Що таке MINSTRELS Українською - Українська переклад

• менестрелі
• менестрелів
• кобзарі

Приклади вживання Minstrels Англійська мовою та їх переклад на Українською

Minstrels singing about their best friend.
Фіолет заспівали про найкращих друзів.

Presentation of the special book“Ukrainian Minstrels.
Презентація особливої книги«Українські менестрелі».

On 13th November, a presentation of the book“Ukrainian Minstrels” was held on the International Day of the Blind.
Листопада, у Міжнародний день незрячих людей відбулася презентація книги«Українські менестрелі».

When minstrels visited the castle, they usually sang about the brave crusaders who fought in the Holy Land.
Коли замок відвідували менестрелі, зазвичай вони співали про хоробрих хрестоносців, що билися за Святу Землю.

Creators and executors dumas and historical songs were minstrels, bandurists, lyre.
Творцями й виконавцями дум та історичних пісень були кобзарі, бандуристи, лірники.

It is also known that mimes, minstrels, bards, storytellers, and jugglers traveled in search of new audiences and financial support.
Відомо також, що міми, менестрелі, барди, билинники і жонглери подорожували в пошуках нової аудиторії та фінансової підтримки.

And when Jesus came into the ruler's house, and saw the minstrels and the people making a noise.
І ввійшовши Ісус у господу до старшини, та побачивши сопільників та голосїльників.

Long ago, blind minstrels traveled from village to village performing lyrical ballads and poems on an instrument called the kobza.
У стародавні часи сліпі музиканти мандрували з села у село та виконували ліричні балади та поеми на інструменті, що називають кобзою.

They also took part in the festival“Days of Ukrainian Culture” in Poland, where they performed together with groups such as“Shadow of the Sun”,“Dandelion Flower”,“Beaked minstrels” and others.
Також були представниками фестивалю«Дні Української культури» в Польщі, де виступали разом із такими колективами, як:«Тінь Сонця»,«Цвіт кульбаби»,«Шпилясті кобзарі» та ін.

In the early 1960s he played piano for the Georgia Minstrels Concert and soprano sax with Eubie Blake and Noble Sissle's band.[citation needed].
На початку 1960-х він грав на фортепіано для концерту Georgia Minstrels і сопрано-саксофон з Ейбі Блейком.[ цитування].

KNIGHT hall of KAMELOT restaurant invites you to make an exceptional journey to the era of noble knights and beautiful ladies, the era of monks and robbers, troubadours and minstrels….
Рицарський зал"РИЦАРСЬКИЙ" зал ресторану"КАМЕЛОТ" запрошує Вас вчинити незвичайну подорож в епоху благородних лицарів і прекрасних дам, епоху ченців і розбійників, трубадурів і менестрелів….

Usually to the streets 13,000 minstrels, dressed in bright colors or with colorful umbrellas and musical instruments in their hands.
Зазвичай на вулиці виходять 13 тисяч менестрелів, одягнених у яскраві кольори, або з барвистими парасольками та музичними інструментами в руках.

Courtly love was born in the lyric, first appearing with Provençal poets in the 11th century, including itinerant and courtly minstrels such as the French troubadours and trouvères, as well as the writers of lays.
Куртуазна любов народилася в ліриці; вперше з'явилась в провансальських поетах в 11 столітті, в тому числі мандрівних менестрелів і придворних, таких як французьких трубадурів і труверів, а також письменників.

There were also minstrels and musicians, among them ten playing shawms and twelve playing Portuguese bagpipes, those being the new Queen's favourite instruments.
Її супроводжували менестрелі і музиканти, що грали на шоломіях і португальських волинках, оскільки ті були улюбленими інструментами нової королеви.

Acquainted with the poetry of the Provençal troubadours(Frederick had married the sister of the Count of Provence) and the northern French and German minstrels, Frederick's poets produced many poems, of which about 125 are extant, all in Sicilian dialect.
Обізнані з поезією трубадурів(Фрідріх оженив свою сестру на графі Провансу), Провансу, північно-французьких і німецьких менестрелів, поети Фрідріха створили багато віршів, з яких близько 125 збережено, усі вони були написані сицилійським діалектом.

