Що таке МІЛЬЙОНИ ЖЕРТВ Англійською - Англійська переклад

• millions of victims
• millions of deaths

Приклади вживання Мільйони жертв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мільйони жертв, і все ж.
We have suffered millions of casualties.

І, незважаючи на мільйони жертв, це якраз те, що не вдалося Сталіну і його наступникам.
And despite the millions of victims, this is precisely what Stalin and his successors have failed to do.

Неймовірно, неймовірно огидний рік, два мільйони жертв, небагато руху на фронті. Переклад на українську:.
Incredibly incredibly ugly year, 2 million casualties, not a lot of movement of the actual front.

Часом, коли насувається загроза, важливо вчасно завдати удару й не чекати на тисячі або мільйони жертв.
Sometimes it is crucial to strike on time when evil is on the rise, instead of waiting until thousands or millions of people are killed.

Однак ця трирічна програма континентального масштабу, що спричинила мільйони жертв, вимагає процесів для підтвердження її реальності.
Yet this three year program, of continental scope, claiming millions of vic- tims, requires trials to argue its reality.

На завтра припадає сота річниця початку Першої Світової війни, яка спричинила мільйони жертв і велике знищення.
Tomorrow marks the one hundredth anniversary of the outbreak of the First World War, which caused millions of deaths and immense destruction.

Вчора Україна спогадувала річницю Голодомору, жахливого голоду, спровокованого радянським режимом, який спричинив мільйони жертв.
Yesterday Ukraine commemorated the anniversary of the Holodomor, a terrible famine instigated by the Soviet regime, which caused millions to die.

На завтра припадає сота річниця початку Першої Світової війни, яка спричинила мільйони жертв і велике знищення.
Tomorrow is the one hundredth anniversary of the outbreak of the First World War, which claimed millions of lives and caused immense destruction.

Вчора Україна спогадувала річницю Голодомору, жахливого голоду, спровокованого радянським режимом, який спричинив мільйони жертв.
Yesterday Ukraine commemorated the anniversary of the Holodomor, a terrible famine caused by the Soviet regime that caused millions of victims.

Саме від нашого солдата нацисти та їхні посібники отримали повну відплату за мільйони жертв, за всі бузувірства і безчинства на нашій землі».
It was our servicemen who gave the Nazis and their accomplices full retaliation for millions of victims, for all the barbarities and excesses on our land.”.

Оскільки мільйони жертв були депортовані, заарештовані, піддані тортурам та вбиті тоталітарними та авторитарними режимами, що існували у Європі у 20-ому столітті;
Whereas millions of victims were deported, imprisoned, tortured and murdered by totalitarian and authoritarian regimes during the 20th century in Europe;

Проте, зосередившись лише на транснаціональній торгівлі людьми, до цих даних не входять мільйони жертв у всьому світі, якими торгують у межах їхніх власних національних кордонів.
These numbers do not, however, include the millions of victims around the world who are trafficked within their own national borders.

Вчора Україна спогадувала річницю Голодомору, жахливого голоду, спровокованого радянським режимом, який спричинив мільйони жертв»,- сказав Святіший Отець.
Yesterday Ukraine commemorated the anniversary of the Holodomor, terrible famine caused by the Soviet regime that resulted in millions of victims,” the Holy Father said.

Але сьогодні, згадуючи мільйони жертв цього великого злочину, молячись за них перед Божим престолом, пильнуймо, щоб такі злочини не повторювалися на нашій землі.
But today, remembering the millions of victims of this great crime, praying for them before the throne of God, let us be vigilant that such crimes do not recur in our land.

Дорогі брати й сестри, вчора Україна спогадувала річницю Голодомору, жахливого голоду, спровокованого радянським режимом, який спричинив мільйони жертв.
Dear brothers and sisters, yesterday Ukraine commemorated the anniversary of the Holodomor, a terrible famine brought about by the Soviet regime that caused millions of deaths.

Ретельний та критичний погляд на історію, замість пропаганди, дозволив би вшанувати мільйони жертв сталінських репресій, також з російської сторони».
A reliable and critical look at history, instead of propaganda, would allow to pay tribute to millions of victims of Stalinist repressions, also on Russian side.".

Результатом цього подвійного удару стали мільйони жертв, головним чином серед депортованих, але також і серед тих, хто залишався на своїй батьківщині(наприклад, у Казахстані).
These two measures resulted in millions of deaths- among the deportees in particular, but also among the undeported in certain areas such as Kazakhstan.

