Що таке MILITARY TENSIONS Українською - Українська переклад

• військової напруженості
• військову напруженість

Приклади вживання Military tensions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Escalate military tensions.
Наразі відбувається ескалація військового напруження.

Here are 3 times passenger planes have been shot down on accident amid heightened military tensions.
Випадки в історії, коли пасажирські літаки були випадково збиті на тлі підвищеної військової напруженості.

Russia could also increase military tensions elsewhere in Europe as well.
Росія також здатна спровокувати зростання військової напруженості в інших куточках Європи.

Alpha History's Cold War website is a comprehensive textbook quality resource for studying the political and military tensions between 1945 and 1991.
Веб-сайт«Холодної війни Альфа-Історія»- це всеосяжний ресурс якості підручника для вивчення політичної та військової напруженості між 1945 та 1991.

Nowadays we are facing military tensions in East Asia, civil wars around the world, and indiscriminate terrorism.
Ми сьогодні також є свідками військової напруги в східній Азії, громадянських конфліктів у всьому світі, явища нерозбірливого тероризму.

In order to understand what is going on, we have to stop artificially separating U.S.-China trade tensions and U.S.-China military tensions.
Щоб зрозуміти, що відбувається, ми повинні припинити штучно розділяти торговельну напруженість між США і Китаєм і військову напруженість між США і Китаєм.

That, in short, is the most important reason why the military tensions between the NATO and Russia are so dangerous(although there are other reasons).
Це, загалом, найважливіша причина, чому військова напруженість між НАТО і Росією настільки небезпечна(хоча є й інші причини).

North Korea"will test missiles weekly" despite international condemnation and growing military tensions with the US.
Північна Корея продовжить випробування ракет"на щотижневій, щомісячній та річній основі", незважаючи на міжнародний осуд і збільшення військової напруженості у відносинах зі Сполученими Штатами Америки.

When it comes to North-South relations, we should lower the military tensions on the Korean Peninsula to create a peaceful environment,” Kim said.
Якщо говорити про відносини між Північною і Південною Кореєю, то ми повинні знизити військову напруженість на Корейському півострові, щоб створити мирну обстановку»,- сказала Кім.

The Ministry said that the move showed the two Koreas were taking practical steps to uphold agreements made last month when their leaders decided to defuse military tensions in a gradual manner.
У міністерстві заявили, що цей крок показав, що дві Кореї"роблять практичні кроки" для дотримання угод, укладених 27 квітня, коли їх лідери вирішили поступово розрядити військову напруженість.

Increased military tensions, changes in weapons systems, forms and methods of confrontation are fuelling increased demand for armaments and increased military spending in virtually all regions of the world.
Посилення воєнної напруги, зміна систем озброєнь, форм і способів протиборства підживлюють зростання попиту на озброєння та нарощення військових витрат практично в усіх регіонах світу.

Besides, the two countries' defense ministers signed an agreement aimed at reducing military tensions and the risk of an armed conflict.
Крім того, міністри оборони двох країн поставили підписи під угодою, яка має значно знизити градус військового протистояння і знизити ймовірність випадкового виникнення збройного конфлікту.

In January, 2016, after increasing military tensions between Russia and nato, and the Earth's warmest year on record, the Bulletin set the clock at three minutes to midnight, the same level it held at the height of the Cold War.
У січні 2016 року, після збільшення військової напруженості між Росією і НАТО, годинник було встановлено за три хвилини до опівночі- на тому ж рівні він перебував у розпал холодної війни.

The joint liaison office will become an ordinary communication channel for improving inter-Korean relations, lowering military tensions and bringing peace to the Korean Peninsula.
Офіс зв'язку стане цілодобовим консультаційним і комунікаційним каналом для просування міжкорейських відносин, ослаблення військової напруженості і встановлення миру на Корейському півострові.

Alleviating military tensions and eliminating the danger of war is a highly significant challenge directly linked to the fate of the Korean people and a vital task in guaranteeing their peaceful and stable lives.
Ослаблення військової напруженості і усунення небезпеки війни- дуже важливе завдання, безпосередньо пов'язане з долею корейського народу, а також життєво важливе завдання забезпечення їхнього мирного і стабільного життя.

NATO Secretary General Jens Stoltenberg duly delivered the message about readiness to work on de-escalating military tensions, but the Russian response was predictably uncooperative.
Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг належним чином передав повідомлення про готовність до роботи з деескалації військової напруженості, але Росія передбачувано відмовилася від співпраці.