Meet minstrels and the robber himself as well as members of his band of‘Merry Men' through out various parts of the city as well as enjoying events laid on by business to entertain the whole family, and bring to life the times of the Middle Ages.
Знайомства менестрелі і сам грабіжник, а також члени його банди"Merry Men 'через різні частини міста, а також користуються події покладені на бізнесом, щоб розважити всю сім'ю, і втілити в життя часи середньовіччя.

But the minstrels too, and all his friends, and the village girls, the learned priest, the baron on the other side of the river, the Pope in Rome, the Provençal and Sicilian knights, and even the very Muslims- is it possible that they were all hallucinating?
Однак і Менестрелі також, і всі його друзі, і сільські дівчата, учений священик, барон з-за річки, Папа Римський, лицарі з Провансу й Сицилії, та навіть самі мусульмани,- хіба може бути, що всі вони галюцинують?

Blind Harry the Minstrel.
Сліпий Гаррі Менестрель.

Rick" Minstrel.
Ріка« Мінестреля».

More young minstrel was.
Ще молодий кобзар стояв.

The Maiden and the Minstrel Knight" is based on an episode from the story of Tristan und Isolde.
The Maiden and the Minstrel Knight" базується на епізоді з оповідання Трістан та Ізольда.

During Chinese festivities there was also a minstrel tradition called zouchang(walk-sing), which involves walking performance by members of the operatic troupes.
Упродовж китайських свят також була традиція менестрелей під назвою zouchang, у якій обов'язково брали участь члени оперной трупи.

Fitz and Nighteyes meet a minstrel named Starling, who recognizes Fitz and insists on traveling with them.
Фітц і Нічний Вовк зустрічають менестреля на ім'я Старлінг, яка впізнає Фітца і наполягає на подорожі з ним.

Minstrel in the Gallery is the eighth studio album by British band Jethro Tull, recorded in April and released September 5, 1975.
Minstrel in the Gallery- восьмий студійний альбом англійської групи Jethro Tull, який був випущений 5 вересня 1975 року.

To convert minstrel was not too difficult to master mandala and a lute and start to create music that made many of the old rock-n-rolldice to pay attention to the music of the Renaissance.
Для новонаверненого менестреля не склало великої праці освоїти мандолу і лютню і почати створювати музику, яка змусила багатьох старих рок-н-ролльщиков звернути увагу на музику епохи Відродження.

In 1975, the band released Minstrel in the Gallery, an album which resembled Aqualung(1971) in that it contrasted softer, acoustic-guitar-based pieces with lengthier, more bombastic works headlined by Barre's electric guitar.
Року гурт випустив альбом менестрель в галереї, який нагадував Aqualung(1971) в тому, що він протиставив легші твори, засновані на акустичній гітарі, більш претензійним творам, основним інструментом яких була електрична гітара Барре.

He wrote songs for the school's first musical, a minstrel show, in 1901, and for an amateur musical adaptation of Uncle Tom's Cabin put on at the Newark Yacht Club in January 1902.
Він написав перші пісні для шкільного музичного концерту(менестрель-шоу) у 1901, а також для любительської музичної адаптації«Хатини дядька Тома», яка була поставлена у яхт-клубі Ньюарка в січні 1902.

He acted in and directed the first cross-country tour of The Minstrel Show, and his play Olive Pits, co-authored with Mime Troupe member Peter Berg, won the troupe an Obie Award from The Village Voice.
Він виступав і керував першим крос-кантрі тур шоу Minstrel, а його п'єса Olive Pits, співавтором якої є співавтор Mime Tropepe Peter Berg, отримала нагороду Obie Award від Village Voice.

This set is not a religious narrative but illustrates the chivalric text Histoire des Neuf Preux(“Story of the Nine Heroes”) by the early 14th-century wandering minstrel, or jongleur, Jacques de Longuyon.
Цей комплект не несе в собі релігійний зміст, а розповідає лицарську історію Histoire des Neuf Preux(«Історію дев'яти героїв») блукаючого менестреля XIV-го століття Жака де Лонг.

In Pierce Egan the Younger's story Robin Hood and Little John, Alan is given the name Sir Allan Clare; he is an armed knight, not a minstrel, and he is the brother of the Maid Marian.
В оповіданні Пірса Егана-молодшого[en]«Робін Гуд і Маленький Джон» стверджується, що насправді Алана звуть сер Алан Клер і він є лицарем, а не менестрелем.