Що таке MILITARY THEME Українською - Українська переклад

• військову тематику
• військову тему
• воєнна тематика

Приклади вживання Military theme Англійська мовою та їх переклад на Українською

We start with a military theme.
Почали з військової теми.

The military theme is the most common in modern literature.
Військова тема найпоширеніша у сучасній літературі.

If you noticed, I have a military theme here.
Якщо ви помітили, у мене тут є військова тематика.

Rubric: Military themes; Ukrainian prose of XX-XXI centuries.;
Рубрика: Військова тематика; Українська проза XX-XXI ст.;

Sergeant Pepper is not a military theme.
Тема гіпервійни не є вузько військовою темою.

The military theme formed the basis of both the first book of Narovchatov“Fire”(1948) and all his poetry.
Військова тема становила основу першої книги Наровчатова«Багаття»(1948), так і всієї його поезії.

What is still in common with military themes is still popular today.
Сьогодні досі популярне усе, що перегукується з військовою тематикою.

During the Second World War, films were mostly made on military themes.
У роки Другої світової війни знімалися в основному фільми на військову тематику.

It thoroughly examines the general military theme and the contribution of the 1st Ukrainian front armies and partisans to the liberation of Ukraine's capital.
Пріоритет у ній надано військовій тематиці, вкладу всіх родів військ 1-го Українського фронту та партизанів у визволення столиці України.

And quite often the detachment can choose for itself the motto on the military theme.
І досить часто загін може вибрати для себе девіз на військову тематику.

Therefore, the Ministry is planning to film a series on a military theme, and soon a series of programs titled People of Ukrainian Donbas will be broadcast,” Dzhaparova said.
Тому в планах Міністерства зйомки серіалу на військову тематику, незабаром вийде цикл передач"Люди українського Донбасу",- сказала Джапарова.

In this game we will talk about the popularization of action games on the military theme.
У цій грі мова піде про популяризацію екшенів на військову тематику.

The military theme is a special page in life and work of Borys Hmyrya, taking into account his forced stay in the territory of Ukraine occupied by fascists(1941-1944)….
Воєнна тематика- особлива сторінка в житті і творчості Бориса Гмирі, з огляду на його вимушене перебування на окупованій фашистами території України(1941-44рр.)….

TV and radio reports were filled with articles on the military theme from the East.
ТВ та радіо переповнювали статті на репортажі на військову тематику зі Сходу.

There is a military theme to the restaurants, where murals have been painted on walls by veterans and military paraphernalia and artifacts displayed throughout the restaurants.
У інтер'єрі ресторанах присутня військова тематика, ветерани розписували стіни, в декорі приміщень є військова атрибутика та артефакти.

Museum of the Chinese army weapons- exposition many exhibits on the military theme.
Музей озброєння китайської армії- експозиція безліч експонатів на військову тему.

For example, everyone knows the fact that holidays for any military theme are always accompanied by bouquets of carnations, birthday or anniversary celebrations are usually made with callas or roses.
Наприклад, всім відомий факт, що свята на будь-яку військову тематику завжди супроводжують букети з гвоздик, в дні народження або ювілеї прийнято підносити кали або троянди.

I agree with that, but I think that it is not necessary to cut the military theme all together.
Я згоден з цим, але вважаю, що не варто скорочувати військову тему взагалі.

Oleh did not leave the military theme, and already on 26 April 2018 in the 58th House of Lviv officers together with the French photojournalist Gaelle Girbes presented the exhibition"Cyborgs"- victory spirit".
Мілітарну тему Олег не полишав, і вже 26 квітня 2018 року у 58 Будинку офіцерів Львова спільно з французькою фотожурналісткою Гаель Жірб презентував виставку«Кіборги»- дух перемоги».

As you know the names of the programs, they are all focused on the historical and military themes.
Як ви розумієте з назв програм, всі вони зосереджені на історичній та військової тематиках.

A huge number of Russian authors of articles on the military theme with a certain share of sarcasm Humvee remember the victims during US military operations in Iraq and Afghanistan in the 2000s.
Величезна кількість російських авторів статей на військову тему з деякою часткою уїдливості пригадують Хамви жертви під час військових операцій США в Іраку і Афганістані в 2000-і.

Temporary displays dedicated to the history of our museum and the military theme are also exhibited here.
В залі Слави також розміщуються змінні виставки, присвячені історії музею та військовій тематиці.

Museum's report«Military Theme on Coins of the Bosporan Kingdom» on the scientific conference organized by the Ministry of Defence of Ukraine in October, 2011, in Sevastopol. Author- P.G. Loboda.
У жовтні 2011 р. у Севастополі проходила наукова конференція, організована Міністерством Оборони України. На ній була представлена музейна доповідь"Воєнна тематика на монетах Боспорської держави". Автор- П. Г. Лобода.

A traditional gift for February 23 is a postcard of any size, but certainly on a military theme.
Традиційним подарунком на 23 лютого вважається листівка, будь-якого розміру, але обов'язково на військову тематику.

Among the represented objects there are samples of the Soviet art, which nowadays can be rarely seen. There are also works on military themes and contemporary art that emphasizes the contrast between Ukraine of that time and now.
З-поміж експонованих об'єктів є зразки радянського живопису, який нині рідко де побачиш, роботи на військову тематику та сучасне мистецтво, що підкреслює контраст між Україною тоді й зараз.

He appeals to the theme of the Cossacks, the builders of socialism, Shevchenko, the creation of collective farms, the military theme.
Він звертається до теми козацтва, будівників соціалізму, Шевченкіані, створенню колгоспів, воєнній темі.

Now the key question is the quality of Ukrainian content. We need to debunk Russian myths being imposed now, which say that Donbas has always been a Russian land.“Therefore, the Ministry is planning to film a series on a military theme, and soon a series of programs titled People of Ukrainian Donbas will be broadcast,” Dzhaparova said.
Зараз ключовим питанням є якість українського контенту. Нам потрібно розбити міфи РФ, які зараз нав'язуються, що Донбас- це"ісконно руская земля". Тому в планах Міністерства зйомки серіалу на військову тематику, незабаром вийде цикл передач"Люди українського Донбасу",- сказала Джапарова.

Music plays in the style of музыка 70-х музыка 80-х музыка 90-х Quick Overview: Radio Zvezda always fills broadcast only positive music 70s, 80s and 90s, as well as a lot of gear that focus on historical and military themes.
Короткий опис радіостанції: Радіостанція Зірка завжди наповнює ефір тільки позитивна музика 70-х, 80-х і 90-х років, а також багато передач які зосереджені на історичній чи військової тематиках.

Participant of the 2nd"Silver Easel" Oleh Drobotskyi became a laureate of the special prize from the curator Igor Abramovych for his work on a military theme in the nomination"Improvisation".
Учасник ІІ«Срібного мольберта» Олег Дробоцький став лауреатом спецпремії від куратора Ігоря Абрамовича саме за свою роботу на військову тематику в номінації«Імпровізація».

This is due to the successful combination of brutality of the singer Nikolay Rastorguev and his songs, performed in the format of military themes.
Це завдяки вдалому поєднанню брутальності співака Миколи Расторгуєва та його пісень, що виконуються в форматі військової тематики.