Що таке MILITARY SKILLS Українською - Українська переклад

• військові навички
• військову майстерність

Приклади вживання Military skills Англійська мовою та їх переклад на Українською

Translate military skills to a civilian occupation.
Перетворити військовий досвід на цивільну професію.

A warrior is a man of character with superb military skills.
Сірка як про людину з чудовими військовими здібностями.

You do not use your military skills against Russia, against the Soviet Union.
Ви не використовуєте свої військові навички проти Росії, проти Радянського Союзу.

This is an organization created by former soldiers, which use their military skills for security tasks.
Це організація, створена колишніми військовослужбовцями, які проявляють свої військові навички у плані охорони.

Aluma is remembered for his military skills, administrative reforms, and Islamic piety.
Алума запам'ятався своїми військовими навичками, адміністративними реформами та ісламським благочестям.

The Carib were skilled boatbuilders and sailors who owed their dominance in the Caribbean basin to their military skills.
Кариби були майстерними суднобудівниками та моряками, і зобов'язані своєму пануванню в Карибському басейні, власним військовим навичкам.

Aluma is remembered for his military skills, administrative reforms, and the example he provided of Islamic piety.
Алума запам'ятався своїми військовими навичками, адміністративними реформами та ісламським благочестям.

The Caribs were skilled boatbuilders and sailors, and owed their dominance in the Caribbean basin to their military skills.
Кариби були майстерними суднобудівниками та моряками, і зобов'язані своєму пануванню в Карибському басейні, власним військовим навичкам.

After returning from Afghanistan, where he served in the marine corps, Thomas decided that his military skills and experience will be useful to the"citizen" and became a private investigator.
Повернувшись з Афганістану, де він служив у морській піхоті, Томас вирішив, що його військові навички і досвід знадобляться на«громадянці» і став приватним сищиком.

We checked the information on the Ukrainian side- these guys did in fact previously serve in the Russian armed forces and have military skills.
Ми перевірили інформацію української сторони: ці хлопці раніше дійсно проходили службу в одному із з'єднань ЗС РФ і мають військову підготовку".

In these circumstances, basic military skills are not an option, but just as necessary as personal hygiene, reading, reading and writing, computers, or public transport.
У цих умовах базові навички військової справи є не опцією, а такою самою необхідністю, як навички особистої гігієни, рахування, читання та письма, користування комп'ютером чи громадським транспортом.

Undoubtedly, spectators will be invited to these exercises, including from Belarus, to see with their own eyes how our neighbors hone their military skills.
Безсумнівно, на ці навчання будуть запрошуватися глядачі, в тому числі від Білорусі, щоб на власні очі побачити, як наші сусіди відточують військову майстерність.

He helped to found the Syriac Military Council, recruited for it, and readily shared the military skills he had learned in the Swiss army, among them weapons training and setting up checkpoints.
Косар допоміг заснувати Сирійську військову раду, вербував до неї членів та ділився з новобранцями військовими навичками, які вивчив у швейцарській армії- у тому числі навчав володіти зброєю та створювати контрольно-пропускні пункти.

According to the more widespread one- the web server's name was chosen out of respect for the Native American Indian Apache tribe, well known for its resilience and military skills.
Згідно з Apache Foundation, назву проекту було вибрано з поваги до корінного племені американського континенту апачів, що були відомі за свою витривалість та військову майстерність.

As a result of his conscript service, the soldier acquires some basic military skills, becomes first a victim then participates in systematic violence, and becomes accustomed to obeying or carrying out punishment due to a lack of honest compliance with stupid rules devoid of logic.
В результаті проходження строкової служби солдат набуває якісь базові військові навички, стає спочатку жертвою, потім учасником системного насильства, звикає дотримуватись чи нести покарання через недостатньо сумлінне дотримання дурнуватих правил та виконувати позбавлені логіки завдання.

Are you looking for affordable, but at the same time, high-quality equipment for designing military ground, actively exploited by fighters who improve their military skills?
Шукаєте доступне за ціною, але, разом з тим, якісне обладнання для оформлення військового полігону, що активно експлуатується бійцями для відточування військової майстерності?

