Приклади вживання Військовий досвід Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обидвоє мають серйозний військовий досвід.
They both have a great military history.Перетворити військовий досвід на цивільну професію.
Translating Military Experiences to Civilian Terms.Мені дуже пощастило, що я сам мав військовий досвід.
Very glad I had the military experience.Перетворити військовий досвід на цивільну професію.
І саме в Дрездені Воннегута судилося придбати свій найстрашніший військовий досвід.
It is in Dresden Vonnegut acquired the most terrible war experience.Кубів:«Нам потрібні серйозні хлопці, що мають військовий досвід: афганці та інші.
Kubiv: We need serious boys with military experience: Afghans[Ukrainians who fought in Afghanistan] and others.І коли я досліджував імена, я дізнався, що всі вони мають військовий досвід.
And as I investigated the names, I learned that they did all share a military background.Вона говорила наступне:«Мій військовий досвід і мій досвід на іншій стороні Атлантики значно змінили мої погляди».
She said:"My war experience and my Ця загроза не зникне в найближчому майбутньому,і кожне покоління українців повинно мати військовий досвід",- наводить слова Порошенка"Business Insider".
This threat will not go away in the near future andevery generation of Ukrainians must have army experience,” he said.Янчук використовує свій військовий досвід і зв'язки з українськими військовими інструкторами, щоб організувати тренування для Студентської гвардії.
Yanchuk leverages his military experience and his personal connections with Ukrainian Програма забезпечує учасників інформацією та засобамидля розвитку спеціальних навичок, щоб краще зрозуміти їхній військовий досвід та його вплив на їхнє життя.
It provides participants with information andthe means to develop skills to better understand their military experience and its impact on their lives.У 1950-х вийшов на пенсію, написав книгу про свій військовий досвід під назвою«спогади про війну», яка швидко стала основою сучасної французької літератури.
He retired Як повідомлялося, із січня дочервня звільнилися 11 тисяч офіцерів і контрактників, які мали військовий досвід, ще 18 тисяч мають звільнитися до кінця 2018 року.
As reported, in January to June,resigned 11 thousand officers and contractors who had military experience, and another 18 thousand would have to resign before the end of 2018.Резервістам та ветеранам, особливо в районах, віддалених від військових баз, часто важко знайти інших, з ким можна поговорити про свій військовий досвід.
Reservists and veterans, especially in areas remote from Більшість солдатів прийняли такий варіант«тренінгу», враховуючи наявний військовий досвід, однак, один з новобранців відмовився від служби в батальйоні.
Most of the new recruits accepted this method of‘training' because of their previous military experience, but one of the younger recruits resigned from taking up service in the battalion.Наші співробітники Прийом може консультувати Вас з питань кращих способів використовувати кредити передачі, попереднє навчання,а також роботу і військовий досвід по відношенню до вашої ступеня.
Our Admission officers can advise you on the best ways to apply transfer credits,prior learning, and work and military experience toward your degree.Незважаючи на свій військовий досвід, Проб опинився у небезпечному положенні, оскільки підтримував лише невелику частину імперії, тоді як більша частина імперії підтримувала Флоріана.
Despite his military experience, Probus was in a precarious position, as he held the support of only a small part of the Empire, while much of the Empire backed Florianus.З цього часу Гітлер починає активно просувати в суспільство націоналістичні ідеї і реформувати політичну систему Німеччини,використовуючи апарат партії і військовий досвід.
Since that time, Hitler begins to actively promote nationalistic ideas into the society and to reform the political system in Germany,using the apparatus of the party and his military experience.Перший був завершений протягом двох років відокремлення від військової служби,і включав питання про військовий досвід ветеранів, а також про їх поточне психічне здоров'я.
The first was completed within two years of separation from Державна рада Нідерландів- консультативний орган при уряді Нідерландів, що складається з членів королівського дому і призначених Короною осіб,які зазвичай мають значний політичний чи військовий досвід.
Dutch Council of State- this is an advisory body to the government which consists of members of the royal family and Crownappointed members generally having political, commercial, diplomatic, or military experience.Причина того, що багато змін не відбулися, у тому, що Генеральний Штаб контролює все,але має обмежений військовий досвід і має мало навичок, як утілювати і проводити зміни.
The reason many changes have not taken place is because the general staff controls everything,has not yet developed western military expertise, and has few skills in how to order and conduct change.Наші співробітники Прийом може консультувати Вас з питань кращих способів використовувати кредити передачі, попереднє навчання,а також роботу і військовий досвід по відношенню до вашої ступеня.
Our Admission officers can guide you through the application process, and offer advice on the best ways to apply transfer credits, prior learning,and work and military experience toward your leadership degree.Частина розглядали перебування у«Галичині» як можливість здобути військовий досвід та зброю для того, аби у подальшому перейти до УПА, яка на той час не мала можливості вишколити та озброїти таку кількість вояків.
Part of then took their service with Galicia as a chance to get military experience and weapons to later join UPA that at that time was not able to provide neither training nor arms for such a number of combatants.Санта-Анна написав до мексиканської столиці про те, що у нього немає більше бажанняставати президентом, він прагнув, як і в минулому, тільки використовувати свій військовий досвід для захисту батьківщини від іноземного втручання.
Santa Anna wrote to Mexico City saying he had no aspirations to the presidency,but would eagerly use his military experience to fight off the foreign invasion of Mexico as he had in the past.Весь його військовий досвід був пов'язаний з короткочасною службою в армії під час боротьби з індіанцями, але Лінкольн досить швидко навчився правильно оцінювати ситуацію і грамотно вибирати стратегію і тактику.
His entire military experience was associated with short-term service in the army during the struggle with the Indians, but Lincoln quickly learned how to estimate correctly the situation and skillfully choose strategies and tactics.Я прийшов очолити невелику групу добровольців з усього Заходу,отримати певний військовий досвід і, сподіваюся, відправити деяких з цих хлопців додому, щоб передати свої навички та свої знання»,- розповів Фурхольм у ефірі радіо.
I came to lead a small group of volunteers from all over the West,gain some military experience, and hopefully be able to send some of these guys back home to pass on their skills and their knowledge,” he told Radio Wehrwolf.Глен Грант отримав свій військовий досвід під час різноманітної діяльності, включно з обміном із армією Швеції, командуванням військовою в'язницею, працюючи у чотирьох різних бригадних штабах та на організаційній роботі у Великобританії, Німеччині та НАТО.
Glen Grant gained his military experience from a wide range of activities including exchange with the Swedish Army, commanding the На сторінках нашого журналу висвітлюється не тільки вітчизняний військовий досвід, важливою місією ми вважаємо і ознайомлення нашого читача з досвідом іноземних держав, що і пізнавально, і корисно для розширення кругозору.
The pages of our magazine cover not only the domestic military experience, we consider an important mission to familiarize our readers with the У відповідь на прохання Прем'єр-міністра Іраку, ми звернулися до військового керівництва НАТО із запитом забезпечити додаткові можливості для тренування на підтримку сил безпеки Іраку там,де необхідний військовий досвід НАТО у рамках мандату Навчальної місії НАТО в Іраку.
In response to a request from the Prime Minister of Iraq, we have asked the NATO Загалом наші американські партнери відмічають, що військовий досвід Збройних Сил України наразі є передовим, так, як українське військо протягом п'яти років успішно протистоїть сильнішому та численнішому ворогу»,- йдеться в повідомленні.
In general, our American partners point out that the military experience of the Armed Forces of Ukraine is currently advanced, just as the Ukrainian army successfully defends from a stronger and more numerous enemy for five years,» the statement says.
