Приклади вживання Modern human Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Anatomically modern human.
A modern human being is a person.
Сучасна людина є людиною….The emergence of modern human type.
Поява людини сучасного типу.The modern human being is always lacking something.
Людині сучасної культури завжди чогось бракує.The emergence of modern human type.
Поява людини сучасного типу.§ 2. Поява.Modern human DNA not found in Neanderthal DNA.
The emergence of modern human type.(textbook).
Поява людини сучасного типу.(підручник).Modern human civilization intensely and rapidly changing.
Сучасна людська цивілізація активно і прискорено змінюється.Neanderthal brain was larger than the modern human brain.
In a modern human, mutations in NOVA1 are associated with certain cancers.
У людини сучасного типу мутації в NOVA1 пов'язані з деякими видами раку.A little over an hour, there wasn't even a modern human.
Тобто трохи більше ніж годину тому, людей сучасного вигляду ще не було.The modern human brain is three times larger in volume than those of the great apes, our closest living relatives.
Сучасний людський мозок в три рази більше за обсягом, ніж у людиноподібних мавп, наших найближчих родичів.Late(40 thousand- 10 thousand)- an era and the emergence of a modern human existence.
Пізній(40 тис.- 10 тис.)- епоха появи й існування людини сучасного типу.The tooth, a molar, is bigger than any modern human tooth and is even bigger than the biggest Neanderthal tooth.
Корінний зуб, більший, ніж будь-який сучасний людський зуб і навіть більший, ніж найбільший зуб неандертальця.The genes of the Denisovans, like those of the Neanderthals, are now found in many modern human populations.
Гени денисовців, як і гени неандертальців, сьогодні виявили в багатьох сучасних людських популяціях.As the birth of modern human civilizations, vegetables were identified as the sourced of great medicinal and nutritional power.
За становлення сучасних людських цивілізацій, овочі були визнані джерелом великої лікарської та харчової сили.Ecology of the internal space are no less important for modern human environmental issues of housing.
The task of the artists wasto rethink the virtual space and make art more interesting for the modern human.
Завдання митців полягало в тому,щоб переосмислити віртуальний простір та зробити мистецтво цікавішим для сучасної людини.So, the theory of time management is very important for a modern human, who is constantly late and does not have time.
Отже, теорія організації часу дуже важлива для сучасної людини, який постійно спізнюється і нічого не встигає.Modern human cannot afford to get an education only once, and then next 30- 40 years work according to the final formula.
Сучасна людина не може собі дозволити один раз отримати освіту, а потім 30- 40 років працювати згідно готової формулою.The atmosphere at that time, along with the chaos and absurdities of modern human life, are among the subjects that are focused on in this satirical novel.
Тодішня атмосфера хаосу і безглуздостей сучасної людини є тим, над чим зосереджується цей сатиричний роман.Modern human, because of rampant medication becomes indifferent to itself and does not consider it necessary to examine his body.
Сучасна людина, за неприборканого прийому ліків, стає байдужим до самого себе і не вважає за потрібне вивчати свій організм.In 1986, she attended and co-sponsored a conference on modern human origins at the School of American Research, Santa Fe.
Року року відвідала та брала участь у фінансуванні конференції на тему походження сучасної людини у Школі американських досліджень, Санта Фе.Modern human constantly feels heavy from intense rhythm and unhealthy way of life, bad ecology, a lot of stress, an excess of information.
Сучасна людина постійно відчуває на собі більші навантаження від інтенсивного ритму й неправильного способу життя, поганої екології, безлічі стресів, надлишку інформації.Franz Weidenreich examined the remains and correctly reported that they consisted of a modern human cranium and an orangutan jaw with filed-down teeth.
Franz Weidenreich, проаналізувавши рештки, повідомив, що це череп сучасної людини та щелепа орангутана з підпиляними зубами[18].From a collection of modern human skulls Huxley was able to select a series with features leading‘by insensible gradations' from an average modern specimen to the Neandertal skull.
З колекції сучасних людських черепів Хакслі зумів виділити серію з ознаками, які ведуть«по несуттєвим градаціях» від середнього When the full Neanderthal genome was sequenced in 2010,comparisons with modern human DNA showed that all non-African people have pieces of Neanderthal DNA implicated in the genome.
Коли в 2010 році був секвенирован повний геном неандертальця,порівняння з ДНК сучасної людини показали, що всі африканські Studies have shown a closer affinity of the modern human cranium WLH-50 to the Ngandong erectus, than compared to modern human late Pleistocene Africans and Levantines.
Дослідження показали більшу схожість сучасного людського черепа WLH-50 з еректусом із Нгандонга, ніж з людьми 
