Що таке MILITARY SERVICE UNDER THE CONTRACT Українською - Українська переклад

• військову службу за контрактом
• військова служба за контрактом
• військової служби за контрактом

Приклади вживання Military service under the contract Англійська мовою та їх переклад на Українською

How to resign from military service under the contract.
Як звільнитися з військової служби за контрактом.

Military service under the contract in the Armed forces of Ukraine.
Військова служба за контрактом, в Збройних Силах України.

Motivation of citizens entering military service under the contract.
Мотивація громадян, що надходять на військову службу за контрактом.

The military service under the contract is an honorary and high-paying profession.
Сьогодні військова служба за контрактом є почесною і високооплачуваною професією.

Psychological personality traits of citizens entering military service under the contract, 2007.
Психологічні якості особистості громадян, що надходять на військову службу за контрактом, 2007.

Of these, 385 officers, 547 sergeants and soldiers of military service under the contract, two employees of the Armed Forces of Ukraine and 125 members of their families, of which 38 are children.
З них 385 офіцерів, 547 сержантів і солдат військової служби за контрактом, два працівника ЗС України та 125 членів їх сімей, з яких 38 дітей.

Psychological characteristics of the identity of citizens entering military service under the contract.
Психологічна характеристика особистості громадян, що надходять на військову службу за контрактом.

It turns out that the much-publicized military service under the contract does not suit us, if the vast majority of local contractors remained in place, rushing to go over to the enemy?
З'ясовується, що розрекламована військова служба за контрактом для нас не підходить, якщо переважна більшість місцевих контрактників залишилися на місцях і поспішила перейти на службу до нашого супротивника?

It was reported that the new law created additional motivational factors for passing by citizens of Ukraine military service under the contract.
Повідомлялося, що новим законом створено додаткові мотиваційні фактори для проходження громадянами України військової служби за контрактом.

The organization of educational work with military personnel undergoing military service under the contract for positions to be recruited soldiers(sailors), sergeants and foremen.
Організація виховної роботи з військовослужбовцями, що проходять військову службу за контрактом на посадах, що підлягають комплектуванню солдатами(матросами), сержантами і старшинами.

From 1989 to 1994 he received military education in St. Petersburg- the Military Space Academy named after O. Mozhaisky, after which he served for five years in military service under the contract in the Russian Federation.
З 1989 по 1994 роки військову освіту отримував у Санкт-Петербурзі- Військово-космічна академія імені О. Ф. Можайського, після чого протягом п'яти років проходив військову службу за контрактом у Російській Федерації.

Stay of spouses of soldiers performing military service under the contract, together with their spouses in areas where they could not work due to lack of employment opportunities, but not more than five years in total;
Період проживання подружжя військовослужбовців, які проходять військову службу за контрактом, разом з подружжям у місцевостях, де вони не могли працювати в зв'язку з відсутністю можливості працевлаштування, але не більше п'яти в цілому.

It is noted that the new law will create a new motivation for passing the citizens of Ukraine military service under the contract and will expand opportunities for career development.
Відзначається, що новий закон створить нову мотивацію для проходження громадянами України військової служби за контрактом та розширить можливості для розвитку кар'єри.

Stay of spouses of soldiers performing military service under the contract, together with their spouses in areas where they could not work due to lack of employment opportunities, but not more than five years in total;
Період проживання подружжя військовослужбовців, що проходять військову службу за контрактом, разом з подружжям у місцевостях, де вони не могли трудитися у зв'язку з відсутністю можливості працевлаштування, але не більше п'яти років у загальній складності;

Researched and systematized the main legislative aspects of financial support, information on procedures for release from military service under the contract in connection with the termination of its validity;
Дослідили і систематизували основні законодавчі аспекти грошового забезпечення, інформацію про процедури звільнення з військової служби за контрактом у зв'язку із закінченням строку його дії.

In the near future Volodymyr is planning to go to the military service under the contract- while he will serve in the military part not far from his village, because his eldest son now serves in the ATO, and Volodymyr have to keep a large family.
Найближчим часом Володимир планує піти на військову службу за контрактом- поки що служитиме у військовій частині неподалік свого села, адже його старший син тепер служить в АТО, і на плечах Володимира велика сім'я.

Aviators, artillerymen and Marines of the Naval Forces of the Armed Forces of Ukraine provided advice to all those who wanted to try themselves in the military service under the contract and arranged presentations of their military units.
Авіатори, артилеристи та морські піхотинці Військово-Морських Сил ЗС України надали консультації усім охочим спробувати себе у військовій службі за контрактом та влаштували презентації своїх військових частин.

To military personnel undergoing military service under the contract, the contract is extended over time to the period before the announcement of demobilisation, except the cases specified part of the eighth article 26 of this law;
Для військовослужбовців, які проходять військову службу за контрактом, дія контракту продовжується понад встановлені строки на період до оголошення демобілізації, крім випадків, визначених частиною восьмою статті 26 цього Закону.