North Korea on Saturday unveiled what appears to be its new intercontinental ballistic missile(ICBM), staging a large-scale military parade in Pyongyang amid increased military tensions on the peninsula.
Північна Корея в суботу ймовірно продемонструвала нову міжконтинентальну балістичну ракету(МБР) під час великомасштабного військового параду в Пхеньяні на тлі підвищення військової напруженості на півострові.

The South's defence minister and the head of the North Korean army also signed an agreement to reduce military tensions, establishing a buffer zone along the border to prevent accidental clashes.
Міністр оборони Південної Кореї і глава північнокорейської армії також підписали угоду про скорочення військової напруженості, встановлення буферної зони вздовж кордону, щоб запобігти випадковим сутичкам.

Thus, the Middle East remains the key sales market for Ukrainian grain exports, but in the second half of the season the activity rates of supplies can decrease, due to both seasonal decrease of barley supplies, and the military tensions in the region.
Таким чином, Близький Схід залишається ключовим ринком для експорту українського зерна, але активність постачання у другій половині сезону може знизитися як за рахунок сезонного зменшення постачання ячменю, так і за рахунок військової напруженості в регіоні.

The South's defence minister and the head of the North Korean army also signed an agreement to reduce military tensions, with a buffer zone to be established along the border to prevent accidental clashes.
Міністр оборони Південної Кореї і глава північнокорейської армії також підписали угоду про скорочення військової напруженості, встановлення буферної зони вздовж кордону, щоб запобігти випадковим сутичкам.

The joint liaison office will become a round-the-clock consultation and communication channel for advancing inter-Korean relations, easing military tensions and establishing peace on the Korean Peninsula.
Офіс зв'язку стане цілодобовим консультаційним і комунікаційним каналом для просування міжкорейських відносин, ослаблення військової напруженості і встановлення миру на Корейському півострові.

When it comes to North-South relations, we should lower the military tensions on the Korean Peninsula to create a peaceful environment," Kim said, adding that"both North and South should make efforts.".
Якщо говорити про відносини між Північною та Південною Кореєю, то ми повинні знизити військову напруженість на Корейському півострові, щоб створити мирну обстановку,- сказав він.- І Північ, і Південь повинні докладати для цього зусилля».

The move showed the two Koreas were"taking practical steps" to uphold agreements made on April 27 when their leaders decided to defuse military tensions in a gradual manner, said an official from the ministry.
У міністерстві заявили, що цей крок показав, що дві Кореї"роблять практичні кроки" для дотримання угод, укладених 27 квітня, коли їх лідери вирішили поступово розрядити військову напруженість.

Second, the Kremlin may try to destabilize the situation in Ukraine through increased military tensions in the Donbas, terrorist attacks, and other violent actions which spread fear, panic, and distrust of the Ukrainian government, including among law enforcement.
Третій сценарій- через збільшення військової напруженості на Донбасі, терористичні атаки та інші дії, які мають на меті поширити паніку, страх та недовіру до українського уряду і до правоохоронців, зокрема.

The liaison office will become a round-the-clock consultation and communication channel for advancing inter-Korean relations, easing military tensions and establishing peace on the Korean Peninsula", the ministry said earlier.
Офіс зв'язку стане цілодобовим консультаційним та комунікаційним каналом для просування міжкорейських відносин, ослаблення військової напруженості і встановлення миру на Корейському півострові",- заявляє Міністерство об'єднання Південної Кореї.

Second, the Kremlin may try to destabilize the situation in Ukraine through increased military tensions in the Donbas, terrorist attacks, and other violent actions which spread fear, panic, and distrust of the Ukrainian government, including among law enforcement.
Третій варіант впливу на вибори- дестабілізація ситуації в Україні через збільшення військової напруженості на Донбасі, терористичні напади та інші насильницькі дії, які поширюють страх, паніку й недовіру до українського уряду, зокрема серед правоохоронних органів.

The communication office will be a 24-hour consulting and communication channel for promoting inter-Korean relations, to lower military tensions and peace on the Korean Peninsula and establish peace on the Korean Peninsula,' the Ministry of Unification claims.
Офіс зв'язку стане цілодобовим консультаційним та комунікаційним каналом для просування міжкорейських відносин, ослаблення військової напруженості і встановлення миру на Корейському півострові",- заявляє Міністерство об'єднання Південної Кореї.