Що таке MILLIONS OF VICTIMS Українською - Українська переклад

• мільйони жертв
• мільйонам жертв
• мільйонів жертв

Приклади вживання Millions of victims Англійська мовою та їх переклад на Українською

I beg your pardon, but where are the'many millions of victims'?
Дозвольте, а де ж«багато мільйонів жертв»?!

And despite the millions of victims, this is precisely what Stalin and his successors have failed to do.
І, незважаючи на мільйони жертв, це якраз те, що не вдалося Сталіну і його наступникам.

Famine, plague and war will probably continue to claim millions of victims in the coming decades.
Голод, епідемії і війни в майбутні десятиліття, напевно, і далі чигатимуть на мільйони жертв.

Thus, to commemorate the millions of victims of Nazi Germany, Frau Merkel should first of all come to Kyiv and Minsk.
Тож, щоб вшанувати пам'ять мільйонів загиблих з вини Німеччини, пані Меркель має приїхати передусім до Києва та Мінська.

We cannot approve of such actions, since they are offensive to the memory of the millions of victims of Communism.
Ми не можемо схвалити такі дії, оскільки вони топчуться по пам'яті мільйонів жертв комунізму.

Perhaps many millions of victims of Nazi concentration camps could be cloned to recover lost genetic branches.
Можливо, багато мільйонів жертв Нацистських концентраційних таборів могли б бути клоновані для відновлення втрачених генетичних гілок.

Hordes of conquerors and"liberators" were passing through it destroying everything they managed to, leaving millions of victims.
Орди завойовників і"визволителів" проходили нею, нищачи все, що встигали знищити, залишаючи по собі мільйони жертв.

Respect to millions of victims in the bordering countries requires we take a new look at this part of our history,” the MP stated.
Повага до мільйонів жертв у прикордонних країнах вимагає від нас нового погляду на цю частину нашої історії",- заявила депутат.

Humanity experienced a horror that originated from Central Europe and produced millions of victims during WWII and racial persecutions.
Людство відчув жах, який виходив від Центральної Європі і вилився в мільйони жертв під час Другої світової війни і расових переслідувань.

Rescue teams are trying to reach millions of victims, who are cut off from the outside world by the strongest monsoon cataclysm in recent years.
Рятувальні команди намагаються дістатися до мільйонів постраждалих, які відрізані від зовнішнього світу найсильнішим мусонним катаклізмом за останні роки.

Yesterday Ukraine commemorated the anniversary of the Holodomor, a terrible famine caused by the Soviet regime that caused millions of victims.
Вчора Україна спогадувала річницю Голодомору, жахливого голоду, спровокованого радянським режимом, який спричинив мільйони жертв.

It was our servicemen who gave the Nazis and their accomplices full retaliation for millions of victims, for all the barbarities and excesses on our land.”.
Саме від нашого солдата нацисти та їхні посібники отримали повну відплату за мільйони жертв, за всі бузувірства і безчинства на нашій землі».

Unscrupulous including in relation to the millions of victims of the famine that the Soviet government did to our land,”- expressed confidence the head of the foreign Ministry.
Безсовісно в тому числі і щодо мільйонів жертв Голодомору, який радянська влада вчинила на нашій землі",- наголосив Клімкін.

But coming to terms with communist rule in Ukraine shouldn't just focus on history, the millions of victims, or the condemnation of the guilty.
Проте осмислення комуністичного правління на Україні не повинне просто фокусуватися на історії, мільйонах жертв або засудженні винних.

These numbers do not, however, include the millions of victims around the world who are trafficked within their own national borders.
Проте, зосередившись лише на транснаціональній торгівлі людьми, до цих даних не входять мільйони жертв у всьому світі, якими торгують у межах їхніх власних національних кордонів.

These days have special meaning and represent heroism, fortitude, military service and eternal sorrow for the millions of victims of the Second World War.
Ці дні наповнені особливим змістом та уособлюють героїзм, силу духу, ратну працю й вічну скорботу за мільйонами жертв Другої світової війни.