The number of servicemen in the Navy who are on military service under the contract is brought to 95%.
Що стосується розвитку ВМФ в цілому, то кількість військовослужбовців на флоті, що проходять військову службу за контрактом, доведено до 95%.

The main goal of the Program for the support of military personnel, who enter into contract, is material and financial incentives for citizens who have expressed a desire to perform military service under the contract in the Armed Forces of Ukraine in 2020.
Основною метою Програми підтримки військових, які працюватимуть за контрактом є матеріально-фінансове заохочення громадян, які виявили бажання проходити військову службу за контрактом у Збройних Силах України у 2020 році.

Who entered into a contract for a period until the end of the special period or before the announcement of demobilization and have served at least 24 months of military service under the contract, if they have not expressed a desire to continue military service during the special period;
Які уклали контракт на строк до закінчення особливого періоду або до оголошення рішення про демобілізацію та вислужили не менше 24 місяців військової служби за контрактом, якщо вони не висловили бажання продовжувати військову службу під час особливого періоду;

The main task of the department is to prepare the officers of the medical service of the reserve in order to provide the Armed Forces of Ukraine, the Naval Forces of Ukraine and other military formations with the required number of highly qualified military doctors for military duty in the reserve, military service reserve, military service under the contract, or For the prize of officers of the Armed Forces of Ukraine, the Naval Forces of Ukraine and other military formations.
Основним завданням кафедри є підготовка офіцерів медичної служби запасу з метою забезпечення Збройних Сил України, Військово- Морських Сил України та інших військових формувань необхідною кількістю висококваліфікованих військових лікарів для виконання військового обов'язку в запасі, служби у військовому резерві, проходження військової служби за контрактом або за призовом осіб офіцерського складу Збройних Сил України, Військово- Морських Сил України та в інших військових формуваннях.

In order to ensure State security and public safety on the grounds and in the manner envisaged by the Federal law, a person involved in carrying out extremist activity, according to the decision of the Court may be restricted access to State and municipal service, military service under the contract and law enforcement, as well as to work in educational institutions and the occupation of private detective and security activities.
З метою забезпечення державної та громадської безпеки на підставах та в порядку, які передбачені федеральним законом, особі, який брав участь у здійсненні екстремістської діяльності, за рішенням суду може бути обмежений доступ до державної та муніципальної службі, військової служби за контрактом та службу в правоохоронних органах, а також до роботи в освітніх установах і заняттю приватної детективної й охоронної діяльністю.

Besides, taking into consideration the small protest potential of the Russian society and social consequences of militarization of the Russian economy for the depressed regions of the Russian Federation, among the population could increase the number of residents who want to join military service under the contract and to take part in the fighting on the side of separatists in the East of Ukraine(primarily as a perfectly acceptable way to earn money).
До того ж, враховуючи незначний протестний потенціал російського суспільства та соціальні наслідки мілітаризації російської економіки для депресивних регіонів РФ, серед їх мешканців може зрости кількість бажаючих вступити на військову службу за контрактом та брати участь в бойових діях на боці сепаратистів на сході України(насамперед, як цілком прийнятний спосіб заробітку).

On foreigners and persons without citizenship who pass military service in Armed Forces under the contract".
На іноземців та осіб без громадянства, які проходять військову службу в Збройних Силах за контрактом.

On October 30, 2013, he entered the military service under a contract, and on November 29, he took an oath of allegiance to the Ukrainian nation.
Жовтня 2013 року вступив на військову службу за контрактом, а 29 листопада прийняв присягу на вірність народу України.

Since 2010,he had the military service under contract in a separate 26th artillery brigade of the Land Force of Ukraine(military unit A3091 city Berdichev, Zhytomyr region).
З 2010 року проходив військову службу за контрактом в 26-ій окремій артилерійській бригаді Сухопутних військ Збройних Сил України(військова частина А3091, місто Бердичів Житомирської області).

From 2001 to 2004 he had the military service under contract to the 121st base storing military equipment of the Armed Forces of Ukraine(military unit A1112; Pyriatyn city Poltava region).
З 2001 по 2004 роки проходив військову службу за контрактом на 121-ій базі зберігання військової техніки Збройних Сил України(військова частина А1112; місто Пирятин Полтавської області).

At the end of the contract, he decided to leave the military service, but in 2013 he returned to the Armed Forces of Ukraine and the military service under contract to the 79th separate airborne brigade of highly mobile airborne troops of the Armed Forces of Ukraine(military unit A0224, Mykolaiv city).
По закінченню контракта, вирішив піти з військової служби, але в 2013 році повернувся до лав Збройних Сил України, та проходив військову службу за контрактом в 79-ій окремій аеромобільній бригаді Високомобільних десантних військ Збройних Сил України(військова частина А0224, місто Миколаїв).

Military service under contract.
Військові служба по контракту.