Проте, зосередившись лише на транснаціональній торгівлі людьми, до цих даних не входять мільйони жертв у всьому світі, якими торгують у межах їхніх власних національних кордонів.
With a focus on transnational trafficking in persons, however, these data fail to include millions of victims around the world who are trafficked within their own national borders.

Ввіряю їх нескінченному милосердю Господа, подібно як мільйони жертв цієї війни, не забуваючи про тих, що по німецькій стороні, які воювали в послухові режиму, що керувався вбивчою ідеологією».
I entrust them to the Lord's infinitely merciful love, along with this war's millions of victims, without forgetting those on the German side who fought in obedience to a regime animated by a murderous ideology.".

Мільйони жертв страждають щороку внаслідок діяльності організованих злочинних груп, число жертв торгівлі людьми становить 2, 4 млн осіб",- ідеться в заяві УНП ООН.
Millions of victims are affected each year as a result of the activities of organised crime groups with human trafficking victims alone numbering 2.4 million at any one time,” UNODC said in a statement.

Ввіряю їх нескінченному милосердю Господа, подібно як мільйони жертв цієї війни, не забуваючи про тих, що по німецькій стороні, які воювали в послухові режиму, що керувався вбивчою ідеологією».
I entrust them to the infinitely merciful love of the Lord, as well as the millions of victims of this war, without forgetting those who, on the German side, fought in obedience to a regime animated by a deadly ideology.".

Думаючи про мільйони жертв голоду, окресленого символічним терміном«Голодомор», який утворився внаслідок поєднання українських слів«голод» і«смерть», варто замислитися над тим, що означає для людини голодна смерть.
When thinking about millions of victims of the famine, which is symbolically referred to as the Holodomor- a combination of Ukrainian words standing for hunger and death, it is worth considering what death of starvation means for man.

Після звільнення в 1963 році виявив бажання збудувати цю святиню, яка не тільки є катедрою нашої Церкви в Римі, але передусім меморіалом, який не дає змоги забувати про численні християнські церкви, знищені в Радянському Союзі, про мільйони жертв нацистських і комуністичних переслідувань»,? зазначив Предстоятель.
After release in 1963, he showed a desire to build this sanctuary, which is not only the cathedral of our Church in Rome, but first of all a memorial, which doesn't allow to forget about numerous Christian churches, destroyed in the Soviet Union, about millions of victims of nazi and communist persecutions," emphasized the Primate.

Вважаючи, що мільйони жертв комунізму і їх сімей мають право на справедливість, співчуття, розуміння і визнання за свої страждання так само, як жертви нацизму вже були морально і політично визнали.
Believing that millions of victims of Communism and their families are entitled to enjoy justice, sympathy, understanding and recognition for their sufferings in the same way as the victims of Nazism have been morally and politically recognized.

У другій половині ХХ століття, незважаючи на мільйони жертв геноциду, злочинів проти людства та військових злочинів, держави світу переважно не виконували власних зобов’язань щодо притягнення винних у таких злочинах до відповідальності.
In the last half of the 20th century despite millions of victims of genocide, crimes against humanity and war crimes, countries have largely failed to fulfil their responsibilities to bring those responsible for these heinous crimes to justice.

Вірячи, що мільйони жертв комунізму та їхні сім'ї мають право на справедливість, співчуття, розуміння і визнання за своє терпіння, на такім же рівні як були морально і політично признано жертвам нацизму.
Believing that millions of victims of Communism and their families are entitled to enjoy justice, sympathy, understanding and recognition for their sufferings in the same way as the victims of Nazism have been morally and politically recognized.

За останні 50 років 20-го сторіччя, незважаючи на мільйони жертв геноциду, злочини проти людства та військові злочини, більшість країн світу неспроможна виконувати свої зобов’язання притягати винних у цих жахливих злочинах до відповідальності.
In the last half of the 20th century despite millions of victims of genocide, crimes against humanity and war crimes, countries have largely failed to fulfil their responsibilities to bring those responsible for these heinous crimes to justice.

Розмірковуючи про мільйони жертв пов'язаної з голодом катастрофи, названої символічним терміном Голодомор, що являє собою поєднання українських слів, які означають голод та смерть, слід зупинитися на тому, що для людини значить голодна смерть.
When thinking about millions of victims of the famine, which is symbolically referred to as the Holodomor- a combination of Ukrainian words standing for hunger and death, it is worth considering what death of starvation means for man.