It should be noted that the training program will contribute to the comprehensive development of the younger generation and the practical training of young people to perform defense functions in the state, as well as the development of military skills, namely the handling of weapons, which in turn will contribute to increasing the prestige of military service, especially the border units.
Зазначимо, що програма вишколу сприятиме всебічному розвитку молодого покоління та практичній підготовці молоді до виконання захисних функцій в державі, а також відпрацюванню військових навиків, а саме поводження зі зброєю, що в свою чергу сприятиме підвищенню престижу військової служби, особливо прикордонних підрозділів.

As a result of the training we will receive 480 boys and girls who will be ready to protect independence and territorial integrity, especially the borders of Ukraine, as practically worked out military skills.
У результаті проведення вишколу отримаємо 480 юнаків і дівчат, які будуть готові до захисту незалежності та територіальної цілісності, особливо кордонів України, оскільки практично відпрацювали військові навики.

Acting servicemen and reservists of the Russian army hold all the key command positions, and operate all the equipment and systems that require professional military skills, whereas local collaborators play secondary roles in the ROF.
Кадрові військовослужбовці та резервісти російської армії займають ключові командні посади і керують всім обладнанням та системами, котрі потребують професійних військових навиків, у той час як місцеві колабораціоністи відіграють другорядні ролі у РОВ.

Should we use old equipment for soldiers' preparation, if today domestic product is represented with decent quality on the Ukrainian market, the purchase of which does not bring a serious blow to the budget and will let achieve better results and improvement military skills?
Чи варто використовувати для підготовки бійців морально застаріле полігонне обладнання, якщо сьогодні на українському ринку представлено гідної якості вітчизняний продукт, придбання якого не завдасть серйозного удару по бюджету та дозволить досягти помітних результатів у вдосконаленні навичок військових?

The Order of Saint George 4th class may be awarded to junior officers who, in the course of fighting to protect the Fatherland, have displayed personal bravery, courage and valour, high military skills, resulting in victory.
Орденом Святого Георгія IV ступеня можуть бути нагороджені також і молодші офіцери, що проявили в ході бойових дій по захисту Вітчизни особисту відвагу, мужність і хоробрість, а також високу військову майстерність, що забезпечили перемогу в бою.

In 1519, Hernando Cortes and a crew of Spanish soldiers sailed to Mexico in search of treasure, and by 1521 they had defeated and conquered the Aztec Empire with their military skills and weapons.
У 1519 році Ернан Кортес з групою іспанських солдатів вирушив до Мексики в пошуках скарбів, і до 1521 році вони перемогли і захопили Імперію ацтеків, з усіма їх військовими технологіями і зброєю.

During times of war, the primary criterion for consul was military skill and reputation, but at all times the selection was politically charged.
Під час війни головним критерієм відбору консулів було воєнне вміння та репутація, але в усі часи вибори мали політичне значення.

Since childhood, the biography of Macedon has been training in politics, diplomacy, military skill.
З самого дитинства в біографії Македонського проходило навчання політиці, дипломатії, військовій майстерності.

In adulthood, he enlisted in the army and, having shown courage and military skill, was appointed as a centurion.
У зрілому віці поступив на військову службу і, проявивши мужність і військове мистецтво, був призначений сотником.

Coming of age, he entered military service, and having displayed valour and military skill, he was made a centurion.
В зрілому віці вступив на на військову службу і, виявивши мужність і військове мистецтво, був назначений сотником.

Certain section of the exhibition is about the 27th artillery brigade and its military involvement within the area of ATO, courage and military skill of its personnel. It commemorates fallen soldiers of the 9th battery.
Розділ експозиції розповідає про участь у бойових діях у зоні АТО 27-ї реактивної артилерійської бригади, мужність та військову майстерність її особового складу, вшановує пам'ять полеглих воїнів 9-ї батареї.

The Mongols succeeded, primarily, because of their military skill.
Спершу монголам це вдалося, завдяки їхнім військовим умінням.

The presence of all members of the collective military skill or desire to acquire it, etc.[7, p.224].
Наявність у всіх членів колективу військового майстерності або прагнення до його придбання та ін[7, с.224].