Parliament underlines that millions of victims were deported, imprisoned, tortured and murdered by totalitarian and authoritarian regimes during the 20th century in Europe;
Оскільки мільйони жертв були депортовані, заарештовані, піддані тортурам та вбиті тоталітарними та авторитарними режимами, що існували у Європі у 20-ому столітті;

Through its Civil Protection and Humanitarian Aid Operations(ECHO), the European Union helps millions of victims of conflict and distasters every year.
Європейський Союз, завдяки своєму Управлінню з питань цивільного захисту та гуманітарної допомоги(ECHO), щороку допомагає мільйонам жертв конфліктів та катастроф.

We honour the millions of victims of the Holodomor and pay tribute to the survivors, whose courage in sharing their story ensured that the terrible genocide did not remain hidden from the world.".
Ми вшановуємо пам'ять мільйонів жертв Голодомору та дякуємо тим, що вижили за їхні мужні свідчення, завдяки яким цей жахливий геноцид не залишився непоміченим у світі».

The resolution reflects our determination to honor the memory of the millions of victims of the Holodomor, some of whom are still alive and can share their stories.
В резолюції, відображено нашу рішучість у вшануванні пам'яті мільйонів його жертв, деякі з яких ще живі і можуть розказати власну оповідь.

In the USSR, Ukrainians become involuntary participants of an even more extreme social experiment based on a powerful repressive political machine that produces millions of victims.
В СРСР українці стали мимовільними учасниками ще більш екстремального соціального експерименту, який ґрунтувався на потужній репресивній машині й мільйонах жертв.

In the modern, civilised world, such jokes are considered bad taste and disrespectful toward the millions of victims of a totalitarian regime," said the Ukrainian foreign ministry.
У сучасному цивілізованому світі подібні жарти вважаються поганим тоном і виявом неповаги до пам'яті мільйонів жертв тоталітарного режиму",- йдеться у заяві.

When thinking about millions of victims of the famine, which is symbolically referred to as the Holodomor- a combination of Ukrainian words standing for hunger and death, it is worth considering what death of starvation means for man.
Думаючи про мільйони жертв голоду, окресленого символічним терміном«Голодомор», який утворився внаслідок поєднання українських слів«голод» і«смерть», варто замислитися над тим, що означає для людини голодна смерть.

Through its Civil Protection and Humanitarian aid Operations department(ECHO), the European Commission helps millions of victims of conflict and disasters every year.
Європейський Союз, завдяки своєму Управлінню з питань цивільного захисту та гуманітарної допомоги(ECHO), щороку допомагає мільйонам жертв конфліктів та катастроф.

Believing that millions of victims of Communism and their families are entitled to enjoy justice, sympathy, understanding and recognition for their sufferings in the same way as the victims of Nazism have been morally and politically recognized.
Вважаючи, що мільйони жертв комунізму і їх сімей мають право на справедливість, співчуття, розуміння і визнання за свої страждання так само, як жертви нацизму вже були морально і політично визнали.

The European Commission, through its European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations(ECHO), helps millions of victims of conflicts and disasters every year.
Європейський Союз, завдяки своєму Управлінню з питань цивільного захисту та гуманітарної допомоги(ECHO), щороку допомагає мільйонам жертв конфліктів та катастроф.

When thinking about millions of victims of the famine, which is symbolically referred to as the Holodomor- a combination of Ukrainian words standing for hunger and death, it is worth considering what death of starvation means for man.
Розмірковуючи про мільйони жертв пов'язаної з голодом катастрофи, названої символічним терміном Голодомор, що являє собою поєднання українських слів, які означають голод та смерть, слід зупинитися на тому, що для людини значить голодна смерть.

This is precisely why our opponents in Russia are trying to dilute our tragedy, which claimed millions of victims in the all-Union famine that also took place in Ukraine before the Holodomor.
Саме тому наші опоненти з Росії намагаються розчинити нашу трагедію з мільйонними жертвами в загальнолюдському голоді, який був до голодомору і в Україні.

With a focus on transnational trafficking in persons, however, these data fail to include millions of victims around the world who are trafficked within their own national borders.
Проте, зосередившись лише на транснаціональній торгівлі людьми, до цих даних не входять мільйони жертв у всьому світі, якими торгують у межах їхніх власних національних кордонів.