributions paid in favor of the employee, if the monthly contribution does not exceed 15% of the employee's salary and 2.5 sum of the minimum wage(UAH 9,308) at the same time.
Перераховані на користь працівника пенсійні внески не оподатковують податком з доходів фізичних осіб(18%) та військовим збором(1,5%), якщо щомісячний внесок одночасно не перевищує 15% заробітної плати цього працівника та 2, 5 мінімальних заробітних плат(9 308 грн.).

Collection point. Mistake or a crime of the legislator: military fee as an example.
Збірний пункт. Помилка чи злочин законодавця: на прикладі військового збору.

According to the Law of Ukraine, tax on income in the amount of 18% and the military fee in the amount of 1.5% will be additionally subtracted from the total sum of bonus.
Відповідно до законодавства України з суми винагороди будуть утримані податок на доходи в розмірі 18% та військовий збір в розмірі 1.5%.

The tax agent is the Administrator of a non-state pension fund- it withholds the personal income tax and the military fee from pension payments.
Податковим агентом виступає Адміністратор недержавного пенсійного фонду, тобто утримує та перераховує до бюджету податок на доходи фізичних осіб та військовий збір з сум пенсійних виплат.

The Organizer will pay tax on the income of individuals, the military fee of the cost of each reward.
Організатор буде сплачувати податок з доходу фізичних осіб, військовий збір від вартості кожної винагороди.

Following these definitions and differentiation of taxes according to their key elements, it is obvious that there are even more than 12 taxes(11, which were mentioned by the Prime Minister+ military fee).
Якщо виходити із цих визначень і розпізнавання різних податків за їх ключовими елементами, то податків у нас навіть більше ніж 12(11 згаданих Прем'єром+ військовий збір).

The Verkhovna Rada on Thursday agreed with the proposal of the Cabinet of Ministers of Ukraine to introduce an interim state fee on the payroll fund(military fee) in the amount of 1.5%.
Верховна Рада в четвер погодилася з пропозицією Кабінету міністрів України ввести тимчасовий загальнодержавний збір на фонд оплати праці(військовий збір) у розмірі 1,5%.

To argue that the budget loses a certain amount of Hryvnia due to unofficial employment is not entirely correct, since it is unknown whether the corresponding jobs would be created in general if they had to pay the unified social tax, the personal income tax, and the military fee;
Стверджувати, що бюджет втрачає стільки-то гривень внаслідок неофіційної зайнятості, не зовсім коректно, оскільки невідомо, чи були б відповідні робочі місця взагалі створені, якби за них довелося платити ЄСВ, ПДФО та військовий збір.

The conclusions of the tax authority regarding the revealed violations are based only on the written explanations, however, the amounts indicated in the act are not confirmed, they are actually based on assumptions, which proves the unlawfulness of the taxpayer's liability to the plaintiff on personal income tax, military fees and unified social tax.
Висновки податкового органу щодо виявлених порушень ґрунтуються лише на письмових поясненнях зазначених осіб, однак суми, вказані в акті не підтверджені, фактично ґрунтуються на припущеннях, що свідчить про протиправність нарахування податковим органом зобов'язань позивачу по податку на доходи фізичних осіб, військового збору та сум єдиного внеску.

This draft Law proposes to introduce criteria for identifying persons with high income and provides for the obligation of such persons to submit annual tax declarations, irrespective of the fact whether they or their tax agents paid the Personal Income Tax(PIT) or military fee during the reporting period.
Мінфін оприлюднив проект Закону«Про внесення змін у Податковий кодекс України та деякі законодавчі акти відносно критеріїв визначення осіб з високими доходами», відповідно до якого запропоновано ввести критерії для визначення осіб з високими доходами, а також передбачено обов'язок таких осіб щорічно подавати податкові декларації, незалежно від того, чи сплачувався ними або їх податковими агентами у звітний період ПДФО або військовий збір.

At the end of some universities where there is a military Department, and of passing the 80-day fees or the certification fee you will also be able to obtain the officer's rank- Lieutenant(Lieutenant) reserve.
Після закінчення деяких вузів, де є військова кафедра, і проходження 80-денних зборів або атестаційної комісії ви також зможете отримати офіцерське звання- молодший лейтенант(лейтенант) запасу.

Fees military conductors(4).
Збори військових диригентів(4).

In them, as in previous articles, the officers complained of poverty Cossacks and peasants by military obligations, crop failures and burdensome fees Malorussian board.
У них, як і в попередніх статтях, старшина скаржилася на зубожіння козаків і селян через військові повинності, неврожаї та обтяжливі збори Малоросійської колегії.

The People's Project as part of the School of Military Divers continues to raise funds exclusively for training divers, the purchase of essential equipment and fees for the swimming pool.
People's Project в рамках“Школа військових водолазів“ збирає кошти виключно на доукомплектування водолазів необхідним спорядженням та оплати за плавальний басейн.

The press service of the southern military district reported that the 18 polygons of the North Caucasus and southern Russia began field camp fees of missile troops, in which take part more than 11 thousand servicemen and more than 2,2 thousand units of equipment.
Прес-служба Південного військового округу повідомила 24 серпня, що на 18 полігонах Північного Кавказу і півдня Росії розпочалися навчання ракетних військ за участю понад 11 тисяч військовослужбовців і понад 2, 2 тис.

The basis of the unique military compound is not human soldiers and officers and reservists, which the Defense Ministry several times a year on calls on fees.
Основу військового угрупування становлять не кадрові солдати і офіцери, а резервісти, яких військове відомство кілька разів на рік закликає на збори.

Parties grant to the persons entering into the military units, and following them to their families, crossing the Russian-Ukrainian border in connection with the change duty station, disposable carry their personal belongings without charging duties and other taxes of equivalent effect and fees.
Сторони надають право особам, які входять до складу військових формувань, і членам їхніх сімей, що прямують разом з ними і перетинають українсько-російський кордон у зв'язку із зміною місця служби, одноразово провозити свої особисті речі без стягнення мита та інших податків і зборів, що мають еквівалентну дію.

Somebody's got to feed the military.
Комусь потрібно годувати військових.